Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Auch mit dem Multifaserabkommen, das um weitere fünf Jahre verlängert worden ist- die Kommission hat durch bilaterale Abkommen alles soweit ausgehandelt,
Ook met de multivezelovereenkomst, die opnieuw met vijf jaar is verlengd- de Commissie heeft via bilaterale akkoorden alles zover geregeldEntschließung von Herrn Welsh über die Erneuerung des Multifaserabkommens.
Resolutie van de heer Welsh over de vernieuwing van de Multivezelovereenkomst.Abkommen über den Handel mit Textilerzeugnissen im Rahmen des Multifaserabkommens ΊΙ/Α/7.
Overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten(in het kader van de Multivezelovereenkomst)(* ll/A/7);Dabei sind solche Informationen aber wesentlich zur Vorbereitung der Erneuerung des Multifaserabkommens.
Nu is deze informatie van essentieeel belang om de ver nieuwing van de multivezelovereenkomst voor te bereiden.Zweitens, Übergang zur zweiten Phase des Multifaserabkommens nach den Regeln der Welthandelsorganisation.
Tweede knelpunt, de overgang naar de tweede fase van de multivezelovereenkomst naar de regels van de Wereldhandelsorganisatie.Außerdem wird ein neues Abkommen mit Ägypten im Rahmen des Multifaserabkommens in Kürze in Kraft treten6.
Voorts zal een in het kader van de Multivezelovereenkomst met Egypte gesloten nieuwe overeenkomst(6) weldra in werking treden.Der Textilsektor in Frankreich und in Europa hat einige unserer Regionen seit dem Ende des Multifaserabkommens in wirtschaftliche und soziale Wüsten verwandelt.
(FR)De textielsector in Frankrijk en in Europaheeft sinds het aflopen van het Multivezelakkoordenkele van onze regio's in economischeen socialewoestenijen veranderd.Die Verordnung war sinnvoll, solange es aufgrund des Multifaserabkommens der WTO mengenmäßige Beschränkungen für Textilien und Kleidung gab.
De verordening had waarde, zolang er kwantitatieve beperkingen bestonden voor textiel en kleding via de multivezelregeling van de Wereldhandelsorganisatie.Das Protokoll zur dritten Verlängerung des Multifaserabkommens wurde am 1. August 1986 angenom men und läuft am 31. Juli 1991 aus.
Op 1 augustus 1986 werd voor de derde keer een protocol houdende verlenging van de MVO goedgekeurd, dat op 31 juli 1991 afloopt.Ferner nahm die Gemeinschaft an den Tagungen der Textilüberwachungsstelle teil, die regelmäßig in Genf zur Kontrolle der Durchführung des Multifaserabkommens stattfinden.
Voorts heeft de Gemeenschap deelgenomen aan vergaderingen van het orgaan van toezicht op textielprodukten die regelmatig te Genève worden ge houden om de tenuitvoerlegging van de MVO te controleren.der Erneuerung des Multifaserabkommens und der GATT-Verhandlungen zu treffen?
met de hernieuwing van de Multivezelovereenkomst en met de GATT-onderhandelingen?Für die Zwischenzeit bis zum -hoffentlich erfolgreichen!- Abschluß des GATT ist eine Verlängerung des Multifaserabkommens nötig, um Chaos im weltweiten Textilhandel zu vermeiden.
Voor de tussenperiode tot het hopelijk succesvol afsluiten van de GATT is een verlenging van het Multivezelakkoord nodig om chaos te voorkomen in de wereldwijde textielhandel.Es enthält schärfere Bestimmungen als die im Rahmen des Multifaserabkommens geschlossenen Abkommen
Het bevatte scherpere bepalingen dan de in het kader van de multivezelovereenkomst gesloten akkoordenDie Kommission spielte sowohl bei der Unterzeichnung des Multifaserabkommens als auch in der WTO eine führende Rolle, und auf dieser Grundlage erfolgen jetzt die Textilimporte aus China.
De Commissie speelde een vooraanstaande rol bij de ondertekening van het Multivezelakkoord en in de WTO, die de grondslag vormen voor de import van textielproducten uit China.Das vorhandene Multifaserabkommen wurde bis Ende 1992 verlängert, um Vereinbarungen mit dem GATT zu ermöglichen.
Ten eerste, om overeenkomsten in het kader van de GATT mogelijk te maken, werd de Multivezelovereenkomst tot eind 1992 verlengd.Was geschieht mit dem Multifaserabkommen und der Textilindustrie, wenn bis Ende 1992 keine Einigung erzielt wird?
Wat gebeurt er met die overeen komst en de textielindustrie als er eind 1992 geen nieuwe overeenkomst is?Das geltende Multifaserabkommen werde 2005 auslaufen, so daß alle Handelsschranken in dieser Branche beseitigt sein würden.
Hij herinnert eraan dat het huidige Multivezelakkoord in 2005 afloopt en alle handelsbelemmeringen in de bedrijfstak zullen worden opgeheven.Die Gemeinschaft hat 1974 unter der Schirmherr schaft des GATT ein Rahmenabkommen, das soge nannte Multifaserabkommen(MFA), abgeschlossen.
In het kader van de GATT heeft de Gemeenschap in 1974 een kaderovereenkomst gesloten, de zogenaamde Multivezelovereenkomst MVO.Der Rat stellte abschließend fest, daß die Teilnahme der Gemeinschaft an dem neuen Multifaserabkommen von der Annahme neuer Globalplafonds abhängt.
De Raad heeft besloten de deelname van de Gemeenschap aan een nieuwe MVO te laten afhangen van de goedkeuring van nieuwe globale plafonds.Der Textilausschuß des Gatt tagte im Oktober in Genf, um auf der Basis einen Berichtes der Textilüberwachungsstelle das derzeitige Multifaserabkommen global zu überprüfen.
Het Comité Textielprodukten van de GATT is in oktober te Genève bijeengeweest met het oog op een algehele herziening van de van kracht zijn de Multivezelovereenkomst, zulks op grond van een verslag van het orgaan van toezicht op textielprodukten.
