Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Dies bedeutet erhebliche Kostensteigerungen.
Daardoor zullen de kosten aanzienlijk stijgen.Die Mitgliedstaaten müssten diese Kostensteigerung aus anderen Erlösquellen finanzieren.
De lidstaten zouden andere inkomstenbronnen moeten aanspreken om deze kostenstijging te financieren.Dies trug auch erheblich zur Kostensteigerung des Projekts bei.
Dit veroorzaakte ook de grote prijsstijging gedurende het project.Dies würde jedoch den Wettbewerb beschränken und möglicherweise zu einer Kostensteigerung führen.
Daardoor zou echter de mededinging worden beperkt en zouden de kosten kunnen stijgen.Darüber hinaus wurden die enormen Kostensteigerung und die große zeitliche Verzögerung kritisiert.
Verder is er veel kritiek op de kosten en de daarmee gepaard gaande vertragingen in internationaal verband.Dem steht folglich auch eine deutliche Kostensteigerung für die europäischen Mitgliedstaaten gegenüber.
Daarmee gaat natuurlijk ook een duidelijke kostenverhoging voor de Europese lidstaten gepaard.Über die ich nicht allein entscheiden kann. Das bedeutet jedoch eine riesige Kostensteigerung.
Dat ik geen een eenzijdige beslissing kan nemen. Echter, het brengt een dergelijke stijging van de kosten.Aus einer Untersuchung der OECD12 geht hervor, dass nachhaltigere Produktion nicht zwangsläufig Kostensteigerung bedeutet.
Een onderzoek van de OESO12 laat zien dat duurzamer productie niet per definitie leidt tot kostenverhoging.Die Verminderung von Gebäuden im Europa-Viertel in Brüssel, mit Blick auf Vermeidung von Kostensteigerung;
Door de concentratie van de gebouwen in de “Europese wijk” in Brussel, om een stijging van de kostendruk te vermijden;Das System der Einfuhrbescheinigung wird sich verselbständigen und in jedem Falle zu einer automatischen Kostensteigerung führen.
Het systeem van invoercertificaten zal een eigen leven gaan leiden en in ieder geval tot een autonome kostenstijging leiden.Erstens: Neben der erheblichen Kostensteigerung der Mitglieder fällt der starke Anstieg der Mittel für Gebäude auf.
Ten eerste, naast de forse kostentoename van de leden valt de scherpe stijging op van de kredieten voor gebouwen.Der höheren Nachfrage steht nicht immer ein entsprechendes größeres Angebot gegenüber, was eine Kostensteigerung zur Folge hat.
Aangezien tegenover een hogere vraag niet altijd een hoger aanbod staat, stijgen de kosten.Die Kostensteigerung kann entweder zu einer Verringerung der Betriebsmargen der Schiff fahrtsunternehmen oder zu einer Erhöhung der Fahrpreise führen.
De toegenomen kosten kunnen enerzijds leiden tot een verlaging van de operationele marges voor scheepsexploitanten en anderzijds tot een verhoging van de reizigerstarieven.Allerdings dann, ob eine Kostensteigerung eintreten und der Wettbewerb zwischen den traditionellen und den neuen Akteuren der Finanzwelt zurückgehen würde.
Daarbij komt ook de vraag van gestegen kosten en gedaalde concurrentie tussen traditionele en nieuwe actoren in de financieringssfeer aan de orde.Auch Abreißschrauben bedeuten eine erhebliche Kostensteigerung für jenen europäischen Bürger, der seinen Spaß daran hat, sein Fahrzeug selbst zu warten.
Ook die scheurbouten leveren enorme kostenverhoging op voor die Europese burger die er al lol in heeft zijn eigen machine te onderhouden.Es wird eine Anpassung des Zielpreises vorgeschlagen, um eine unkontrollierte Kostensteigerung im Falle einer Überschreitung der garantierten Höchstmenge(GHM) zu verhindern.
Voorgesteld wordt de streefprijs aan te passen om te voorkomen dat door overschrijding van de GMH de kosten uit de hand lopen.Eine eventuelle Kostensteigerung würde im übrigen durch den erleichterten Zugang zum Gemeinsamen Markt ausgeglichen, da den Herstellern die Erlangung der EG-Typgenehmigung ermöglicht wird.
Een eventuele verhoging van de kosten zou bovendien gecompenseerd worden door een gemakkelijker toegang tot de gemeenschappelijke markt gezien de mogelijkheid voor de fabrikanten om EG-typegoedkeuring te verkrijgen.Der Umweltschutz sollte nicht nur als Ursache für Kostensteigerung betrachtet werden, sondern auch als Maßnahme zur Verbesserung der Lebensqualität, besonders in problematischen Stadtgebieten.
Milieubescherming moet echter niet slechts als een extra kostenpost voor de economie worden gezien, maar ook als een middel om de kwaliteit van het bestaan te verbeteren, vooral in stedelijke gebieden.Auch die kostenlose Rechtsberatung in Form eines Rechtsanwalts- so lautet derzeit die Formulierung des Entwurfs der Kommission- bedeutet eine erhebliche Kostensteigerung für die Staaten.
Ook de kosteloze rechtshulp in de vorm van een advocaat- aldus de huidige formulering van het Commissievoorstel- betekent een flinke kostenstijging voor de landen.Angesichts der Schwierigkeiten praktischer Art, der ungerechtfertigten Kostensteigerung bei der Ausführung und der technischen Hindernisse sollten jedoch andere Möglichkeiten mit gleicher Wirkung erwogen werden.
In verband met problemen van praktische aard, onverantwoorde meerkosten en technische belemmeringen zou ook kunnen worden gezocht naar andere methoden met een gelijkwaardig effect.
