GEHALTEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gehouden
• blijven
• worden geacht
• worden aangehouden
• worden bewaard
• worden gehandhaafd
• worden vastgehouden
• worden beschouwd
• worden nagekomen
• behouden worden
• worden onderhouden
• vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Gehalten werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es kann nicht länger als 5-10 Minuten gehalten werden.
Het kan niet langer dan 5-10 minuten worden vastgehouden.

Die Reinheit der N2 konnte mehr als 99,9995% für eine lange Zeit gehalten werden.
De zuiverheid van N2 konden meer dan 99.9995% worden gehandhaafd voor een lange tijd.

Das Holz kann mit Olivenöl nach der Reinigung gehalten werden.
Het hout kan met olijfolie worden onderhouden na het reinigen.

Wahlversprechen müssen gehalten werden.
De verkiezingsbeloften moeten worden nagekomen.

Ein Laser Drehzahlmesser muss deshalb sehr ruhig gehalten werden.
Een laser toerentalmeter moet daarom heel rustig worden gehouden.

Dadurch können die Gesamtbetriebskosten einer Anlage gering gehalten werden.
Hierdoor kunnen de totale gebruikskosten van een installatie laag blijven.

In kochender Flüssigkeit sollte nicht mehr als 5 Minuten gehalten werden.
In kokende vloeistof mag niet langer dan 5 minuten worden bewaard.

Die diätetische Phenylalaninzufuhr sollte in diesem Zeitraum konstant gehalten werden.
Tijdens deze periode moet de opname van fenylalanine uit de voeding op een constant niveau worden gehandhaafd.

Manche wollen nur reden oder gehalten werden.
Sommigen willen praten of gewoon worden vastgehouden.

Dateien müssen in einem bestimmten Winkel gehalten werden.
Bestanden moet onder een bepaalde hoek worden gehouden.

Diese Adoption muss geheim gehalten werden.
Deze adoptie moet geheim blijven.

Und ein Versprechen muss gehalten werden.
En een belofte moet worden nagekomen.

Der Ressourcenverbrauch könnte dann auf dem Niveau des Jahres 2000 gehalten werden.
Het verbruik van de hulpbronnen zou dan op het peil van 2000 kunnen worden gehandhaafd.

However, solche Dinge müssen nicht geheim gehalten werden.
Echter, zulke dingen niet geheim moeten worden gehouden.

Er will auf dem Laufenden gehalten werden.
Hij wil op de hoogte blijven.

Die IGF-1-Spiegel sollten unterhalb der Obergrenze des altersspezifischen Normalbereichs gehalten werden.
De IGF-1-concentraties moeten onder de bovengrens van het leeftijdsafhankelijke normale bereik worden gehandhaafd.

Sollte Mifepristone in der Dunkelheit gehalten werden und versiegelt werden..
Mifepristone 6 zou moeten in duisternis worden gehouden en worden verzegeld.

Alle Passagiere müssen an Bord gehalten werden.
Zorg dat de passagiers aan boord blijven.

Das Abkühlen, jenes Substanz kann für a gehalten werden.
Koelend, kan die substantie voor a worden gehouden.

Aber die Protokolle müssen unter Verschluss gehalten werden.
Maar de verslagen moeten verzegeld blijven.