Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Mit der Richtlinie 95/53/EG hat der Rat festgelegt, dass auf Gemeinschaftsebene jedes Jahr koordinierte Kontrollprogramme durchgeführt werden, die aufgrund einer Empfehlung der Kommission beschlossen werden.
De Raad heeft in Richtlijn 95/53/EG het beginsel vastgelegd dat jaarlijks op grond van Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2791/1999 kann die Kommission zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der NEAFC10-Regelung gemeinsame Überwachungs- und Kontrollprogramme erstellen.
Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening(EG) nr. 2791/1999 kan de Commissie gezamenlijke operationele toezicht- en inspectieprogramma's opstellen waarmee zij haar verplichtingen in het kader van de NEAFC10-regeling kan nakomen.für welche Fischereien spezifische Kontrollprogramme der Gemeinschaft durchgeführt werden.
voor welke visserijtakken specifieke communautaire actieprogramma's op controlegebied worden uitgevoerd.Sie kann zu diesem Zweck im Benehmen mit den Mitgliedstaaten gemeinsame Überwachungs- und Kontrollprogramme entwerfen, die es der Gemeinschaft gestatten, den in der Regelung vorgesehenen Verpflichtungen nachzukommen.
Zij kan daartoe, in overleg met de betrokken lidstaten, gemeenschappelijke operationele toezicht- en inspectieprogramma's opstellen waarmee de Gemeenschap haar verplichtingen in het kader van de regeling kan nakomen.Die Mitgliedstaaten entnehmen unter Berücksichtigung der Ergebnisse früherer Kontrollprogramme Proben in ausreichender Zahl und Bandbreite, um zu gewährleisten, dass die Ergebnisse der Stichprobenuntersuchungen für den Markt repräsentativ sind.
Elke lidstaat neemt een voldoende aantal voldoende gespreide monsters om te garanderen dat de resultaten representatief zijn voor zijn markt, rekening houdend met de resultaten van vorige controleprogramma's.die spezielle Probleme aufwerfen, auch häufiger in die Kontrollprogramme einbezogen werden sollten.
die specifieke problemen stellen, ook in aanmerking komen om vaak te worden opgenomen in controleprogramma's.Auf der Grundlage gemeinsamer Einsatzpläne, die ihrerseits spezifische Kontrollprogramme zur wirksamen Durchführung der vom Rat für bestimmte Bestände verabschiedeten Wiederauffüllungspläne umsetzen, werden gemeinsame Überwachungs- und Kontrolltätigkeiten wahrgenommen.
De gezamenlijke inspectiestructuur bestaat uit gezamenlijke inspecties en controles op basis van gezamenlijke inzetplannen waarmee uitvoering wordt gegeven aan specifieke toezichtprogramma's die een doeltreffende uitvoering van de door de Raad goedgekeurde herstelplannen voor bepaalde bestanden beogen.Spezifische Kontrollprogramme der Gemeinschaft.
Specifieke communautaire actieprogramma's op controlegebied.Die nationalen Kontrollprogramme umfassen unter anderem folgende Angaben.
In de nationale controleactieprogramma's dient onder andere het volgende te worden vastgelegd.Die gemeinsame Aufsichtsstelle wird sich auf spezifische Kontrollprogramme stützen.
De gezamenlijke inspectiestructuur zal gebruik maken vanspecifieke controleprogramma's.Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, nationale jährliche Kontrollprogramme aufzustellen;
De eis dat de lidstaten een jaarlijks nationaal controleprogramma opstellen.Dies geschieht durch eigene Feststellungen vor Ort und durch die nationalen Kontrollprogramme.
Dat gebeurt door eigen onderzoek ter plaatse en door de nationale controleprogramma's.Notwendigkeit einer strengen Kontrollregelung einschließlich der Verpflichtung der Mitgliedstaaten, nationale Kontrollprogramme aufzustellen.
De noodzaak een strikte controleregeling toe te passen, inclusief de verplichting voor de lidstaten nationale controleplannen op te stellen.Seit 1987 schließen die Überwachungs- und Kontrollprogramme Parameter über die biologische Qualität ein.
Vanaf 1987 was in de programma's voor toezicht en controle een parameter"biologische kwaliteit" opgenomen.Die Durchführung der nationalen Kontrollprogramme gemäß Artikel 46 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009.
De uitvoering van het in artikel 46 van Verordening(EG) nr. 1224/2009 bedoelde nationale controleactieprogramma.In allen Fällen unterrichtet die Kommission den betreffenden Mitgliedstaat mindestens 10 Arbeitstage vor Beginn dieser Kontrollprogramme.
In ieder geval geeft de Commissie ten minste tien werkdagen voor de aanvang van het controleprogramma daarvan kennis aan de betrokken lidstaat.Gesamt- oder Teilbewertung des gesamten Kontrollprogramms der zuständigen Behörden, gegebenenfalls einschließlich Überprüfungen der Inspektions- und Kontrollprogramme, und.
Een evaluatie van het door de bevoegde autoriteiten uitgevoerde controleprogramma, of van een deel daarvan, waarbij eventueel ook de inspectie- en auditprogramma's worden gecontroleerd, en.Einerseits wurde Ende 1994 die interdirektionale Koordinierung bei der Kommission zur Aufstellung der Kontrollprogramme für 1995 beschlossen.
Enerzijds is vanaf eind 1994 begonnen met de coördinatie tussen de verschillende diensten van de Commissie met het oog op de voorbereiding van de controleprogramma's voor 1995.Spezifische Überwachungs- und Kontrollprogramme, in denen Ziele, Prioritäten und Eckpunkte für die Inspektionstätigkeiten genannt werden, wurden geschaffen.
Er zijn specifieke bewakings- en controleprogramma's ingesteld waarin de doelstellingen, prioriteiten en benchmarks voor inspectiewerkzaamheden zijn vastgesteld.Die Kontrollprogramme zielen darauf ab, Risiken für Konsumenten so niedrig wie nur möglich während ihres Weges vor dem Einkauf zu halten.
De controleprogramma's zijn er op gericht om de risico's voor de consument in het traject voorafgaand aan de aankoop zo klein mogelijk te houden.
