HOLEN SOLLEN - vertaling in Nederlands

• moeten halen
• moeten roepen
• moeten pakken
• moeten nemen

Voorbeelden van het gebruik van Holen sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hättest mich holen sollen.
Je had me moeten terughalen.

Du hättest Hilfe holen sollen!
Je had hulp moeten gaan halen.

Du hättest mich für den Track holen sollen.
Je had me op die track moeten zetten.

Mami, du hättest dir Hilfe holen sollen.
Mammie, je had hulp moeten inroepen.

Sagen Sie uns, wann wir sie holen sollen.
We horen wel wanneer we 'm kunnen ophalen.

Ich hätte dich nicht holen sollen.
Je had niet moeten komen.

Ich hätte die Elbe nie an Bord holen sollen.
Ik had de Elf niet aan boord moeten trekken.

Man hätte ihn also nie aus dem Koma holen sollen.
Met andere woorden: Hij had nooit uit zijn coma gehaald mogen worden.

Ich hätte dich nicht von der Straße holen sollen.
Ik had je niet op moeten pakken en mee moeten nemen.

Ich hätte einen Hund aus dem Tierheim holen sollen.
Ik wist dat ik een hond uit het asiel had moeten halen.

Wir hätten deine Mama früher holen sollen.
Bij nader inzien hadden we je moeder eerder moeten oppakken.

Du hättest Hahn holen sollen.
Je had Dr. Hahn moeten oppiepen.

Ich hätte ihn holen sollen.
Ik had hem op moeten halen.

Ich hätte dich nicht aus dem Knast holen sollen.
Had ik je maar vast laten zitten.

Ich hätte mir Kaffee holen sollen.
Ik had koffie kunnen halen.

Ich hätte dich holen sollen.
Ik had je moeten komen halen.

Ich hätte ihn holen sollen.
Ik had hem moeten meenemen.

Du hättest mich holen sollen.
Je had mij op moeten zoeken.

Ich hätte ihn zu mir holen sollen.
Ik voel dat ik hem had moeten ophalen.

Vielleicht hätten wir uns den holen sollen.
Misschien hadden wij die moeten kopen.