HERRN CLINTON - vertaling in Nederlands

dass Frau Clinton und Herr Geithner diese Macht

ook dat mevrouw Clinton en mijnheer Geithner dat als essentieel erkennen,

An dieser Veranstaltung nahmen auch Herr Clinton Davis, Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

Aanwezig waren tevens de heer Clinton Davis, lid van de Europese Commissie,

Das Problem ist nicht, dass sie mit Herrn Clinton geblieben, es ist, dass sie zerstört nicht schien, zerstört.

Het probleem is niet dat ze bleef met de heer Clinton, is het dat ze leek niet gesloopt, vernield.

ist: Herr Bill Clinton.

Von Herrn Clinton, Dok.

Van de heer Clinton, doc.

Anfrage Nr. 30 von Herrn Clinton.

Vraag nr. 30, van de heer Clinton.

Anfrage Nr. 26 von Herrn Clinton.

Vraag nr. 22 van de heer Prag.

Anfrage Nr. 89 von Herrn Clinton.

Vraag nr. 106, van de heer Ryan.

Anfrage Nr. 14 von Herrn Clinton: Wettbewerbsverzerrung auf dem Buttermarkt im Vereinigten Königreich.

Vraag nr. 14 van de heer Clinton: Prijsver valsing op de botermarkt van het Verenigd Koninkrijk.

Herr Ratspräsident, wir hätten von Ihnen hier nicht erwartet, his master's voice von Herrn Clinton zu sein.

Mijnheer dè voorzitter van de Raád, wij hadden niet van u verwacht dát 'u hier his master's voice van de heer Clinton zou spelen.

Die Aufrufe von Herrn Clinton für ein Verbot betreffen nur die Bundesmittel und nicht den privaten Sektor.

De oproep van Clinton tot een verbod betreft enkel de financiering met federale gelden en niet de particuliere sector.

die des Hilfspolizisten und des Flugzeugträgers, und nichts anderes ist auch der erhobene Zeigefinger von Herrn Clinton.

van vliegdekschip, en de opgeheven wijsvinger van de heer Clinton is ook al niets anders.

Der amtierende Ratspräsident hätte dann in der kommenden Woche anläßlich seiner Reise in die Vereinigten Staaten mit Herrn Clinton statt mit Herrn Bush zusammenkommen können.

De fungerend voorzitter van de Raad had dan volgende week tijdens zijn rondreis door de Verenigde Staten misschien de heer Clinton kunnen ontmoeten in plaats van de heer Bush.

speziell Herrn Clinton, vorschlagen, einen ähnlichen Weg zu beschreiten,

in de persoon van de heer Clinton, moet voorstellen om op soortgelijke wijze op te treden

Wir werden den Kongreß der Vereinigten Staaten ersuchen, zumindest dem Antrag von Herrn Clinton zu entsprechen und einen Teil der den Vereinten Nationen geschuldeten Mittel freizugeben,

Wij zullen het Congres van de Verenigde Staten echter wel vragen ten minste het verzoek van Clinton in te willigen om een deel van de aan de Verenigde Naties verschuldigde middelen vrij te maken,

Provan(ED).-(EN) Herr Präsident, ich möchte Herrn Clinton unterstützen, denn wenn ein Dringlichkeitsantrag eingereicht wird,

De heer Provan,(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verzoek van de heer Clinton, want ik ben van mening dat, indien er een verzoek

so befürwortet der Text eine bloße Ausrichtung auf die amerikanischen Positionen von Herrn Clinton, das heißt die Institutionalisierung der Gruppe der 22. Es wäre sinnvoller, den Interimausschuß des IWF(der den Vorteil hat,

besluitvormingsorganen stelt de tekst tenslotte uitsluitend aanpassingen voor die het Amerikaanse standpunt van de heer Clinton volgen, namelijk de institutionalisering van de Groep van 22. Het zou beter zijn als het interim-comité van

Deshalb würde ich gerne Herrn Kom missar Mosar zu diesen Sachen einige Fragen stellen, denn Herr Clinton Davis hat mir nie in diesen Angelegenheiten geantwortet.

Daarom zou ik graag de heer Mosar over deze zaken enkele vragen stellen, want de heer Clinton Davis heeft mij in deze aangelegenheden nooit geantwoord.

Die Herren Herr Clinton Signorile und Carta Davis.

Vervoer de heer Clinton Davis de heren Signorile en Carta.

Das Wort hat Herr Clinton.

Het woord is aan de heer Lalor.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin