Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Pflichten aus der Franchisevereinbarung nur mit Erlaubnis des Franchisegebers auf Dritte zu übertragen.
verplichtingen niet zonder toestemming van de franchisegever aan anderen over te dragen.Während der Vertragslaufzeit werden seitens des Franchisegebers häufig einseitige Änderungen der Vertragsabsprachen vorgenommen, und zwar durch außervertragliche"Anweisungen.
Tijdens de uitvoering van het contract legt de franchisegever vaak eenzijdig wijzigingen op aan de gemaakte afspraken via “handleidingen”.der Verpflichtung des Franchisenehmers, die Vertragswaren nur in dem nach den Anweisungen des Franchisegebers eingerichteten undausgestatteten Ladengeschäftzu verkaufen.
de in de overeenkomst bedoelde produkten slechts te verkopen in een volgens de instructies van de franchisegever ingerichte en aangeklede ruimte.die geistigen Eigentumsrechte des Franchisegebers verwerten darf und die Waren in einer vorgegebenen Form verkauft, und.
van de knowhow en de intellectuele eigendomsrechten van de franchisegever en de verkoop van diens product in een gestandaardiseerde vorm;Ziel des Franchisegebers ist primär eine optimale Marktdurchdringung dank einer Organisation, die es ermöglicht, ein Markenimage zu verbreiten
Het doel van de verlener van de franchise is in het bijzonder beter op de markt vertegenwoordigd te zijn door een organisatie die de verspreiding
Soweit die in den Franchisevereinbarungen dieses Franchisegebers enthaltenen Verpflichtungen unter das Verbot des Artikels 101 Absatz 1 AEUV fallen,
De franchiseovereenkomsten van deze franchisegever voldoen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor een vrijstelling op grond van artikel 101,Schutzrechte des Franchisegebers nicht anzugreifen, sowie das Verbot, Endverbraucher mit Wohnsitz in anderen Mitgliedstaaten zu beliefern.
intellectuele eigendomsrechten van de franchisegever en het verbod om te leveren aan in andere lidstaten gevestigde eindgebruikers.Die Cour d'Appel Paris befand, daß das aus einer aufgrund der Tarifpolitik eines Franchisegebers rechtswidrigen Absprache abgeleitete Rechtsmittel nicht
Het Hof van beroep te Parijs beslist dat er voor het middel, ontleend aan het bestaan van een verboden mededingingsregeling ten gevolge van de prijzenpolitiek van een franchisegever, geen materiële grond bestaat in het Franse recht,Für den Franchisegeber Der Franchisegeber nutzt insbesondere die Bereitschaft des Franchisenehmers, als selbständiger Unternehmer zu handeln.
De franchisegever profiteert van de inzet van de franchisenemer voor diens eigen bedrijf.Der Franchisegeber darf seinerseits in einem bestimmten Vertragsgebiet keine anderen Franchisenehmer zulassen oder selbst ein Einzelhandelsgeschäft betreiben.
De franchisegever is verplicht in een bepaald contractgebied geen andere franchisenemer aan te wijzen, noch zelf een detailhandelsverkooppunt te exploiteren.Die Vobis GmbH(ehemals Vobis AG) ist ein deutscher Franchisegeber im Bereich des PC-Vertriebs an Verbraucher.
Dynamic Parcel Distribution (DPD), oorspronkelijk Deutscher Paketdienst, is een internationaal franchisenetwerk van pakketvervoerders.Die Verpflichtung, das vom Franchisegeber mitgeteilte Know-how nicht für andere Zwecke als die Nutzung der Franchise zu verwenden;
De verplichting van de franchisenemer om de hem door de franchisegever in licentie gegeven knowhow niet te gebruiken voor andere doeleinden dan de exploitatie van de franchise;Die Verpflichtung, das vom Franchisegeber mitgeteilte Know-how nicht an Dritte weiterzugeben, solange dieses Know-how nicht öffentlich zugänglich ist;
De verplichting van de franchisenemer om de hem door de franchisegever verstrekte knowhow niet aan derden bekend te maken zolang deze knowhow niet tot het publieke domein is gaan behoren;Dies ist der Fall bei Bestimmungen, die die Märktezwischen Franchisegeber und Franchisenehmern oder unter den Franchisenehmern aufteilen oder die die Franchisenehmer daran hindern. sich einen Preiswett- bewerb zu liefern.
Dat is het geval bij clausules die de markt tussen franchisegever en franchisenemers of tussen franchisenemers onderling verdelen, of die prijsconcurrentie tussen deze laatsten onmogelijk maken.Die Bestimmungen, die zu einer Aufteilung der Märkte zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer oder unter Franchisenehmern führen, schränken hingegen den Wettbewerb ein und sind geeignet, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.
Daarentegen zijn beperkingen van de mededin ging die de handel tussen Lid-Staten ongunstig kunnen beïnvloeden de clausules die een verde ling van de markt tussen franchisegever en fran chisenemer of tussen francisenemers tot stand brengen.Auch ist sehr häufig die beschriebene Problematik anzutreffen, dass Kosten, die dem Lieferanten(Franchisegeber) entstanden sind, dem Abnehmer(Franchisenehmer) in Rechnung gestellt werden, ohne dass dieser dafür eine Gegenleistung oder einen Mehrwert erhält.
Ook de beschreven problematiek van de aanrekening van kosten eigen aan de distributeur(franchisegever) aan de toeleverancier(franchisenemer) zonder tegenprestatie/meerwaarde voor de franchisenemer komt zeer vaak voor.Beim Franchising ist die Übertragung von Rechten an geistigem Eigentum wesentlicher Bestandteil der Vertriebsform und dient der möglichst weitgehenden Angleichung der Geschäfts praktiken des Franchisenehmers an die des Franchisegebers.
Bij franchising is de overdracht van intellectuele eigendomsrechten een wezenlijk bestanddeel van deze distributieformule, waarmee wordt beoogd de commerciële methoden van de franchisenemer zoveel mogelijk met die van de franchisegever in overeenstemming te brengen.Die Beschaffung des Investmentkapitals, das Personalmanagement und die Wirtschaftlichkeit sind durch den Franchisenehmer vom Franchisegeber losgekoppelt.
Het creëren van investeringskapitaal, personeelsmanagement en winstgevendheid wordt door de franchisenemer losgekoppeld van de franchisegever.Je größer Nationale Franchisegeber, ist ein auszubreiten Typ Betrieb und konnte zu vermindern persönliche"lokal" Aufmerksamkeit, Flexibilität, und kundenspezifische Reinigungs Ihr Geschäft oder zu Hause müssen.
De grotere Nationale franchisegever, is een verspreid soort operatie en kon verminderen de gepersonaliseerde"lokaal" aandacht, flexibiliteit, en op maat schoonmaken van uw bedrijf of thuis kan nodig.Geschäftliche Transaktionen: Im Rahmen unserer Unternehmensentwicklung können wir Unternehmen oder Unternehmenswerte verkaufen, kaufen, umstrukturieren oder neu organisieren oder nicht mehr länger als Manager oder Franchisegeber eines Hotels fungieren, das sich im Moment in unserem Portfolio befindet.
Bedrijfstransacties: Naarmate we onze zakelijke activiteiten verder ontwikkelen, kunnen we zakelijke activiteiten of eigendommen verkopen, kopen, herstructureren of reorganiseren, of het beheer of de franchise staken van een hotel, dat momenteel deel uitmaakt van onze portfolio.
