Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Diese Abweichung wurde bisher neun Packstellen in Schweden und einer Packstelle in den Niederlanden gewährt.
Tot dusver is een dergelijke afwijking toegestaan voor negen pakcentra in Zweden en één in Nederland.Packstellen sortieren und verpacken Eier nicht später als zwei Arbeitstage nach dem Tag, an dem die Eier in der Packstelle eingetroffen sind, es sei denn.
De pakstations sorteren en verpakken eine Packstelle andere Packstellen mit unsortierten Eiern beliefert, ist zu verhindern, daß die diversen Fristen vorsätzlich kumuliert werden und die Frische der Eier verlorengeht.
Aufzeichnungen der Packstellen.
Registratie door pakstations.Tätigkeiten der Packstellen.
Werkzaamheden van pakstations.Standort von Schlachthöfen und Packstellen;
Ligging van slachthuizen en pakstations;Die Packstellen aktualisieren die Bestandsbuchführung wöchentlich.
De pakstations voeren een voorraadboekhouding die wekelijks wordt bijgewerkt.Zugelassenen Packstellen die Vorschriften dieser Richlinie tatsächlich einhalten.
Erkende pakstations deze richtlijn metterdaad naleven.Die Packstellen zeichnen täglich,
De pakstations registreren per houderijsysteemDie Eier werden in Packstellen nach Güte- und Gewichtsklassen sortiert.
De eieren worden in pakstations gesorteerd naar kwaliteit en gewicht.Können nur Packstellen verpackte Eier in andere Groß-
Mogen verpakte eieren slechts door pakstations in andere groteDie technischen Einrichtungen der Packstellen müssen eine ordnungsgemässe Behandlung der Eier gewährleisten
De technische voorzieningen van pakstations dienen een deugdelijke behandeling einschließlich der Kennnummern dieser Packstellen und Legedatum oder -periode;
met vermelding Die Packstelle führt ein auf dem laufenden gehaltenes Verzeichnis ihrer Lieferanten.
Het pakstation houdt een lijst bij van de leveranciers die aan het station leveren.Die zuständige Behörde erteilt der zugelassenen Packstelle eine Kennnummer mit dem jeweiligen folgenden Anfangscode.
Deze autoriteit kent aan elk door haar erkend pakstation een registratienummer toe, dat met de volgende code moet beginnen.Die zuständige Stelle erteilt der von ihr zugelassenen Packstelle eine Kennummer, deren erste Ziffer wie folgt festgelegt wird.
Deze instantie kent aan elk door haar erkend pakstation een registratienummer toe, dat met het volgende cijfer moet beginnen.Jeder Antrag auf Zulassung als Sammel- oder Packstelle ist an die zuständige Stelle des Mitgliedstaats zu richten, auf dessen Hoheitsgebiet die Räumlichkeiten der Sammel- oder Packstelle liegen.
Elk verzoek om erkenning als verzamelaar of als pakstation wordt gericht tot de bevoegde instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de bedrijfsruimten van de verzamelaar of het pakstation zijn gelegen.Werden Packstellen aus eigenen, auf demselben Betriebsgelände gelegenen Produktionseinheiten mit Eiern beliefert, die sich nicht in Behältnissen befinden, so erfolgt die Kennzeichnung in der Packstelle.
Wanneer aan een pakstation eieren uit de eigen, op dezelfde plaats gevestigde productie-eenheden niet in houders worden geleverd, moet het pakstation de identificatiegegevens aanbrengen.Um Verwechslungen zu vermeiden und die Identifizierung von Eiersendungen zu erleichtern, empfiehlt es sich, jeder Sammel- und Packstelle nach einheitlichen Maßstäben eine besondere Zulassungsnummer zu erteilen.
Om verwarring te voorkomen en de identificatie van zendingen eieren te vergemakkelijken, dient aan elk pakstation een afzonderlijk, op een uniforme code berustend registratienummer te worden toegekend.Werden die Eier von einem Erzeuger zu einer Packstelle in einem anderen Mitgliedstaat geliefert, so werden die Eier vor dem Verlassen der Produktionsstätte mit dem Erzeugercode gestempelt.
Wanneer eieren worden geleverd aan een pakstation in een andere lidstaat, moeten deze vóór het verlaten van de productieplaats worden voorzien van het registratienummer van de producent.
