"Konsistent sein" wordt niet gevonden op TREX in Duits-Nederlands richting
Probeer In Nederlands-Duits Te Zoeken (Konsistent sein)

Voorbeelden van lage kwaliteit zin

sicherzustellen, dass Ihre Webinhalte auf allen Ihren Websites konsistent sind.
jouw web content consistent is op al jouw pagina's.
die Kundenerfahrung innerhalb des Systems konsistent ist und effektiv über alle Kommunikationskanäle.
de klant ervaring binnen het systeem is consistent en effectief in alle communicatiekanalen.
damit der Sektor in sich konsistent ist. Eingabefeld.
de sector zelf consistent is. Invoerveld.
Von nun an können Sie Ihren Weg zu den beiden Enden der Wand dafür sorgen, dass alles, was Sie tun konsistent ist Arbeit.
Vanaf nu kunt u werken uw weg naar beide uiteinden van de muur ervoor te zorgen dat alles wat je doet consistent is.
Ihr Hund die Herzfrequenz stark und konsistent ist, bevor er nach vorne.
uw hond de hartslag is sterk en consistent voor de toekomst.
der buchstäblich konsistent ist.
dat letterlijk consistent is.
Da es am effektivsten ist, wenn es in Ihrem System konsistent ist, müssen Sie es für nachfolgende Injektionen zurückgeben, um seine Vorteile zu erhalten.
Omdat het het meest effectief is wanneer het consistent in uw systeem is, moet u terugkeren voor volgende injecties om de voordelen ervan te behouden.
Die Verbindung ist nicht konsistent sind, voneinander, wie es vorher war, und durch Kästen Verteilungsknotenpunkt.
De verbinding is niet consistent, van elkaar, zoals het vroeger was, en door middel van distributie verdeeldozen.
Oberflächliches Themenmanagement kann Resultate nur auf einem Niveau erzielen, die mit der Akzeptanz konsistent sind, die unterhalb der Oberfläche ist.
Oppervlakkig Issue Management kan alleen resultaten op een niveau bereiken dat consistent is met de acceptatie die onder de oppervlakte ligt.
Die Tätigkeiten der EIB müssen selbstverständlich konsistent sein und dürfen einander nicht unterminieren.
De activiteiten van de EIB moeten uiteraard consistent zijn en elkaar niet ondermijnen.
er muss auch konsistent sein.
Hij moet ook consequent zijn.
für die verschiedenen GESCHÄFTSEINHEITEN konsistent sein.
met betrekking tot alle entiteiten consistent zijn.
über einen längeren Zeitraum hinweg konsistent sein;
vergelijkbaar en in de tijd gezien consistent zijn;
Wir müssen daher bei unserer Arbeit konsistent sein und an dieser Konsistenz mangelt es in diesem Plenarsaal oft.
Wij moeten daarom consequent zijn in ons werk. Helaas ontbreekt het daar in deze zaal regelmatig aan.
die wichtigsten Arbeitskostenkomponenten umfassen und mit den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen konsistent sein.
de belangrijkste arbeidskostencomponenten moeten omvatten en consistent moeten zijn met de nationale rekeningen.
Aus all diesen Gründen sollten wir in unserer Haltung konsistent sein und ein klares Ja zur Aufnahme der Verhandlungen sagen.
Om al deze redenen moet onze houding consistent zijn en moeten we duidelijk “ja” zeggen tegen het openen van de onderhandelingen.
klar und konsistent sein.
duidelijk en consistent zijn.
Wenn die Gemeinschaft konsistent sein will, dann sollte dieses Projekt gestoppt
Als het de bedoeling is dat de Commissie consequent is, dan moet hier een eind aan komen
Herr Kommissar, unser Handeln muss konsistent sein, und wenn wir konsistent sein möchten, müssen wir alles tun, um Qimonda zu retten. Qimonda ist alles andere als ein beliebiges Unternehmen!
Mijnheer de commissaris, wij moeten coherent zijn, en om coherent te zijn moeten wij al het mogelijke doen om Qimonda te redden, want Qimonda is niet zomaar een bedrijf!
Nichtfinanzkonten der institutionellen Sektoren, die völlig konsistent sein sollten mit den jährlichen Konten und der kurzfristigen Statistik der öffentlichen Finanzen.
financiële kwartaalrekeningen voor institutionele sectoren die volledig consistent zijn met de jaarrekeningen en met de gegevens over de conjunctuur van de overheidsfinanciën.