Voorbeelden van het gebruik van Ist in diesem fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Hämodialyse ist in diesem Fall unwirksam.
Hemodialyse is in dit geval niet effectief.Unsere Aufwickeleinheit ist in diesem Fall die ideale Ergänzung.
In dat geval is onze wikkelunit de ideale aanvulling.Das Argument der Transparenz ist in diesem Fall nicht stichhaltig.
In dit geval is het niet verantwoord om transparantie als argument aan te voeren.Unsere militärische Stärke ist in diesem Fall nutzlos.
Ons leger staat in dit geval machteloos.Und"dieses"ist in diesem Fall Ihre Freiheit.
En in dit geval is dat'wat je vrijheid.Ein Besuch am Kitzsteinhorn(Gletscher) ist in diesem Fall ein absolutes Muss.
Een bezoekje aan de Kitzsteinhorn(gletsjer) is in dat geval een absolute aanrader.Falltrennung ist in diesem Fall das richtige Instrument.
Dat opdeling de juiste keus is in deze zaken.Die Antwort ist in diesem Fall wahrscheinlich nicht nötig,
Een antwoord in dit geval is waarschijnlijk niet nodig,Der Unterschied zwischen"Republik" und"Volksrepublik" ist in diesem Fall wie der Unterschied zwischen einer Jacke
In dit geval is het verschil tussen een"republiek" en een"volksrepubliek" hetzelfdeEin hoher Preis, verbunden mit Exklusivität, Prestige und Status, ist in diesem Fall ein Signal für vermögende Kunden,
In dit geval is een hoge prijs, geassocieerd met exclusiviteit,Der Lesekopf ist in diesem Fall mit einem IDENTControl-System verbunden, an dem mehrere Leseköpfe angeschlossen werden können.
In dit geval is de leeskop gelinkt aan een IDENTControl systeem, waaraan verschillende leeskoppen kunnen worden verbonden.Die Hauptsache ist in diesem Fall ein erfahrener und sachkundiger Chirurg, der die Operation durchführt.
Het belangrijkste in dit geval is een ervaren en deskundige chirurg die de operatie zal uitvoeren.Das Händeschütteln ist in diesem Fall aber auch das Ergebnis einer regelmäßigen und länger andauernden Einnahme von Corvalol,
In dit geval zijn handen schudden echter ook het gevolg van regelmatig en langdurig gebruik van Corvalol,Der Indikator der Honigqualität ist in diesem Fall eine leichte Farbveränderung
De indicator van honingkwaliteit in dit geval is een lichte kleurverandering,Sehr wirksam ist in diesem Fall eine Zitrone, die zehn Minuten lang bei schwacher Hitze gekocht werden sollte.
Zeer effectief in dit geval is een citroen, die gedurende tien minuten op laag vuur moet worden gekookt.Der Kicker ist in diesem Fall, dass es nicht für mich, aber für jemanden habe ich noch nie gehört.
De kicker in dit geval is dat het niet voor mij, maar voor iemand die ik nog nooit van gehoord.Die beste Lösung ist in diesem Fall das Heizkabel, die der Aufrechterhaltung der gewünschten Temperatur geeignet ist,
De beste oplossing in dit geval is de verwarmingskabel, die Die Hauptdatenquelle für uns ist in diesem Fall die PBU 4/99, die wir oben bereits erwähnt haben.
De belangrijkste bron van gegevens voor ons in dit geval is PBU 4/99, we hebben het hierboven al genoemd.Die hintere Bandscheibenhernie(dorsal)- Protrusion des Kerns ist in diesem Fall auf den Spinalkanal gerichtet.
De achterste schijf hernia(dorsale)- uitsteeksel van de kern in dit geval is gericht op het wervelkanaal.Der durch das investierte Kapital erzielte Gewinn ist in diesem Fall wesentlich höher
De door het geïnvesteerde kapitaal gemaakte winst is in dat geval aanzienlijk groter
