PROAKTIVEN - vertaling in Nederlands

• proactieve
• pro-actieve
• proactief

Voorbeelden van het gebruik van Proaktiven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Benutzerfreundliche Dashboards visualisieren 10-Jahres-Prognosen von reaktiven, proaktiven und Zuverlässigkeitskosten fÃ1⁄4r jedes Jahr,
De gebruiksvriendelijke dashboards geven een overzicht van de 10-jarige prognoses van reactieve, proactieve en betrouwbaarheidskosten per jaar,

von einer passiven Verteidigungs- und Reaktionshaltung zu einem entschiedenen und proaktiven Vorgehen überzugehen;
reactieve houding inruilen voor een overtuigd en proactief optreden;

eine rechtliche Verpflichtung zu einem proaktiven Verhalten.
een wettelijke eis tot proactief gedrag zijn.

Mit einem proaktiven Ansatz verwaltet,
Met een pro-actief beheerd aanpak,

Vor allem auf lokaler Ebene können hier auf der Basis bewährter Praktiken innovative Anwendungen einer modernen proaktiven Arbeitsmarktpolitik Erfolg abwerfen.
Vooral op het lokale niveau kunnen hier op basis van"best practices" innovatieve toepassingen van modern, pro-actief arbeidsmarktbeleid tot successen leiden.

Die Kommission sollte Möglichkeiten einer proaktiven, kooperativen Nutzung von Finanzie rungswegen,
De Commissie moet meer nadruk leggen op een proactief en gezamenlijk gebruik van fondsen,

Ich hoffe, dass in Zukunft die proaktiven und positiven Vorschläge über die Polemiken obsiegen.
Ik hoop dat er in de toekomst meer proactieve en positieve voorstellen zullen komen in plaats van onenigheid.

Ihr Händler vor Ort kann mit der proaktiven Überwachung untersuchen, wie Ihre Maschine bedient wird
Uw lokale dealer kan Proactive Monitoring gebruiken om de bediening van uw machine door te lichten

Beim proaktiven Recht liegt der Akzent auf der Gewährleistung des Erfolgs
Bij een proactieve benadering van de wetgeving ligt de nadruk op het garanderen van succes

unterstreicht die Kommission, die gerade eine entsprechende Mitteilung vorbereitet, die Notwendigkeit einer proaktiven und koordinierten EU-Strategie.
wijst de Commissie- die momenteel een mededeling over dit onderwerp voorbereidt- op de behoefte aan een proactieve en gecoördineerde EU-strategie.

Länderberichten nicht ausdrücklich eingegangen, sondern stattdessen stärker auf die proaktiven Maßnahmen abgehoben wurde.
het wegnemen van hindernissen, maar het accent in plaats daarvan wordt gelegd op pro-actieve maatregelen.

bei der Pflege einer starken, proaktiven Risikomanagementkultur wider, die langfristig eine der Grundvoraussetzungen für ihre Reputation
handhaving van een sterke, pro-actieve risicobeheersingscultuur, die essentieel is voor de reputatie

Wir haben die Wahl zwischen einem ehrgeizigen und proaktiven Europa und einem furchtsamen Europa,
We kunnen kiezen tussen een ambitieus en proactief Europa en een aarzelend Europa

Einer kohärenten, integrativen und proaktiven KMU‑Politik ist es zu verdanken, dass die KMU in den nationalen Programmen
Dankzij een coherent, integratief en proactief mkb‑beleid is het mkb hoog op de nationale

eher einen eingeschränkten Tätigkeitsbereich, in dem die reaktiven Funktionen gegenüber den proaktiven Funktionen überwiegen
meent haar rol eerder reactief dan proactief te moeten vervullen,

einschließlich der Zusammenarbeit mit anderen Institutionen und einer proaktiven Vorgehensweise bei Ermittlungen in hochrangigen Korruptionsfällen.
waaronder coördinatie met andere instanties en het proactief onderzoeken van corruptie op hoog niveau.

den Mitgliedstaaten einen eindeutigen proaktiven Rahmen zu geben, sowohl für horizontale Beihilfen,
lidstaten een helder, proactief kader voor horizontale steun krijgen aangereikt

den Mitgliedstaaten einen eindeutigen proaktiven Rahmen zu geben, sowohl für horizontale Beihilfen,
lidstaten een helder, proactief kader voor horizontale steun krijgen aangereikt

Um einen spezialisierten, grenzübergreifend leistungsfähigen und proaktiven Dienst aufbauen zu können, ist die Palette verfügbarer Informationsquellen schrittweise zu erweitern
Om te beschikken over een gespecialiseerde fraudebestrijdingsdienst die transnationaal krachtdadig en proactief optreedt, is het van essentieel belang geleidelijk de gamma van informatiebronnen uit te breiden

Ein starkes, proaktives Europa ist jetzt dringlicher denn je.
De behoefte aan een sterk, proactief Europa is nu dringender dan ooit.