Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Bei den benthischen Beständen(Kaisergranat, Plattfische) kann unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten von einer übermäßigen Nutzung die Rede sein,
Voor de bentische visbestanden(Noorse kreeft/langoeste, platvis) is er een algemene economische overbevissing, maar biologisch gezien isWenn die Kommission zu verstehen gibt, dass sie eine Quotenkürzung für Plattfische beispielsweise um zwischen 30%
Als de Commissie laat blijken dat ze ook vindt dat de quota voor platvis moeten worden gekort,die Befischung der Bestände(vor allem Kabeljau und Plattfische) außerhalb der kanadischen 200-Seemeilen-Zone regelt.
de 200-mijlszone van Canada; de belangrijk ste visbestanden zijn kabeljauw en platvis.Die Kommissionsvorschläge für TAC, Quoten und Fischereiaufwand für die Fischerei auf Plattfische sowie auf Seehecht und Kaisergranat werden mit der einschlägigen Verordnung des Rates(oder,
Ten aanzien van de visserij op platvis en die op heek en Nephrops zullen de voorstellen van de Commissie inzake TAC's,Schwimm, du Plattfisch!
Zwemmen, flounder!Für Flottenzweige, die mit Dredschenfischerei und Baumkurren Plattfisch fang betreiben.
C voor boomtrawlers en met de kor vissende vaartuigen die op benthische bestanden vissen;Der Steinbutt(Psetta maxima)ist ein großer Plattfisch, der bei Gastronomen wegen seines zarten Fleisches sehrbegehrt ist.
De tarbot(Psetta maxima)is een grote platvis die ondergastronomen erg geliefd is om zijn fijne vlees.Das mittlere Segment bilden 477 Kutter, überwiegend Baumkurren-trawler, die Plattfisch und Garnelen in der Nordsee fangen.
De meeste vaartuigen binnen dit segment zijn boomkorvaartuigen die op platvis en garnalen vissen in de Noordzee.Der Plattfisch gehört zu den Grundfischen.
De platvis is een voorbeeld van een bodemvis.Zu den Grundfischen gehören Plattfisch, Kabeljau, Tiefenbarsch, Seelachs, Chimäre und Aal.
Voorbeelden van bodemvissen zijn o.a. platvis, kabeljauw, schelvis, koolvis, chimaera en palingen.Wittling und Plattfisch gefischt, und die Schiffe gehen vor Anker
Wijting, en platvis gevist, en gaan de schepen ten ankerEin Baumkurrenkutter mit 2000 PS hat nach einer viertägigen Fahrt durchschnittlich 4 l Treibstoff pro Kilo gefangen Plattfisch verbraucht.
Een boomkorkotter van 2000 pk heeft na een vierdaagse visreis gemiddeld 4 liter gasolie per kilo gevangen platvis verbruikt.Beifänge sind ein großes Problem. So werden für einen Kilo Plattfisch 0,28 bis 0,55 Kilo andere Tiere gefangen.
Bijvangsten zijn een groot probleem in de visserij: zo wordt er voor elke kilo platvis nog 0,28 tot 0,55 kilo andere dieren gevangen.Die Bodentiere werden ihrerseits wieder von Plattfischen und Watvögeln gefressen.
De bodemfauna wordt op zijn beurt weer gegeten door platvissen en wadvogels.Sandaale und junge Plattfische.
zandspiering en jonge platvis.Oosterschelde-Hummer und Plattfischen.
Oosterscheldekreeft en platvis.Seehunde fressen am liebsten Fische, die dicht am Boden leben, wie Plattfische, Kabeljauartige, Grundeln und Sandaale.
Ze eten het liefst vissen die dicht bij de bodem leven, zoals platvissen, kabeljauwachtigen, grondels en zandspiering.Das Fressen von großen Plattfischen kann gefährlich sein:
Het eten van grote platvissen kan gevaarlijk zijn voor een bruinvis.Tritt man hier hinein, ergreift ein verborgener Plattfisch gerade noch rechtzeitig die Flucht.
Wanneer je er met je voeten in gaat staan vlucht een verscholen platvis nog net op tijd weg.Vom Wattwurm über den Plattfisch bis hin zu den Fischfressern nimmt der PCB-Gehalt im Fettgewebe stetig zu.
Van de pier in de platvis en daarna in de viseter, waarbij de concentratie PCB's in het vetweefsel steeds toeneemt.
