INITIALISIEREN - vertaling in Nederlands

• initialiseren
• in werking stellen
• initialiseer
• worden geïnitialiseerd
• initialiseert
• starten

Voorbeelden van het gebruik van Initialisieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klicken Sie auf die Schaltfläche“Initialisieren”.
Klik op de knop met het label “Initialiseren”.

Benutzen sie mtxorb zum initialisieren seriellen Schnittstelle.
Gebruik het commando mtxorb om de seriële lijn te initialiseren.

Er will den Hack initialisieren.
Hij gaat proberen om het hacken af te maken.

Mit der Datenträgerverwaltung können Sie Datenträger initialisieren, Volumes erstellen
Met Schijfbeheer kunt u schijven initialiseren, volumes maken

wenn Sie Ihr Handy initialisieren oder verlieren.
zelfs als u initialiseren of verliest je mobiel.

die möglicherweise einen Bestandteil von bestimmten Hautprodukten als Allergen und initialisieren eine Antwort erkennt.
een ingrediënt van bepaalde huidproducten kan zien als een allergeen en een reactie in werking stellen.

Jetzt, da Sie die Partition fertigstellen konnten, initialisieren Sie jetzt die Formatierung der Festplatte, um den Vorgang abzuschließen.
Nu je de partitie hebt kunnen voltooien, initialiseer je nu het formatteren van de schijf om het proces te voltooien.

An der Spitze der Kontaktliste können Sie festlegen, welche Art von Anruf wählen Sie initialisieren möchten.
Op de top van de lijst met contactpersonen kunt u kiezen welk type van de oproep die u wilt initialiseren.

Um Hands-free Kommunikation noch einfacher, initialisieren Sie genehmigt das Telefon mit der Bluetooth-Schnittstelle;
Om hands-free communicatie nog eenvoudiger te maken, starten goedgekeurd telefoon met Bluetooth-interface,

Sie müssen den Datenträger initialisieren, der bereits eingesetzt wird.
u zult moeten Initialiseer de schijf die reeds is ingevoegd.

es sei denn, Sie initialisieren das Diskvolumen.
u de disk volume initialiseert.

Sie müssen lediglich die Serielle Schnittstelle richtig initialisieren und können dann sogar mit einem Shell Script Informationen ausgeben.
Het enige dat je hoeft te doen is de seriële poort correct te initialiseren, en dan kun je zelfs een eenvoudig shell script gebruiken om de LCD display aan te sturen.

Wie Sie normalerweise eine Festplatte initialisieren, formatieren und partitionieren würden,
Hoe u normaal een schijf zou initialiseren, formatteren en partitioneren,

müssen Sie die neue Festplatte für die Datenspeicherung initialisieren.
in de tussentijd wordt u gevraagd om te kiezen tussen MBR- en GPT-partitioneringsstijl.

Wallet keine Kreditkarte oder Debitkarte hinzufügen wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad initialisieren.
betaalkaart toevoegen aan Apple Pay/ Wallet bij het initialiseren van iOS op uw iPhone of iPad.

Standardmäßig verwendet jedes System den lokalen DTC-Transaktions-Manager(Distributed Transaction Coordinator, DTC) zum Initialisieren und Koordinieren von Transaktionen.
Standaard gebruikt elk systeem zijn eigen lokale DTC-transactiebeheer(Distributed Transaction Coordinator) voor het initiëren en coördineren van transacties.

Die Entdeckung dieser Schalter und Kodierungsregionen, die die Proteinentstehung initialisieren und regeln, war die einzelne größte Entdeckung, die in der Genforschung besonders in seinem Konzept der Krankheitsverursachung
De ontdekking van deze schakelaars en codagegebieden die in werking stellen en de eiwitvorming regelen was de enige grootste ontdekking die in genetisch onderzoek vooral naar zijn concept ziekteveroorzaken

aber nur eine kleine Teilmenge wÃ1⁄4rde den Tumor initialisieren.
slechts zou een kleine ondergroep de tumor in werking stellen.

Und wegen dieser Szenarien sagt das System, dass Sie die Festplatte initialisieren müssen, aber denken Sie daran,
En omdat van deze scenario's, systeem vertelt u om de harde schijf te initialiseren, maar vergeet niet,

Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht initialisieren: %2.
Kan de calibratiewaarden van joystick %1 niet initialiseren: %2.