TE
TE
duits
nederlands
Vertalen
Nederlands

"Mitgliedstaats , in dem" wordt niet gevonden op TREX in Duits-Nederlands richting
Probeer In Nederlands-Duits Te Zoeken (Mitgliedstaats , in dem)

Voorbeelden van lage kwaliteit zin

ausgedrückt in Landeswährung des Mitgliedstaats, in dem das Angebot eingereicht wird.
uitgedrukt in de valuta van de lidstaat waar de offerte wordt ingediend.
Der Begriff der elterlichen Verantwortung selbst muß in der Rechtsordnung des Mitgliedstaats, in dem diese Verantwortung geprüft wird, definiert sein.
Het begrip"ouderlijke verantwoordelijkheid" moet nader worden omschreven in het recht van de lidstaten waarin over de ouderlijke verantwoordelijkheid wordt beslist.
Der Bevollmächtigte teilt den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem er seinen Firmensitz hat,
Deze gemachtigde moet de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar hij zijn zetel heeft,
Er fällt unter die Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem er beschäftigt ist,
Hij valt onder de wettelijke regeling van de lidstaat waar hij werkzaam is,
Name des Mitgliedstaats, in dem sich der Sitz und gegebenenfalls die Agentur oder Zweigniederlassung befindet, die die Police ausstellt;
Nnaam van de lidstaat waar het hoofdkantoor en, in voorkomend geval, het agentschap of bijkantoor waarmee de overeenkomst zal worden gesloten, is gevestigd;
Name des Mitgliedstaats, in dem sich der Hauptsitz und gegebenenfalls die Agentur oder Zweigniederlassung be findet, die die Police ausstellt.
Naam van de lidstaat waar het hoofdkantoor, en in voorkomend geval, het agentschap of bijkantoor waarmee de overeenkomst zal worden gesloten.
Die Beitreibung erfolgt in der Währung des Mitgliedstaats, in dem die ersuchte Behörde ihren Sitz hat.
De invordering geschiedt in de valuta van de Lid-Staat waar de aangezochte autoriteit is gevestigd.
Die Daten werden an die NZB des teilnehmenden Mitgliedstaats, in dem der Berichtspflichtige gebietsansässig ist.
De gegevens worden gerapporteerd aan de NCB van de deelnemende lidstaat waarvan de informatieplichtige ingezetene is.
Die Firma unterliegt weiterhin der Beaufsichtigung des Mitgliedstaats, in dem die Zweigniederlassung in Einklang mit Artikel 43 ihren Sitz hat.
De onderneming blijft onder het toezicht staan van de lidstaat waar overeenkomstig artikel 43 het bijkantoor is gevestigd.
Dieser Träger übermittelt diese Information dem bezeichneten Träger jedes Mitgliedstaats, in dem die Person eine Tätigkeit ausübt.
Dit orgaan geeft deze informatie door aan het aangewezen orgaan van elke lidstaat waar werkzaamheden worden verricht.
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind.
Tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn.
Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güter- und Personenverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage.
Toegelaten tot binnenlands goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in een Lid-Staat waar zij niet gevestigd zijn( cabotage)(').
Zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind.
Tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een Lidstaat waar zij niet gevestigd zijn.
Die Normen des Mitgliedstaats, in dem das Produkt vermarktet wird.
De normen van de lidstaat waar het product wordt verhandeld.
Die Regelungen des Mitgliedstaats, in dem der EVTZ seinen Sitz hat;
Die van de lidstaat waar de EGTS haar statutaire zetel heeft;
Die Regelungen des Mitgliedstaats, in dem die EVTZ-Mitarbeiter tatsächlich tätig sind oder.
Die van de lidstaat waar het personeel van de EGTS zich feitelijk bevindt; of.
Angabe des Mitgliedstaats, in dem diese Person ansässig ist.
De lidstaat waarvan de gekwalificeerde persoon een ingezetene is;
Name des Mitgliedstaats, in dem es seine Tätigkeit ausüben will.
De lidstaat waarin zij voornemens is werkzaamheden uit te oefenen;
Dieser Träger unterrichtet den bezeichneten Träger des Mitgliedstaats, in dem der Selbständige seine Tätigkeit ausüben will.
Dit orgaan stelt het aangewezen orgaan van de lidstaat waar de zelfstandige zijn werkzaamheden gaat verrichten.
Für den Erwerber bzw. Dienstleistungsempfänger gelten die Regeln des Mitgliedstaats, in dem er ansässig ist.
Voor de afnemer gelden de regels van de lidstaat waartoe hij behoort.
Deutsch English Český Dansk Español Français Hrvatski Italiano Polski Русский Svenska Turkce عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית हिंदी Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Português Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文