ISOGLUCOSE - vertaling in Nederlands

• isoglucose

Voorbeelden van het gebruik van Isoglucose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eingeführte und ausgeführte Mengen Zucker in unverarbeitetem Zustand oder in Verarbeitungserzeugnissen sowie Isoglucose und Fructose.
De ingevoerde en uitgevoerde hoeveelheden suiker als zodanig of in verwerkte producten, isoglucose en fructose;

Ausfuhrerstattungen- Zucker und Isoglucose: Mindestanzahl von Substitu tionskontrollen im Jahr 2003 in zwei Zollstellen nicht erreicht.
Uitvoerrestituties- Suiker en isoglucose: minimumaantal substitutiecontroles in 2003 niet bereikt in twee douanekantoren.

Ausfuhrerstattungen- Zucker und Isoglucose: Mängel bei den Waren kontrollen,
Uitvoerrestituties- Suiker en isoglucose: tekortkomingen in de fysieke controles,

Für die Bereiche Zucker und Isoglucose, Getreide, Hier
Voor de visserijsector Voor de sectoren suiker en isoglucose, granen, eieren

Zuckererzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe; Isoglucose Getreidezucker.
produkten van de eerste verwerking van suiker- isoglucose graansuiker.

Mit Ausnahme der Verletzung wesentlicher Formvorschriften lehnte der Gerichtshof alle anderen Klagegründe der Klägerinnen für die Aufhebung des Produktionsquotensystems für Isoglucose ab.
Met uitzondering van de schending van wezenlijke vormvoorschriften heeft het Hof alle andere middelen die door verzoeksters waren aangevoerd voor de nietigverklaring van de quotaregeling voor isoglucose afgewezen.

Die Erzeugung von Isoglucose ist eindeutig abgeschlossen,
De productie van isoglucose is geheel voltooid

Die Verwirklichung eines gemeinsamen Marktes für Zucker, Isoglucose und Inulinsirup erfordert die Einführung einer gemeinsamen Handelsregelung an den Außengrenzen der Gemeinschaft.
Totstandbrenging van een communautaire markt voor zowel suiker als isoglucose en inulinestroop brengt de instelling van een gemeenschappelijke regeling voor het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap mee.

Teilen die Mitgliedstaaten jedem in ihrem Hoheitsgebiet im Wirtschaftsjahr 2000/01 Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup 8erzeu-genden Unternehmen eine A- und eine B-Quote zu.
Kennen de lidstaten een A-quotum en een B-quotum toe aan iedere op hun grondgebied gevestigde onderneming die suiker, isoglucose of inulinestroop 8produceert gedurende het verkoopseizoen 2000/2001.

Die mit der Verordnung Nr. 1785/81 eingeführte Quotenregelung für den Sektor Zucker, Isoglucose und Inulinsirup wurde mehrmals verlängert,
In de sector suiker, isoglucose en inulinestroop is de bij Verordening 1785/81 ingestelde productiequotaregeling verschillende keren-

Die Anwendung der Quotenregelung für Zucker erfordert eine genaue Definition der Erzeugung von Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup eines Unternehmens sowie des Binnenverbrauchs der Gemeinschaft.
Voor de toepassing van de quotaregeling in de sector suiker is een nauwkeurige omschrijving noodzakelijk van het begrip productie van suiker, isoglucose of inulinestroop van een onderneming, alsmede van het begrip interne consumptie van de Gemeenschap.

Es kann beschlossen werden, dass Zucker oder Isoglucose, die zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse verwendet werden,
Er kan worden besloten dat suiker of isoglucose die voor de vervaardiging van bepaalde producten wordt gebruikt,

Die Klägerinnen hatten die Zu ständigkeit des Rates für die Einführung einer Produktionsabgabe auf Isoglucose bestritten und eine Verletzung der vorgenannten Bestimmung geltend gemacht.
Verzoeksters betwistten de bevoegdheid van de Raad om een produktieheffing op isoglucose in te stellen, en voerden daartoe aan dat deze bepaling was geschonden.

der gemeinsamen Agrarpolitik gehören außer den Abschöpfungen die Produktionsabgaben und die sonstigen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker und Isoglucose erhobenen Abgaben.
andere rechten die geheven worden in het kader van de gemeen schappelijke ordening der markten in de sector suiker en isoglucose.

wird auf die Zucker-, Isoglucose- und Inulinsirupquote, über die die Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup erzeugenden Unternehmen verfügen, eine Produktionsabgabe erhoben.
het isoglucosequotum en het inulinestroopquotum die in het bezit zijn van ondernemingen die suiker, isoglucose of inulinestroop produceren.

bei deren Herstellung jedoch eine Menge Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup verwendet wird, die 50% des Gewichts des Enderzeugnisses übersteigt;
voor de vervaardiging waarvan een hoeveelheid suiker, isoglucose of inulinestroop wordt gebruikt die groter is dan 50% van het gewicht van het eindproduct;

Bei diesem Verfahren sollten neben Zucker und Isoglucose auch andere Erzeugnisse mit einem hohen Zuckeräquivalentgehalt berücksichtigt werden, da auch sie Gegenstand möglicher Spekulationsgeschäfte sein könnten.
Bij deze procedure dient behalve met suiker en isoglucose ook rekening te worden gehouden met andere producten die een belangrijk suikerequivalentgehalte hebben, aangezien ook die producten mogelijke doelwitten van speculatie zijn.

Für die Gewährung von Produktionserstattungen für Isoglucose sollte die Erfuellung der gleichen Vorbedingungen verlangt werden, die für die Gewährung von
Voor isoglucose moet voor de toekenning van de productierestituties worden geëist dat aan dezelfde voorwaarden vooraf wordt voldaan

Für den Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni 2004 gelten für die neuen Mitgliedstaaten, die Isoglucose erzeugen, die folgenden Grundmengen für A- und B-Isoglucose.
Voor de periode van 1 mei 2004 tot en met 30 juni 2004 zijn de basishoeveelheden A- en B-isoglucose voor de nieuwe lidstaten die isoglucose produceren, als volgt.

Bei Isoglucose dem gemäß Artikel 17 der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 und gemäß ihren Durchführungsbestimmungen
Voor isoglucose gelijk aan de restitutie voor uitvoer van dit produkt in ongewijzigde staat,