Voorbeelden van het gebruik van Ist in wirklichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von uns hier ist in Wirklichkeit kaum jemand geisteskrank!
Maar weinig van ons zijn echt geestesziek!Ihr soziales Integrationsmodell ist in Wirklichkeit ein Modell der Desintegration auf der ganzen Linie:
Ihre wirtschaftliche Globalisierung ist in Wirklichkeit die Globalisierung des Sozialdumping und der Migration.
Uw economische globalisering is in werkelijkheid een globalisering die Das Problem ist in Wirklichkeit weniger kompliziert
Was wie ein gigantischer Fuß aussieht, ist in Wirklichkeit ein Windtunnel in einer senkrechten Position.
Wat eruit ziet als een reusachtige voet is eigenlijk een windtunnel. in een verticale positie.Das obere Stockwerk von Craigs Haus ist in Wirklichkeit ein Alien-Raumschiff, das plant die Bevölkerung dieses Planeten abzuschlachten.
De bovenste verdieping van gebouw Craig's is in werkelijkheid een buitenaards ruimteschip, opzet voor het slachten van de bevolking van deze planeet.Es ist in Wirklichkeit eine Tarn- Technologie, die sich mit ziemlicher Sicherheit als das Endspiel für die Menschheit erweisen wird.
Het is in feite een onzichtbare technologie die vrijwel zeker het eindspel voor de mensheid zal blijken te Die Antwort ist in Wirklichkeit ziemlich simpel
Het antwoord is eigenlijk vrij simpelDiese Zahl ist in Wirklichkeit wahrscheinlich höher aufgrund der Tatsache,
Dit nummer is in werkelijkheid waarschijnlijk hoger te wijten aan het feitEin Mensch in diesem Zustand kann Dinge nicht kontrollieren und ist in Wirklichkeit nicht genügend da, um sich von irgendjemand anderem kontrollieren zu lassen.
Iemand Doch das atmosphärische Plasma ist in Wirklichkeit ein umweltfreundliches innovatives Mittel auf Basis physikalischer Gesetze.
Het atmosferische plasma is in werkelijkheid echter een milieuvriendelijk innovatief middel op basis van de natuurkundige wetten.Ein virtueller Server ist in Wirklichkeit eine Teilung innerhalb von einem Server, der mehrere virtuelle Maschinen innerhalb dieser Maschine ermöglicht mit Hilfe verschiedener Technologien.
Een Virtual Server is eigenlijk een partitie op een server die meerdere virtuele machines binnen die machine in staat stelt door middel van verschillende technologieën.Der Club D'Ore direkt gegenüber ist in Wirklichkeit ein Kino, aber leider zeigt es keine Filme in Originalversion.
De Club D'Ore direct tegenover het hotel is in feite een bioscoop, maar toont helaas geen Engelstalige films.Das Tvrdalj-Schloss ist in Wirklichkeit eine große verstärkte Villa, die der Sommerwohnsitz Petar Hektorović war,
Het kasteel Tvrdalj is in werkelijkheid een grote versterkte villa die de woonplaats van de zomer van Petar Hektorović Übersicht Harris Harris ist in Wirklichkeit ein Teil einer größeren Insel,
Overzicht Harris Harris is eigenlijk een deel van één eilandÂwahr verkauft wird, ist in Wirklichkeit eine große Täuschung,
waar wordt verkocht, is in feite een grote misleiding,Der Austausch ist in Wirklichkeit reiner Naturalaustausch;
De ruil is in werkelijkheid zuiver een ruil Jocasta ist in Wirklichkeit die Mutter des Ödipus,
Jocasta is in feite, Oedipus's moeder,fünf Jahre alte Matratze aussehen mag, ist in Wirklichkeit ein luxuriöser Massagetisch.
een normale, vijf jaar oude matras… is eigenlijk een luxueuze massagetafel.Die EU ist in Wirklichkeit ein kapitalistischer Klub, der von den Banken und den Großkonzernen seiner Mitgliedsstaaten dominiert wird.
De EU is in werkelijkheid een kapitalistische club die gedomineerd wordt door de banken en grote monopolies van de lidstaten.
