Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Diese Pläne und Programme müssen mindestens die in Anhang IV der Richtlinie 96/62/EG aufgelisteten Informationen umfassen.
Die plannen en programma's dienen ten minste de in bijlage IV van Richtlijn 96/62/EG vermelde informatie te bevatten.vorbildlichen Verfahren und bewährten Programme müssen umfassender genutzt, verbreitet und angepasst werden.
Die Rechtsakte für die erwähnten Programme müssen mit den Finanzbestimmungen der vorliegenden Verordnung in Einklang stehen.
Diese Programme müssen eingehend mit den Vertretungsgremien der Eisenbahnunternehmen und der privaten Eigentümer der Fahrzeuge diskutiert werden.
Een dergelijk programma moet zorgvuldig worden besproken met vertegenwoordigende instanties van de spoorwegen en eigenaars van particuliere wagons.Die Programme müssen flexibel sein, um die bei der Durchführung
De programma's moeten flexibel zijn om te kunnen wor den aangepastDiese Programme müssen jedoch noch umfassender angelegt
Maar deze programma's moeten worden uitgebreid en voorzien van ambitieuzereDie Programme müssen am 1. Januar 1987 anlaufen
De programma's moeten beginnen op 1 januari 1987;Die Programme müssen allen Jugendlichen offen stehen, gleich,
De programma's dienen dan ook toegankelijk te zijn voor alle jongeren,Die Programme müssen intensiviert werden,
De programma's moeten worden versterktDie zur Finanzierung vorgeschlagenen Programme müssen auf der gebilligten Strategie basieren und in Form jährlicher Aktionspläne vorgelegt werden.
Voor financiering ingediende projecten moeten zijn opgesteld op basis van de overeengekomen strategie en de vorm hebben van jaarlijkse actieplannen.Diese Programme müssen einen Aktionsplan für die Durchführung der Reformen enthalten, der von der Kommission spezifisch zu überwachen ist.
In dit programma moet worden verwezen naar het actieplan voor de uitvoering van de hervormingen waarop de Commissie Diese Programme müssen Vorschriften zur Gesund heit,
Deze programma's omvatten procedures met betrekking tot de gezondheid,Diese Programme müssen spätestens fünf Jahren nach dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der den jeweiligen Stoff betreffenden Richtlinie in Kraft treten.
Deze programma's moeten uitgevoerd worden binnen vijf jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn betreffende de specifieke stof.Die Programme müssen im Hinblick auf diese Zielsetzungen angesiedelt werden;
De programma's moeten worden afgestemd op deze doeleinden;Kurzum, Programme müssen auch flexibel nachjustiert werden können,
Kortom, de programma's moeten later ook flexibel kunnen worden bijgesteld,Die Programme müssen nur noch ein Minimum an Informationen enthalten,
De programma's moeten slechts het minimum aan inlichtingen bevattenFür ein Drittel der Programme müssen eine oder mehrere der verlangten Unterlagen bis zu der vorgeschriebenen Frist des 31.3.2003 noch vorgelegt werden.
Voor een op de drie programma's moeten nog een of meer vereiste documenten voor de uiterste datum van 31/3/2003 ingediend worden.Diese Programme müssen auf dem neuesten Stand sein.
Deze programma's moeten worden bijgewerkt.Ähnliche Programme müssen nicht komplett neu programmiert werden.
Soortgelijke toepassingen hoeven niet opnieuw van de grond af ontwikkeld te worden.Derartige Programme müssen im Voraus vom Executive Vice President genehmigt werden.
Dergelijke regelingen moeten van tevoren goedgekeurd zijn door de Executive Vice President.
