Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Ein internationaler Kohlenstoffmarkt sollte auf der Vernetzung kompatibler nationaler Cap-and-Trade-Systeme aufbauen.
Een internationale koolstofmarkt moet worden opgebouwd door compatibele binnenlandse “cap-and-trade”-systemen met elkaar te verbinden.Auch die Vorstellung, dass der internationale Kohlenstoffmarkt 38 Mrd. EUR jährlich einbringen kann, ist unrealistisch.
Ook is het niet realistisch om te denken dat de internationale CO2-markt voor 38 miljard euro per jaar kan zorgen.Bei einem gut funktionierenden Kohlenstoffmarkt sollten ausgereifte Technologien auf wettbewerbsgesteuerten Märkten letztendlich keine Unterstützung mehr benötigen.
Mature technologieën in concurrerende markten met een goed functionerende koolstofmarkt zullen uiteindelijk niet langer hoeven te worden ondersteund.Eines der wichtigsten Mittel zur kostenwirksameren Reduzierung der Emissionen besteht darin, den globalen Kohlenstoffmarkt auszubauen und weiterzuentwickeln.
Een van de belangrijkste middelen om de uitstoot op een meer kostenefficiënte wijze te verminderen, is de mondiale koolstofmarkt te versterken en verder te ontwikkelen.Energieintensive Sektoren, insbesondere die Stromerzeugung, müssen schrittweise in einen globalen Kohlenstoffmarkt integriert werden, der günstige Kosten gewährleistet.
Energie-intensieve sectoren, met name de energiesector, moeten geleidelijk worden geïntegreerd in de wereldwijde koolstofmarkt zodat de rendabiliteit gewaarborgd blijft.Wir haben gesehen, wie instabil die Kohlenstoffpreise im EU-ETS sind und wie lange es dauert, bis ein richtiger Kohlenstoffmarkt entsteht.
We hebben gezien hoe instabiel de koolstofprijs in het EU-emissiehandelssysteem is geweest en hoe lang het duurt voordat er een behoorlijke koolstofmarkt van de grond komt.Es dauert wahrscheinlich Jahrzehnte, bis es einen ordnungsgemäß funktionierenden internationalen Kohlenstoffmarkt gibt, wir brauchen daher schon jetzt neue und zusätzliche Finanzierungsmaßnahmen.
Het duurt waarschijnlijk nog decennia voordat er een behoorlijk functionerende internationale CO2-markt is, dus we hebben nu een nieuwe aanvullende financieringsmaatregel nodig.Die Kommission prüft sämtliche nationale Pläne auf kohärente Weise, um die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten sicherzustellen und die notwendige Knappheit auf dem europäischen Kohlenstoffmarkt herzustellen.
De Commissie beoordeelt alle nationale plannen op een consequente manier om gelijke behandeling van alle lidstaten te waarborgen en de nodige schaarste op de Europese koolstofmarkt te creëren.Solange ein globaler Kohlenstoffmarkt nicht existiert, sollte die Kommission weitere Schritte zur Sicherstellung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ergreifen, die tat sächlich von der Emissionsverlagerung betroffen sind;
Zolang er geen mondiale koolstofmarkt tot stand is gebracht, moet de Commissie bijkomende maatregelen treffen om het concurrentievermogen van ondernemingen die met koolstoflekkage te kampen hebben.Wie in der Strategie Europa 2020 signalisiert, könnten sich Möglichkeiten ergeben, weitere innovative Anreize in Verbindung mit dem Kohlenstoffmarkt, insbesondere für Vorreiter, ins Spiel zu bringen.
Zoals aangegeven in de Europa 2020-strategie zijn er wellicht mogelijkheden om verdere innovatieve stimulansen voor koolstofarm produceren te introduceren, vooral voor groeisectoren.Dem internationalen Kohlenstoffmarkt, der, sofern er richtig aufgebaut wird, einen zunehmenden Mittelfluss zugunsten von Entwicklungsländern sichern wird und bis 2020 bis zu 38 Mrd. EUR/Jahr generieren könnte.
Een internationale koolstofmarkt die, indien op de juiste wijze vormgegeven, een groeiende geldstroom van tot wel 38 miljard euro per jaar in 2020 naar de ontwikkelingslanden op gang zou kunnen brengen.Kommissionsanalysen haben ergeben, dass ein gut funktionierender globaler Kohlenstoffmarkt die Kosten von Industrie- und Entwicklungsländern deutlich senken kann, aber gleichzeitig müssen Finanzmittel und Investitionen aufgestockt, neu verteilt und optimal eingesetzt werden.
Een analyse door de Commissie toont aan dat een goed functionerende wereldwijde koolstofmarkt de kosten voor ontwikkelde en ontwikkelingslanden sterk kan drukken, maar dat een krachtige opschaling, heroriëntering en optimalisering van financiering en investeringen noodzakelijk is.Wir müssen gemeinsam eine Vorreiterrolle übernehmen, um beispielsweise Staaten wie China und Indien in ein mulilaterales Abkommen miteinzubeziehen und den Weg für einen integrierten Kohlenstoffmarkt als Teil des zukünftigen globalen Markts zu ebnen.
We moeten gezamenlijk het goede voorbeeld geven om China en India aan onze kant te krijgen in een multilaterale overeenkomst en om een geïntegreerde koolstofmarkt in te voeren als onderdeel van een toekomstige mondiale markt.Im Hinblick darauf wird zunächst eine Reduzierung der EU-internen Treibhausgasemissionen um 80% bis 2050 vorgeschlagen was bedeutet, dass das höhergesteckte Ziel von 95% über CO2-Ausgleich durch Zertifikate-Handel auf dem globalen Kohlenstoffmarkt erreicht werden müsste.
Om dit doel te bereiken, stelt de Commissie voor ernaar te streven de EU-uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80% te verminderen het hogere streefpercentage van 95% zou dan gehaald worden door compensaties op de mondiale koolstofmarkt te kopen.Die Kommission wird auch in Zukunft Politikansätzen entgegenwirken, durch die Investitionen in erneuerbare Energien behindert werden, insbesondere durch die schrittweise Abschaffung von Subventionen für fossile Brennstoffe, einen gut funktionierenden Kohlenstoffmarkt und sinnvoll konzipierte Energiesteuern.
De Commissie zal ook verdergaan met het ontmoedigen van elk beleid dat investeringen in hernieuwbare energie belemmert, met name door de geleidelijke uitbanning van subsidies voor fossiele brandstoffen, de bevordering van een goed functionerende koolstofmarkt en goed ontworpen energiebelastingen.Angesichts der Komplementarität der Klimaschutzpolitik und der Politik für erneuerbare Energien müssen die Investoren durch einen gut funktionierenden Kohlenstoffmarkt und sinnvoll konzipierte Energiesteuern eindeutige und starke Anreize für Investitionen in CO2-arme Technologien und deren Entwicklung erhalten.
Gezien de complementariteit van het beleid op het gebied van klimaatverandering en hernieuwbare energie zijn een goed werkende koolstofmarkt samen met goed ontworpen energie belastingen vereist om investeerders duidelijke en sterke stimulansen te bieden om in technologieën met geringe koolstofuitstoot en in de ontwikkeling daarvan te investeren.In der Überzeugung, dass die Klimaschutzpolitik in den Partnerländern nicht ausschließlich aus der öffentlichen Entwicklungshilfe finanziert werden kann, prüft die Kommission in Abstimmung mit der Weltbank die Idee einer„globalen Anleihe“, die aus dem Handel mit Emissionsrechten auf dem künftigen Kohlenstoffmarkt finanziert werden könnte.
De Commissie is ervan overtuigd dat het klimaatbeleid in de partnerlanden niet uitsluitend met officiële ontwikkelingshulp kan worden gefinancierd en onderzoekt in overleg met de Wereldbank het concept van een wereldlening waarbij gebruik zou worden gemaakt van middelen voor de toekomstige koolstofmarkt door het veilen van emissierechten.Die Schaffung von grünen Kohlenstoffmärkten.
De oprichting van groene koolstof-markten.Er hat auch China verpflichtet, eine nationale Kohlenstoffmarkt bis zum Jahr 2017 zu starten.
Hij pleegde ook China om een nationale koolstofmarkt te lanceren in 2017.Lokale Gemeinden können direkt mit dem globalen Kohlenstoffmarkt interagieren und eindeutig die konkreten Vorteile ihrer Anstrengungen zum Schutz des Waldes demonstrieren.
Lokale gemeenschappen kunnen rechtstreeks communiceren met de internationale markt voor CO2-compensatie en onweerlegbaar aantonen wat de concrete voordelen zijn van hun activiteiten om de bossen te beschermen.
