HEILIGEN MESSE - vertaling in Nederlands

Ich hoffe, Sie kommen heute Abend zur Heiligen Messe.

Ik hoop u vanavond ook bij de heilige mis te zien.

Dazu zählten der tägliche Besuch der Heiligen Messe und die Abendandacht.

Deze werd bezocht voor de dagelijkse Heilige Mis en vele andere gebedsoefeningen.

Sie nutzten die Rückämper Kapelle für die Feiern der heiligen Messe.

Zij gebruikten het kapelletje weer voor de viering van heilige missen.

Für Katholiken ist die Teilnahme an der sonntäglichen heiligen Messe verpflichtend Sonntagsgebot.

Voor de rooms-katholieken bestaat de zondagsplicht, dat wil zeggen de verplichting om op zondag de Heilige Mis bij te wonen.

Die daran anschließende Feier der heiligen Messe um 7:40 Uhr war der geistliche Höhepunkt des Tages.

De viering van de Heilige Mis om ongeveer 07:40 uur is het geestelijke hoogtepunt van de dag.

am Fest des Heiligen Kelches(25. Oktober) zur Heiligen Messe verwendet.

de heilige Cecilia(22 november) gebruikt voor het vieren van de heilige mis.

Während dieser Zeit besuchte er oft eine Kirche und wurde durch die einleitenden Gesänge der Priester in der Heiligen Messe inspiriert.

Gedurende deze tijd bezocht hij een kerk waar hij werd geïnspireerd door de voorzang van een priester aan het begin van een katholieke hoogmis.

von der Masse verkannt zu werden. Ich nehme an der Heiligen Messe nicht mit so großer Anteilnahme teil.

voortgedreven door menigten de hoogmis bijwoonde met niet al te veel plezier.

veröffentlicht von der Pariser katholischen Vereinigung La Ligue de la Sainte-Messe(‚Die Liga der Heiligen Messe‘) im Dezember 1912.

naam La Clochette(Het Belletje), uitgegeven door La Ligue de la Sainte-Messe Liga van de Heilige Mis.

das in der römisch-katholischen Kirche beim feierlichen Einzug zur heiligen Messe, bei Prozessionen, Begräbnisfeiern, der Gräbersegnung oder bei Wallfahrten vorangetragen wird.

bij de feestelijke in- en uittocht van de Heilige Mis, bij begrafenissen of bij het bidden van de Kruisweg wordt gedragen door een misdienaar.

Es ist die jährliche Messe für den heiligen Antonius.

Het is onze jaarlijkse novene van Sint-Antonius.

Wenn zwingt die Kirche zur Teilnahme an der Heiligen Messe?

Wanneer krachten van de kerk om deel te nemen in de heilige mis?

wohnte jeden Morgen der Heiligen Messe bei.

iedere ochtend woont men de heilige mis bij.

Liebe Kinder, regt die Jüngsten zum Gebet an und dazu, daß die Kinder zur heiligen Messe gehen!

Lieve kinderen, moedig de jongsten tot gebed aan en laten ze naar de Mis gaan!

Das junge Mädchen stellte ein Lebensprogramm für sich zusammen, das Besuche der heiligen Messe, Gebetszeiten, aber auch Krankenbesuche und Armenfürsorge vorsah.

Op het programma: de Heilige Mis, tijden voor gebed, maar ook voor bezoeken aan zieken en hulp aan de armen.

um vor dem Gnadenbild der Frau aller Völker zu beten und der Heiligen Messe beizuwohnen.

buitenland om voor de beeltenis van de Vrouwe van alle Volkeren te bidden en de H. Mis bij te wonen.

Ihre Majestäten Osten begleitet uns während der Heiligen Messe und dann wurden die Kinder winken.

hun Majesteiten van oosten vergezeld ons tijdens de heilige mis en vervolgens werden zwaaien aan de kinderen.

Während der heiligen Messe im Konvent, die wir jeden Tag singen»,

Tijdens de conventsmis die wij iedere dag zingen,

man bis zu sieben Stunden zu einer GOTT wohlgefälligen Heiligen Messe fahren müsse.

men tot zeven uur naar een aan GOD welgevallige Heilige Mis moet rijden.

man bis zu sieben Stunden zu einer GOTT wohlgefälligen Heiligen Messe fahren müsse.

men tot zeven uur naar een aan GOD welgevallige Heilige Mis moet rijden.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin