Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Was die Programme Sokrates und Jugend betrifft,
Wat Socrates en Jeugd betreft,die Strukturfonds sowie insbesondere die Programme Sokrates und Leonardo da Vinci bieten,
de structuurfondsen en met name het Socrates- en het Leonardo da Vinci-programma,Hauptsächlich davon betroffen waren die Programme Sokrates und Leonardo, aber auch die Programme für Städtepartnerschaften,
De belangrijkste programma's in dit verband zijn Socrates en Leonardo, maar er werden ook bijdragen geleverd door het jumelageprogramma,Seit 1995 haben schon mehr als eine Million Menschen in der Europäischen Union die Programme Sokrates, Leonardo da Vinci,
Sinds 1995 hebben meer dan een miljoen mensen in der Förderung der KMU ebenso wie für Aktionen in den Bereichen Bildung und Jugend(Programme Sokrates und Jugend für Europa),
worden tevens de acties op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid(Socrates en Jeugd voor Europa),in der die künftigen Programme festgelegt werden und die die derzeitigen Programme Sokrates, Leonardo da Vinci,
programma's op het gebied van onderwijs en">opleiding". Daarin worden Die Berichte zur Zwischenevaluierung der bestehenden Programme Sokrates und Leonardo da Vinci
Uit bei der Verwaltung der ersten Generation der Programme Sokrates" und Jugend für Europa" zu überwinden;
het programmabeheer waar vorbereitenden Maßnahmen gerichtet sind, da die für die Umsetzung der neuen Generation der Programme Sokrates und Jugend für Europa zuständigen türkischen Stellen ihre Arbeit nicht ohne vorherige Schulung und technische Unterstützung aufnehmen können.
Zonder voorafgaande opleiding en technische bijstand kunnen Die Kommission hat für die Durchführung die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen der bestehenden Programme(Programme Sokrates für Bildung und Leonardo da Vinci für Berufsausbildung) ergriffen.
Beteiligung der Türkei an den Programmen Sokrates und Jugend.
Deelname van Turkije aan de programma' s"Socrates" en"Jeugd voor Europa III.Das Programm Sokrates wurde 1996 mit 173 Mio. ECU ausgestattet.
Voor het programma Socrates was in 1996 173 miljoen ecu uitgetrokken.Begleitung und Bewertung der Aktionen des Programms Sokrates;
Controle en evaluatie van de Socrates-acti-viteiten.Bericht der Kommission über die Anlaufphase des Programms Sokrates 1995-1997.
Verslag van de Commissie over de eerste fase van het Socrates-programma 1995-1997.Entsprechende Maßnahmen im Zusammenhang mit anderen Teilen des Programms Sokrates.
OAO-activiteiten in verband met andere delen van Socrates.Ich habe für das Programm SOKRATES gestimmt.
Ik heb voor het SOCRATES-programma gestemd.Das Programm SOKRATES: Entstehung,
Het Socrates-programma: ontstaan,Die Reform von 1994 Fortführung früherer Programme durch die Programme Sokrates, Leonardo da Vinci und„Jugend für Europa III?
De hervorming van 1994 Welke programma's worden vervangen door Socrates, Leonardo da Vinci en„Jeugd voor Europa III"?die zu ausgeprägte Genauigkeit der Bestimmungen für die vorangegangenen Phasen der Programme Sokrates und Leonardo da Vinci vermieden wird.
de veel te gedetailleerde voorschriften uit de vorige fasen van Socrates en Leonardo da Vinci worden vermeden.Zunächst muss sichergestellt sein, dass die Programme Sokrates, Leonardo da Vinci
Om te beginnen moet ervoor gezorgdworden dat de programma's Socrates, Leonardo da Vinci
