Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Anhand der Datenbank sollen jederzeit die Kenncodes sämtlicher in einem Betrieb vorhandener Rinder sowie sämtliche Verbringungen aller
Aan het gegevensbestand moeten te allen tijde de identificatienummers van alle op een bedrijf aanwezige runderen af te lezen zijn,fünf Buchstaben bestehenden Kenncodes in Anhang I Spalte C der vorliegenden Verordnung neben dem jeweiligen Wirkstoff eingetragen.
zijn met een drie- of vijfletterige code vermeld in de lijst van kolom C van bijlage I bij deze verordening, naast de betreffende werkzame stof.müssen Lösungen in Betracht gezogen werden, bei denen Dienstleister den Landwirten die elektronische Erfassung abnehmen z. B. könnten Transporteure die Kenncodes der Tiere beim Verladen einlesen
moet er naar oplossingen worden gezocht waarbij dienstverleners de elektronische identificatie voor landbouwers kunnen verzorgen bv. vervoerders verrichten de uitlezing bij dieren tijdens het ladenDer individuelle Kenncode;
Unieke identificatiecode.Dies bedeutet, dass jedes Tier mit zwei Ohrmarken mit Kenncode versehen wird.
Bij ieder dier worden daartoe twee oormerken aangebracht die een uniek individueel nummer dragen.Die Kennzeichen sind mit einem Kenncode versehen, der die folgenden Angaben in der angegebenen Reihenfolge enthält.
Het identificatiemiddel toont een code die de volgende informatie biedt in de aangegeven volgorde.Die ursprüngliche Drittlandskennzeichnung wird zusammen mit dem vom Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilten Kenncode im Bestandsregister gemäß Artikel 5 erfasst.
De oorspronkelijke identificatie door het derde land wordt in het in artikel 5 bedoelde bedrijfsregister genoteerd, evenals de door de lidstaat van bestemming toegekende identificatiecode.Bis dahin ist in den Begleitdokumenten und Bestandsregistern lediglich die Zahl der Tiere, nicht jedoch ihr individueller Kenncode festzuhalten.
Tot deze datum worden slechts het aantal dieren en niet de individuele codes van de dieren in de verplaatsingsdocumenten en bedrijfsregisters opgenomen.CCI-Code(gemeinsamer Kenncode) des Programms: Entscheidung der Kommission… vom……/… …/200… zur Genehmigung des operationellen Programms.
CCI(code commun d'identification) van het programma: Beschikking van de Commissie tot goedkeuring van het operationeel programma…… nr.…… van 200.Stationäre Lesegeräte lassen sich leicht mit Viehwaagen oder Einrichtungen(Durchgängen) verbinden, um Tiere mit und ohne abgelesenen Kenncode zu trennen.
Vaste uitleesapparaten kunnen eenvoudig worden gekoppeld aan weegboxen of installaties(hekken) om wel en niet herkende dieren te scheiden.Diese nationalen Systeme gewährleisteten allerdings nicht, dass jeder Kenncode nur einmal vergeben wurde, so dass u. U. mehrere Tiere ein und desselben Mitgliedstaates den gleichen Kenncode trugen.
Deze nationale systemen vormden geen garantie dat de identificatienummers uniek waren, zodat verschillende dieren van eenzelfde lidstaat hetzelfde identificatienummer konden dragen.Beide Ohrmarken sind mit dem gleichen, einmalig vergebenen Kenncode versehen, mit dem die einzelnen Tiere und ihr Geburtsbetrieb identifiziert werden können siehe Fotos 1.
Beide oormerken zijn voorzien van dezelfde unieke identificatiecode, aan de hand waarvan elk dier individueel kan worden geïdentificeerd en waaraan het landbouwbedrijf waar het is geboren is af te lezen zie foto 1.Das im Ursprungsdrittland angebrachte ursprüngliche Kennzeichnungsmittel wird in der elektronischen Datenbank gemäß Artikel 5 erfasst, zusammen mit dem individuellen Kenncode der vom Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilten individuellen Kennzeichnung.
De oorspronkelijke identificatie die in het derde land van oorsprong bij het dier is aangebracht, wordt in het in artikel 5 bedoelde gecomputeriseerde gegevensbestand ingevoerd, samen met de door de lidstaat van bestemming aan het dier toegewezen unieke identificatiecode van de individuele identificatiemiddelen.Es existiert ein allgemeines Einverständnis dahingehend, daß im Interesse der Klarheit und Einfachheit die Vertragsbedingungen der vertragschließenden Partei gelten sollten des Fluggesellschaftens, dessen Kenncode auf dem Flugschein erscheint.
In het algemeen is men het erover eens dat terwille van de duidelijkheid en de eenvoud het contract van de maatschappij die het contract is aangegaan van toepassing is dus van de maatschappij waarvan de vluchtcode op het ticket is vermeld.Dieses Register enthält Angaben über den Kenncode des Betriebs oder, wenn die Behörde dies genehmigt, den Kenncode des Tierhalters, der kein Transportunternehmer ist, die Tätigkeit des Tierhalters, die Produktionsrichtung(Fleisch oder Milch) und die gehaltenen Arten.
In dat register worden de identificatiecode van het bedrijf of, indien de bevoegde autoriteit daartoe toestemming verleent, van de houder, behoudens de vervoerder, de activiteit van de houder, het productietype(vlees of melk), alsook de gehouden diersoorten vermeld.Die ursprüngliche Kennzeichnung des Ausfuhrdrittlands wird zusammen mit dem vom Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilten Kenncode in der elektronischen Datenbank gemäß Artikel 5 oder, wenn diese noch nicht vollständig einsatzbereit ist, in den in Artikel 3 genannten Buchführungssystemen erfaßt.
De oorspronkelijke identificatie door het derde land wordt geregistreerd in het in artikel 5 bedoelde gecomputeriseerd gegevensbestand of, indien dat nog niet volledig operationeel is, in de in artikel 3 bedoelde registers, samen met de door de lidstaat van bestemming toegekende identificatiecode.Das Ergebnis der Zählung der Tiere gemäß Artikel 7 Absatz 2 und das Datum, an dem diese Zählung durchgeführt wurde, außer in Mitgliedstaaten, in denen der individuelle Kenncode jedes in einem Betrieb gehaltenen Tieres in der zentralisierten elektronischen Datenbank erfasst ist;
Het resultaat van de telling van de dieren als bedoeld in artikel 7, lid 2, en de datum waarop die telling heeft plaatsgevonden, behalve in lidstaten waar het gecentraliseerde geautomatiseerde gegevensbestand de individuele identificatiecode van elk in een bedrijf gehouden dier bevat;Programmierbare Lesegeräte besitzen eine gewisse Kapazität zur Speicherung der Kenncodes.
Programmeerbare uitleesapparaten hebben geheugencapaciteit voor het opslaan van de uitgelezen diercodes.Die Kenncodes der Tiere werden nacheinander abgelesen, was die Lesegeschwindigkeit begrenzt.
De dieren worden één voor één behandeld, wat de uitleessnelheid duidelijk beperkt.D Abschluß eines Vertrags mit der nationalen Fernmeldegesellschaft zur Erlangung eines Kenncodes NUI.
D een contract afsluiten met het nationale telecommunicatienet om in het bezit te komen van een gebruikerscode NUI.
