Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Im gegenwärtigen Programm Jugend für Europa sind viele unterschiedliche Aktionen rationeller organisiert worden,
In het huidige programma Jeugd zijn veel ongelijksoortige acties gerationaliseerd en in internationale Hochschulprogramme und das Programm Jugend in Aktion verfolgen die gleichen allgemeinen Ziele
de internationale hogeronderwijsprogramma's en het programma Jeugd in actie hebben dezelfde algemene doelstellingenberufliche Bildung sowie das Programm Jugend für Europa.
en de onderwijsen opleidingsprogramma's en Jeugd voor Europa.die Bedeutung der Kohärenz und der Koordinierung mit dem Programm Jugend für Europa, die Notwendigkeit der Beseitigung rechtlicher Hindernisse, die einer transnationalen Mobilität der Jugendlichen im Wege stehen.
het belang van de coherentie en de coördinatie met het programma Jeugd voor Europa, en de noodzaak om juridische hinderpalen weg te werken die de transnationale mobiliteit van de jongeren belemmeren.die Mitglied staaten prüfen sollten, ob es zweckmäßig ist, Jugendlichen aus einem oder mehreren der an dem Programm Jugend für Europa III" beteiligten Länder die Einreise aus schließlich zum Zwecke der Teilnahme an einem Praktikum im Rahmen eines freiwilligen Dienstes zu erleichtern.
de ministers met name van mening dat de Lid-Staten moeten nagaan of het wenselijk is de inreis van jonge vrijwilligers die in een of meer van aan het programma„Jeugd voor Europa III" deelnemende Lid-Staten verblijven uitsluitend met het oog op het verrichten van vrijwilligerswerk te vergemakkelijken.Die Zusammenlegung mit dem Programm Jugend in Aktion würde die Zusammenarbeit mit anderen Akteuren aus dem nicht formalen Bildungssektor fördern und eine bessere Anerkennung des Wissens, der Fertigkeiten
De activiteiten zouden voordeel ondervinden van de fusie met Jeugd in actie doordat de interactie met andere actoren van de niet-formele onderwijssector zou worden bevorderd;Ich habe für die Empfehlung zu den Bedingungen für die Beteiligung der Schweiz am Programm Jugend in Aktion und am Programm im Bereich des lebenslangen Lernens gestimmt,
(PT) Ik heb voor de aanbeveling over de voorwaarden voor Zwitserse deelname aan het programma Jeugd in actie en Een leven lang leren gestemd,Allgemeine Betrachtungen zum Programm JUGEND.
Algemene opmerkingen vooraf over het programma"Jeugd.Das Programm JUGEND läuft 2006 aus.
Het programma “JEUGD” loopt in 2006 af.Zum einen findet das Programm JUGEND großen Anklang.
Enerzijds vindt het programma JEUGD bijzonder veel waardering.Nein, Herr Präsident, mit dem Programm JUGEND bin ich nicht einverstanden.
Nee, mijnheer de Voorzitter! Met het programma JEUGD kan ik niet instemmen.Synergien werden auch mit den Programmen Jugend für Europa und Europäischer Freiwilligendienst angestrebt.
Ook zal worden gestreefd naar synergie met de jongerenprogramma's Jeugd voor Europa en Europees vrijwilligerswerk.Die Umsetzung des Programms JUGEND.
Het programma JEUGD.Artikel 149 stellt die rechtliche Grundlage für die Programme JUGEND und SOKRATES dar.
Artikel 149 vormt de rechtsgrondslag voor de programma's Jeugd en Socrates.Folgende jährliche Beiträge zum Programm Jugend in EUR.
Voor de bijdrage aan het programma Jeugd: jaarlijks de volgende bedragen in €.Diese Empfehlung gilt auch für das Programm Jugend in Aktion 2007-2013.
Dat verdient ook aanbeveling in het geval van het programma Jeugd in actie 2007/2013.Für das Programm Jugend in Aktion sind die Fehlerquoten schwieriger zu ermitteln.
Het foutenpercentage voor het programma Jeugd in actie is moeilijker te bepalen.Wurde die Zusammenarbeit mit Polen in das Programm Jugend für Europa einbezogen.
Vanaf 1995 is de samenwerking op hel gebied van jeugdzaken met Polen in het programma Jeugd voor Europa opgenomen.Das Programm Jugend trägt somit dazu bei,
Het programma “Jeugd” help daarom te voorkomenIm Bereich Jugendpolitik wurde das Programm Jugend für Europa 1999 mit 32,4 Mio. EUR ausgestattet.
Op 
