KOMMEN WILL - vertaling in Nederlands

• wil komen
• wil gaan

Voorbeelden van het gebruik van Kommen will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich frage mich, warum er kommen will.
Ik vraag me af waarom hij komt?

Gut. Wenn er nicht ans Telefon kommen will, muss ich eben hingeh'n. Ausnahmslos.
Goed. Als hij niet aan de lijn wil komen, ga ik erheen. Allemaal.

Du bist der Grund, warum sie zurück ins Leben kommen will.
Jij bent de reden waarvoor ze terug gaat willen komen.

Ich möchte nur sehen, ob die verrückte Alte mit uns kommen will.
Ik wil weten of ze met ons mee wil.

Wissen Sie, ob sie noch kommen will?
Weet jij of ze nog komt?

Er hat gesagt, dass er nach Hause kommen will.
Hij wil naar huis komen.

Ich weiß nicht mal, ob ich kommen will.
Ik weet niet eens of ik wel wil.

Ein Mann, der sofort zur Sache kommen will.
Een man die graag ter zake komt.

Wer mit uns kommen will, ist uns willkommen.
Degenen die met ons meewillen, zijn welkom.

Dass sie zur Hochzeit kommen will?
Wil ze nu ook op de bruiloft komen?

Nun, wenn ich wieder zur Arbeit kommen will, muss ich meine Fertigkeiten trainieren.
Nou, als ik weer terug naar mijn werk zou komen, Moet ik mijn vaardigheden beoefenen.

der Alligator mit uns nach Hause kommen will.
die alligator besloot om mee naar huis te gaan.

Also… wenn jemand nach vorne kommen will, nicht morgen, nicht nächste Woche,
Als er iemand naar voren wil komen, niet morgen,

Wenn Herr Putin nicht nach Kopenhagen kommen will, können wir einen anderen Ort wählen.
Wanneer de heer Poetin niet naar Kopenhagen wil komen, kunnen wij ergens anders heen gaan.

Wenn man nicht in die Hölle kommen will, dann sollte muss man Jesus als seinen Herrn und Erlöser annehmen.
Als jij niet naar de hel wil gaan, ontvang Jezus dan als jouw Redder.

Wer heute jedoch in den Genuss eines Weines der Traube kommen will, die auch als Goldmuskat,
Iedereen die wil komen, maar om een wijn van de druif, die bekend staat als Gold Muscat,

Wenn der Ex deiner Freundin zu Besuch aus Phönix kommen will, kaufst du ihm dafür kein Flugticket.
Als je ex langs wil komen, koop je geen vliegticket voor hem.

Und wenn Alice im August mit ihren Blagen kommen will und du gleichzeitig Urlaub hast?
En als Alice in augustus met haar wildebrassen wil komen terwijl jij net vrij hebt?

ich zur Namensfeier seines Babys kommen will.
ik naar zijn… baby-ceremonie wou komen.

Ich weiß nicht, ob ich kommen will. Da werde ich doch jetzt nicht den Laufburschen für dich machen.
Ik heb niet gezegd dat ik kom… dus word ik ook niet plotseling je boodschappenjongen.