HERR FRANZ - vertaling in Nederlands

Herr Franz betont, dass die Stellungnahme als Beitrag zum Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung publik gemacht werden sollte.

De heer Franz vindt dat het advies verspreid moet worden als bijdrage tot de Wereldtop over duurzame ontwikkeling.

Herr Franz forderte, in den nächsten Jahresbericht ein Kapitel über die Haridelshemmnisse auf dem Binnenmarkt aufzunehmen.

Mijnheer de Voorzitter, de heer Franz heeft gevraagd om in het volgende jaarverslag een hoofdstuk op te nemen over de handelsbelemmeringen op de interne markt.

Herr Franz kommentiert ebenfalls die Formulierungen unter 2.1.1

Ook de heer FRANZ maakt opmerkingen over de redactie van par. 2.1.1

Herr Franz hebt hervor, dass es Gewinner

De heer FRANZ wijst erop

Herr Franz FISCHLERMitgliedANWENDUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE FISCHEREI UND DIE AQUAKULTUR IM ZEITRAUM 1996 BIS 1998- SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES.

De heer Franz FISCHLERLidTOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE REGELING VOOR DE VISSERIJ EN DE AQUACULTUUR IN DE PERIODE 1996-1998- CONCLUSIES VAN DE RAAD.

Herr Franz äußert sich zu den Folgen für die Handhabung der Bestimmungen,

De heer FRANZ behandelt de consequenties van de regeling voor de aanbestedende diensten

Herr Franz befürwortet die Stellungnahme,

De heer Franz steunt het advies,

Herr Franz erklärt sich grundsätzlich mit dem Stellungnahmeentwurf einverstanden

De heer FRANZ is over het algemeen ingenomen met het ontwerpadvies;

Bei der Ankündigung der Vorschläge erklärte Herr Franz Fischler, der Kommissar für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, daß das Preispaket dieses Jahres hauptsächlich auf die Stabilität im Agrarsektor abziele,

Bij de bekendmaking van de voorstellen stelde de Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, de heer Franz Fischler, dat het prijzenpakket voor dit jaar vooral tot doel heeft de stabiliteit in de landbouwsector te handhaven

Herr Franz dankt dem Berichterstatter für die harte Arbeit, die er für die Erstellung eines ausgewogenen

De heer FRANZ bedankt de rapporteur voor de moeite die hij gedaan heeft om een evenwichtig

Im Jahre 1997 traten der Gruppe I sieben neue Mitglieder bei- Herr Espuny Moyano, Herr Franz, Herr Garcia Alonso, Frau Hornung-Draus,

Groep I heeft er in 1997 zeven nieuwe leden bij gekregen, nl. de heer Espuny Moyano, de heer Franz, de heer Garcia Alonso,

Von Herrn Franz.

Van de heer Franz.

Berichterstatter: Herr FRANZ.

Rapporteur: de heer FRANZ.

Herr FRANZ, Vorsitzender.

FRANZ, voorzitter.

Pressekonferenz mit Herrn Franz Fischler.

Persconferentie van de heer Franz Fischler.

Republik Österreich Herrn Franz VRANITZKY Bundeskanzler.

Republiek Oostenrijk de heer Franz VRANITZKY Bondskanselier.

Herrn Franz FISCHLER Mitglied der Kommission.

De heer Franz FISCHLER lid van de Commissie.

Herr FRANZ spricht sich dagegen aus.

De heer FRANZ spreekt zich tegen het voorstel uit.

Herr FRANZ würdigt die ausgezeichnete Arbeit des Berichterstatters.

Ook de heer FRANZ complimenteert de rapporteur voor zijn uitstekende document.

Herr FRANZ spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.

De heer FRANZ is tegen het wijzigingsvoorstel.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin