HERRN BEN - vertaling in Nederlands

Ich bin nicht derjenige gewesen, der Herrn Ben Ali ins Europäische Parlament eingeladen hat.

Ik was niet degene die de heer Ben Ali uitnodigde bij het Europees Parlement.

Wenn Sie Kritik an Herrn Ben Ali üben wollten, dann hätten sie das damals tun müssen.

Als u kritiek had op de heer Ben Ali, had u die op dat moment moeten uiten.

FR Herr Präsident, ich persönlich war weder ein Freund von Herrn Ben Ali, noch von Herrn Mubarak.

FR Mijnheer de Voorzitter, zelf was ik geen voorstander van de heer Ben Ali, noch van de heer Moebarak.

Nach den Worten von Herrn Ben Aïssa hatte Marokko in Berlin nur einen Dialogvorschlag überreicht und einige Vorstellungen skizziert.

Volgens de heer Ben Aïssa had Marokko in Berlijn slechts een discussiestuk in grote lijnen ingebracht.

Geleitet wird das Referat von Herrn Ben HagarD, der britischer Staatsbürger

Hoofd van deze eenheid is de heer Ben HagaRD, Britse nationaliteit,

sagen Sie uns, welche der Unternehmen von Herrn Ben Ali und seiner Frau mit europäischem Geld unterstützt wurden.

welke bedrijven van de heer Ben Ali en van zijn vrouw zijn ondersteund met Europees geld.

Zweitens, Herr Präsident, sollten wir darüber nachdenken, ob das Verschwinden von Herrn Ben Ali von der politischen Bühne ausreicht,

In de tweede plaats, mijnheer de Voorzitter, moeten we ons afvragen of het feit dat de heer Ben Ali van het politiek toneel is verwenen,

Der Rat hat eine Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Ben HAYES(gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen, der schwedischen,

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Ben HAYES de Deense,

Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass die Sicherheitsbeamten von Herrn Ben Ali die Durchführung der Generalversammlung des Nationalrates der Freiheiten in Tunesien verhindert haben, indem sie nicht zögerten,

Tot mijn spijt moet ik u meedelen dat de veiligheidsagenten van de heer Ben Ali de bijeenkomst van de algemene vergadering van de Nationale Raad voor de Vrijheden in Tunesië hebben verhinderd,

dem Vertreter der Arbeitgeber, Herrn Ben Amara, und dem Vertreter des Agrarsektors,

vertegenwoordiger van de overheidssector, de heer Ben Amara, vertegenwoordiger van de werkgevers,

WD Nr. 20 von Herrn Ben Fayot zum Vermerk des Generalanwalts Francis Jacobs, die Anhörungen von Richter Skouris(WD Nr. 19)

WD. nr. 20 van de heer Ben Fayot waarin een nota van advocaat-generaal Francis Jacobs wordt gepresenteerd;

Ach, Herr Ben Ami.

Oh, meneer Ben Ami.

Herr Ben BRADSHAWParlamentarischer Staatssekretär, Privy Council Office.

De heer Ben BRADSHAWstaatssecretaris, Bureau van de Privy Council.

C2 200/88 für eine Verordnung über einen Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen Berichterstatter: Herr Ben VISSER.

C2-200/88 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen Rapporteur: de heer Ben VISSER.

Stoffe Berichterstatter: Herr Ben VISSER.

stoffen Rapporteur: de heer Ben VISSER.

der Kommission darauf zu drängen, dass die Leitlinien für den Schutz von Menschenrechtsaktivisten unbedingt umgesetzt werden müssen, da Herr Ben Ali die Akteure der tunesischen Zivilgesellschaft offensichtlich weiterhin vollkommen missachtet.

de Commissie te wijzen op de absolute noodzaak de richtsnoeren voor de bescherming van de pleitbezorgers voor de mensenrechten toe te passen, aangezien de heer Ben Ali ontegenzeggelijk de Tunesische maatschappelijke organisaties met totale minachting blijft behandelen.

Weltgipfel in Tunesien teilnehmen, aber es ist durchaus möglich, dass bis zu unserer Ankunft Herr Ben Ali noch 200 bis 300 weitere Internauten inhaftiert, um die Informationsgesellschaft vor denen zu schützen, die die von ihr gebotene Freiheit nutzen.

het is waarschijnlijk dat de heer Ben Ali in de tussentijd nog twee- tot driehonderd internetgebruikers in de gevangenis zal zetten om de informatiemaatschappij te beschermen tegen diegenen die gebruik maken van de vrijheid die zij biedt.

Von 8. bis 10. Mai 1998 nahmen Herr Olivier VERHEECKE und Herr Ben HAGARD am EuropaKongreß in Den Haag teil("Bauen wir das Europa des 21. Jahrhunderts- Ein Raum der Solidarität

Van 8 tot 10 mei 1998 woonden de heer Olivier VERHEECKE en de heer Ben HAGARD het Europa-Congres(Bouwen aan het Europa van de 21ste eeuw- een continent dat gekenmerkt wordt door solidariteit

wir können uns außerdem freuen, dass Herr Ben Ali das Land verlassen hat.

ook mogen we blij zijn dat de heer Ben Ali het land heeft verlaten.

Shmuel Azoulay, erkennen Sie Herrn Carmel Ben Tovim als den Mann, der mit Viviane Amsalem in dem Café saß?

Shmuel Azoulay, herkent u Mr. Carmel Ben Tovim als de man die bij Mrs. Viviane Amsalem in het café zat?

Voorbeelden van lage kwaliteit zin