IST EIN FALL - vertaling in Nederlands

• is een zaak
• is een geval
• vormt een geval

Voorbeelden van het gebruik van Ist ein fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Komm schon, Mann, das ist ein Fall.
Kom op, man, dit is een zaak.

Es tut mir Leid, das ist ein Fall von interkulturellem Missverständnis.
Ìk vrees dat dit een geval is van een intercultureel misverstand.

Das ist ein Fall von zu viel Glauben.
Dit is 'n zaak van te veel geloof.

Willy ist ein Fall.
Willy is 'n geval apart.

Jane Hall". Ich denke, es ist ein Fall, Walter.
Ik denk dat het een zaak is, Walter.- Jane Hall.

Denkst du, das ist ein Fall?
Denk je dat dit een zaak is?

Denkst du, es ist ein Fall?
Denk je dat het een geval is?

Ich sagte doch, das ist ein Fall.
Ik zei toch dat dit een zaak was.

Das ist ein Fall der K-Division.
Volgens de ondervraagden is dit het werk van.

Sie ist ein Fall, also auch ein Problem.
Ze is 'n kwestie, dus 'n vraagstuk.

Aber hier ist ein Fall, der schwieriger abzulehnen ist..
Maar dit geval is nog lastiger af te wijzen.

Es ist ein Fall mit verschiedenen Dianabol, aber.
Het is een diverse instantie met Dianabol, echter.

Hier ist ein Fall.
Hier is een precedent.

Dies ist ein Fall, der stündlich zu erproben ist,
Dat dit gebeurt bewijst haast ieder uur,

Ist ein Fall hier drin.
Er staat hier een zaak in.

Doch ein Bad im Ententeich ist ein Fall für die Schutzpolizei.
Een zaak is voor onze geüniformeerde dienst. Maar ik denk dat in een eendenvijver gegooid worden.

Hier ist ein Fall, wo ein Gericht gegen eine Exhumierung aus religiösen Gründen entschied.
In deze zaak was de rechtbank tegen opgraving op religieuze gronden.

Es ist ein Fall der ICE.
Het is de zaak van de Immigratiedienst.

Denkst du, es ist ein Fall?
Denkt u dat dit één geval is?

Denkst du, es ist ein Fall?
Denk je dat dit één zaak is?