HAT DIE EIB - vertaling in Nederlands

Im vergangenen Jahr hat die EIB die europäische Wirtschaft mit insgesamt 79 Mrd EUR unterstützt.

Het afgelopen jaar ondersteunde de EIB de Europese economie met kredieten die het historische record van 79 miljard euro bereikten.

Hat die EIB Finanzierungsverträge über insgesamt 2,6 Mrd für Wasser-

In 2007 ondertekende de EIB overeenkomsten voor de financiering van water-

Außerhalb der Gemeinschaft hat die EIB Dar lehen in Höhe von 42,6 Mio ECU vergeben.

In landen buiten de Gemeenschap heeft de EIB leningen verstrekt voor 42,6 miljoen ecu.

Weiterhin hat die EIB Einzeldarlehen im Umfang von 500 Mio für Projekte im Industriesektor vergeben.

Bovendien heeft de EIB 500 miljoen aan afzonderlijke leningen verstrekt voor projecten in de industrie;

So hat die EIB bereits 1990 ihre ersten Darlehen für Investitionsvorhaben in Polen

Zo heeft de EIB al in 1990 haar eerste kredieten voor investeringsprojecten in Hongarije

So hat die EIB beispielsweisedem CERN in Genf ein Darlehen von 300 Mio. EUR gewährt.

Zo heeft de EIB onlangs nog 300 miljoen EUR geleend aan het CERN in Genève.

Der Rat hat die EIB aufgefordert, mit der Darlehensvergabe in Bosnien und Herzegowina zu beginnen.

De Raad heeft de EIB verzocht activiteiten te starten in Bosnië-Herzegovina.

Stattdessen hat die EIB ihre Investitionen in den AKP-Staaten,

De EIB heeft haar investeringen in ACS-landen,

In diesem Zeitraum hat die EIB rund 40 Finanzierungsanträge für Papierpro jekte(') geprüft.

In genoemde periode werden zo'n 40 projectvoorstellen(') door de EIB bestudeerd.

Als marktorientiertes Finanzinstitut hat die EIB in den letzten Jahren ihre Präsenzstrategie und ihre Emissionstechniken angepaßt.

Omdat zij altijd de markten nauwlettend volgt heeft de EIB in de afgelopen ¡aren haar strategie en emissietechnieken aangepast.

Außerdem hat die EIB 2001 ihr erstes Darle hen in der Bundesrepublik Jugoslawien ver geben.

De Bank heeft haar eerste lening ondertekend in de Federale Republiek Joegoslavië.

Seit Beginn der Initiative i2i im Jahr 2000 hat die EIB bereits € 15,3 Milliarden bereitgestellt.

De EIB heeft reeds 15,3 miljard euro ter beschikking gesteld sinds zij in 2000 begon met haar i2i-initiatief.

Parallel dazu hat die EIB im Rahmen des Amsterdam Sonderaktionsprogramms gemeinsam mit dem Bankensektor die KMU-Spezialfazilität eingerichtet.

Daarnaast heeft de EIB in het kader van het Amsterdam Special Action Programme samen met de banksector een MKB-loket geopend.

Erweiterung des Gebäudes der EIB 1980 hat die EIB ihr Gebäude auf dem Kirchberg in Luxemburg bezogen.

Uitbreiding van het gebouw Sedert 1980 heeft de EIB een gebouw in gebruik op het plateau Kirchberg in Luxemburg.

Der Rat hat die EIB und die Kommission ersucht, ihm so rasch wie möglich einen Bericht vorzulegen.

De Raad heeft de EIB en de Commissie verzocht om zo spoedig mogelijk een verslag in te dienen.

Auch im Jahr 2009 hat die EIB wieder intensiv mit dem Rat der Europäischen Union zusammengearbeitet.

Gedurende 2009 was de samenwerking met de Raad van de Europese Unie opnieuw zeer intensief.

Außerhalb der Gemeinschaft hat die EIB 8 Millionen ECU für Investitionen zur Sanierung kleiner Industriebetriebe in Madagaskar vergeben.

Buiten de Gemeenschap heeft de EIB 8 miljoen Ecu ge leend voor investeringen voor de sanering van kleine industriebedrijyen op Madagaskar.

Außerhalb der Gemeinschaft hat die EIB 15 Millionen ECU in Spanien

Buiten de Gemeenschap heeft de EIB leningen verstrekt voor 15 miljoen Ecu in Spanje

Darüber hinaus hat die EIB in Zusammenarbeit mit der Weltbank ein Programm für den Schutz des Mittelmeers ausgearbeitet.

Overigens heeft de EIB in samenwerking met de Wereldbank een programma ontwikkeld voor de bescher ming van het Middellandse Zeegebied.

In den vergangenen fünf Jahren hat die EIB 6,7 Mrd EUR für Vorhaben in den Niederlanden bereitgestellt.

In de afgelopen 5 jaar heeft de Europese Investeringsbank 6,7 miljard euro beschikbaar gesteld aan projecten in Nederland.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin