Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Und würden sie wahrlich(auf) einen geraden Weg leiten.
En Wij zouden hen op een juiste weg leiden.Gott führt diejenigen, die glauben, zu einem geraden Weg.
God leidt hen die geloven op een juiste weg.Und du lädst sie wahrlich zu einem geraden Weg ein.
Voorwaar, jij roept hen op tot een Recht Pad.Und Wir würden sie sicher auf den geraden Weg leiten.
En op den rechten weg geleid hebben.Wer an Gott festhält, wird zu einem geraden Weg geleitet.
Wie zich aan God vasthoudt die wordt naar een juiste weg geleid.Und gewiß, du rufst sie zu einem geraden Weg auf.
En jij roept hen echt op tot een juiste weg.Wahrlich, du leitest(sie) auf den geraden Weg.
En voorwaar, jij leidt zeker naar een recht Pad.Wahrlich, du leitest(sie) auf den geraden Weg.
En jij, jij wijst de richting naar een juiste weg.Und gewiß, du rufst sie zu einem geraden Weg auf.
Voorwaar, jij roept hen op tot een Recht Pad.Und würden sie wahrlich(auf) einen geraden Weg leiten.
En op den rechten weg geleid hebben.Allah leitet jene, die gläubig sind, auf den geraden Weg.
God leidt hen die geloven op een juiste weg.Und Allah leitet, wen Er will, auf einen geraden Weg.
God leidt wie Hij wil op een juiste weg.wird zu einem geraden Weg geleitet.
wordt op den rechten weg gevoerd.Und Gott führt, wen Er will, zu einem geraden Weg.
God leidt wie Hij wil op een juiste weg.Führe uns den geraden Weg.
Laat ons het rechte pad.Mein Herr ist auf dem geraden Weg.
Lo! mijn Heer is op het rechte pad.Unter den Gesandten auf einem geraden Weg geschickt.
Onder de Boodschappers gezonden op het rechte pad.Und du leitest ja wahrlich zu einem geraden Weg.
Voorzeker, gij leidt de mens zeker naar het rechte pad.Gewiß, du befindest dich auf einem geraden Weg.
Want gij bewandelt den waren weg.Er leitet, wen Er will, auf den geraden Weg.
Hij leidt, wie Hij wil naar het rechte pad.
