Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Und der euch Wasser vom Himmel in einem bestimmten Maß herabkommen läßt.
En Degene Die uit de hemel water heeft doen neerdalen, volgens een bepaalde maat.Erwarte nun den Tag, an dem der Himmel einen offenkundigen Rauch herabkommen läßt.
Wacht dan op de Dag waarop in de hemel duidelijke rook verschijnt.Erwarte nun den Tag, an dem der Himmel einen offenkundigen Rauch herabkommen läßt.
Maar sla hen gade, op den dag dat de hemel een zichtbaren rook zal voortbrengen.Und Wir lassen Wasser vom Himmel herabkommen und dann viele edle Arten auf ihr wachsen.
En Wij zenden water uit de hemel, waarna Wij er allerlei soorten rijke gewassen op doen groeien.Und Wir haben vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen und damit Gärten und Korn für die Ernte wachsen lassen.
En wij zenden den regen als eene zegening van den hemel neder; waardoor wij tuinen doen voortspruiten en het graan dat men oogst.Und Allah läßt vom Himmel Wasser herabkommen und macht dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig.
God laat uit de hemel water neerdalen om daarmee de aarde te doen herleven nadat zij dood was.Und Wir haben vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen und damit Gärten und Korn für die Ernte wachsen lassen.
En Wij hebben uit de hemel gezegend water neer doen dalen, waarna Wij daarmee tuinen deden groeien en graan van oogstbare gewassen.Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß die Erde grün wird?
Zie jij niet dat Allah water uit de hemelen doet neerdalen? Zo wordt de aarde groen?Und Gott hat vom Himmel Wasser herabkommen lassen und mit ihm die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt.
God zendt water van den hemel neder en doet de aarde na haren dood herleven.Und Allah läßt vom Himmel Wasser herabkommen und macht dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig.
En Allah doet water uit de hemel neerdalen en geeft de aarde er leven mee na haar dood.Meister… lass das Feuer vom Himmel herabkommen.
Meester… wij vragen dat er vuur uit de hemel neerdaalt.Plötzlich sehe ich von der Frau aus ein großes, langes Kreuz herabkommen.
Ineens zie ik een groot lang kruis van haar af komen.Du sollst herabkommen! Aber Elia antwortete dem Hauptmann über fünfzig und sprach zu ihm.
Maar Elia antwoordde en sprak tot den hoofdman van vijftigen.Aber ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, der auf euch herabkommen wird;
Maar gij zult ontvangen de kracht des Heiligen Geestes, Die over u komen zal;Oben auf dem Berg wurde Mose ein Heiligtum gezeigt, durch das Gott selbst herabkommen wollte, um in ihrer Mitte zu wohnen.
Boven op de berg werd aan Mozes een tabernakel geopenbaard waarin God zelf zou neerdalen, waardoor Hij in hun midden Gott wird die Mauern herabkommen lassen!
God zal de muren laten vallen!Verzweifelten Jungen wussten nicht, wie ich herabkommen.
Wanhopige jongen wist niet hoe om aan de slag.Hunde, die mit einer erweiterten Speiseröhre diagnostiziert wurden herabkommen mit Lungenentzündung.
Honden die zijn gediagnosticeerd met een vergrote slokdarm kan naar beneden komen met longontsteking.Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß die Erde grün wird?
Ziet gij niet, dat God water van den hemel nederzendt en dat de aarde groen wordt?Den Regen zu Staub und Sand machen vom Himmel wird er auf dich herabkommen, bis du vertilgt bist.
Van den hemel zal het op u nederdalen, totdat gij verdelgd wordt.
