"Hybris" wordt niet gevonden op TREX in Duits-Nederlands richting
Probeer In Nederlands-Duits Te Zoeken (Hybris)

Voorbeelden van lage kwaliteit zin

Die Geschichte hat gezeigt, dass die Hybris der Menschen keine Grenzen kennt.
De geschiedenis heeft bewezen dat de hybris van de man geen grenzen kent.
was diese Art Hybris anrichten kann.
wat dit soort hoogmoed kan doen.
So was… Hybris. Soll ich sie ein bisschen tanzen lassen?
Zal ik hem een dansje laten maken? Hoogmoed?
Sie sind erleuchtet, wie können Sie so blind gegenüber ihrer eigenen Hybris sein?
Voor iemand die zo verlicht is, hoe kun je zo blind zijn voor je eigen overmoed?
Das ist genau die Hybris, die den furchtbaren Zorn Gottes über uns gebracht hat!
Maar het is juist deze hoogmoed… die de wrake Gods over ons heeft afgeroepen!
Meine Unfähigkeit, meine Position an diesen Jungen abzutreten. Was, wenn es meine Hybris ist.
Mijn onbekwaamheid om m'n positie aan hem af te staan… Wat als het mijn hybris is.
Dass Sie mich jetzt davon abhalten können? Welche Hybris verleitet Sie zu dem irrtümlichen Glauben,?
Waar komt die hoogmoed vandaan dat jullie denken dat jullie dit kunnen voorkomen?
Tyrell Wellicks größter Vorteil ist seine Hybris, aber sie ist auch seine Schwäche. Dein Angriffspunkt.
Wellicks grootste deugd is zijn hoogmoed, maar ook zijn zwakte en dat kun je gebruiken.
Das ist, wenn… Wenn hinkende, kleine Hühnerbrüstige denken, dass Sie der Größte sind. Hybris.
Hoogmoed is… Als kansloze onderkruipsels denken dat ze god zijn.
als hätten wir uns in unserer Hybris kürzlich davon entfernt.
de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
Ich werde nicht untätig zusehen, auf dem Altar Ihrer Hybris geopfert wird! wie eine weitere Generation junger Männer.
Sterft op het verdomde altaar van jouw hoogmoed!- Ik blijf niet staan kijken als weer een generatie jongemannen.
Ihre Hybris, ihr Ego, ihre Sucht nach Bewunderung sind zu mächtig, um sie lange vom Rampenlicht fernzuhalten.
Hun behoefte aan verering, is allemaal te sterk om ze te lang uit de schijnwerpers te houden. Hun trots, ego.
Sie möchte ein Märtyrer sein. Hybris.
Ze wil een martelaar zijn. hubris.
Othellos Hybris erlaubt Iago, ihn zu manipulieren.
Othello's hubris laat Iago om hem te manipuleren.
bekommt in Kämpfe. Hybris.
krijgt in gevechten. hubris.
Phaethon und Ikarus teilen die tragischen Schwächen von Achtlosigkeit und Hybris.
Phaethon en Icarus delen de tragische fouten van achteloosheid en overmoed.
unabhängig von irgendwelchen Kosten. Hybris.
ongeacht de kosten. hubris.
Einige Gelehrte argumentieren auch, dass beide Charaktere durch Hybris oder übermäßigen Stolz gebracht werden.
Sommige geleerden beweren ook dat beide personages laag worden gebracht door overmoed, of overmatige trots.
Turm von Hybris.
Toren van hybris.
fühlen Angst, dass ihre eigene Hybris oder Wut zu Katastrophen führen könnte.
voel angst dat hun eigen overmoed of woede kan leiden tot catastrofe.