Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Signifikante Steigerung der Zahl qualitativ hochwertiger Lehrstellen und Praktika bis Ende 2009.
De aantallen leerling- en stageplaatsen van goede kwaliteit aanzienlijk verhogen tegen het einde van 2009.Es wird danach auch schrittweise auf Lehrstellen und Praktika ausgedehnt Pilotprojekt"Dein erster EURES-Arbeitsplatz.
Het netwerk zal geleidelijk aan worden uitgebreid met leerplaatsen en stages het proefproject"Je eerste Eures-baan.Interessant in diesem Zusammenhang ist u.a. die Subventionierung von Lehrstellen im Lehrlingswesen durch den Staat.
Interessant in dit verband is onder meer de subsidiëring door de overheid van praktijkoplei dingsplaatsen in het leerlingwezen.Schlimmer noch, zahlreiche europäische Unternehmen streichen offensichtlich ihre Lehrstellen oder die für junge Hochschulabsolventen vorgesehenen Arbeitsplätze.
Alarmerender is nog dat veel Europese ondernemingen overgaan tot beperking van hun stageplaatsen of banen voor pas afgestudeerden.Besteht da nicht auch das Problem, dass es in den meisten Bereichen keine Lehrstellen mehr gibt?
Is er niet ook het probleem dat in de meeste vakken leerlingschappen verdwenen zijn?
Die Sonderregelungen bestehen überwiegend aus Sozialleistungen z.B. für befristete Beschäftigungsausfälle, Fortbildung, Arbeitslosigkeit, Lehrstellen und sonstigen Beschäftigungszulagen.
De specifieke sociale voorzieningen betreffen in het algemeen uitkeringen, zoals voor de tijdelijke stillegging, bij- en nascholing, werkloosheid, stages deelname aan het leerlingwezen en andere stimulansen voor de werkgelegenheid.Dabei sollte die Abbrecherquote insbesondere im Bereich der Berufsausbildung verringert und die Zahl der verfügbaren Lehrstellen erhöht werden.
De drop-outpercentages, met name in het beroepsonderwijs, te doen afnemen en het aantal beschikbare plaatsen in het leerlingwezen te verhogen.Der Ausbau von Lehrstellen im Restaurationshandwerk sowie Fachkenntnisse gefördert, Arbeitsplätze geschaffen und der regionale und kulturelle Fremdenverkehr angeregt werden.
De bevordering van de beroepsopleiding voor de restauratieambachten, het scheppen van nieuwe arbeidsmogelijkheden en de ontwikkeling van het regionaal en cultureel toerisme.Ich möchte an die Unternehmen appellieren, eine besondere Anstrengung zu unternehmen, um jungen Menschen Praktika und Lehrstellen anzubieten.
Ik wil een beroep doen op ondernemingen om een speciale inspanning te leveren om jongeren stages en leercontracten aan te bieden.Die Sozialpartner auf nationaler oder Branchenebene spielen ebenfalls eine wichtige Rolle, besonders in den Bereich Lehrstellen, Berufsbildung und Arbeitspraxis.
De nationale of sectorale sociale partners spelen ook een sleutelrol, met name op gebieden zoals leerlingplaatsen, opleiding en werkpraktijken.Bis Ende 2000 werden im Rahmen von Maßnahmen zur Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologie rund 40 000 neue Lehrstellen geschaffen.
Tegen het einde van 2000 zullen in de ICT-sector ongeveer 40.000 leerlingplaatsen aangeboden worden.Die quantitative Ausweitung der Lehre hängt im wesentlichen von dem Willen und/oder der Fähigkeit der Unternehmen ab, mehr Lehrstellen anzubieten.
Deze ontwikkeling hangt nl. hoofdzakelijk af van de bereidheid en/of capaciteit van ondernemingen om het aantal leerlingplaatsen uit te breiden.Durch eine Steigerung der Zahl der Lehrstellen um 10% bis Ende 2013 könnten insgesamt 370 000 neue Ausbildungsplätze geschaffen werden.
Een verhoging van 10% tegen eind 2013 zou in totaal 370 000 nieuwe stageplaatsen opleveren;In Österreich ist ein Projekt angelaufen, das zum Ziel hat, mit Hilfe öffentlicher Arbeitsverwaltungen und Betreuer jungen Flüchtlingen offene Lehrstellen zuzuweisen.
In Oostenrijk is een project van start gegaan dat jonge vluchtelingen inzet op nog niet ingevulde leerlingenplaatsen, met de steun van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening en coaches.Deshalb sollten gemeinsame Mittel gerade in diesen Sektor gelenkt werden, da er in der Lage ist, Lehrstellen und Praktikumsplätze für Jugendliche anzubieten.
Daarom moeten gemeenschappelijke middelen gericht worden op de mogelijkheden van deze sector om stageplaatsen voor jongeren aan te bieden.Durch eine Zunahme der Zahl der Lehrstellen in der EU um mindestens 10% bis Ende 2013 würden insgesamt 370 000 neue Stellen hinzukommen.18.
Een toename met minstens 10% in de EU tegen eind 2013 zou in totaal 370 000 nieuwe leerlingplaatsen opleveren18.Sie können auch genutzt werden, um jungen Menschen zu ihrer ersten Arbeitserfahrung zu verhelfen und Praktika, Lehrstellen, weiterführende Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen anzubieten.
Het kan ook worden gebruikt om jongeren een eerste werkervaring te bieden en stages, vervolgonderwijs en opleidingen te financieren.Nutzung des Europäischen Sozialfonds(EFS) zur Förderung der Einrichtung von Lehrstellen programmen und von Programmen zur Unterstützung von jungen Unter nehmensgründern und Sozialunternehmern;
Het ESF zal worden aangewend om het opzetten van leerlingprojecten en ondersteunings regelingen voor jonge starters en sociale ondernemers te schragen;Lehrstellen sind nicht in allen Ländern verfügbar.
Leerlingschap is alleen in sommige landen mogelijk.Wir laden Dich ein, weiter unten auf dieser Seite die einfache Suchfunktion für offene Lehrstellen zu nutzen.
Wij nodigen je uit om de eenvoudige zoekfunctie te gebruiken voor het vinden van stages verderop op deze pagina.
