Voorbeelden van lage kwaliteit zin
REPRESSIVE KAPITALISTENSCHWEINE.
OCP KAPITALISTISCHE ZWIJNEN.Oft sind repressive Regierungen verantwortlich.
Vaak zijn alleen repressieve regimes voor misstanden verantwoordelijk.Präventive wie repressive täterbezogene Aktivitäten;
Zowel preventieve als repressieve op de dader gerichte initiatieven;Ihr repressives Auftreten destabilisiert Staat und Gesellschaft.
Hun repressieve optreden destabiliseert staat en maatschappij.Und Resultat der repressiven, patriarchalen Gesellschaft.
Dat is In der Kommissionsmitteilung werden zahlreiche repressive Maßnahmen vorge schlagen.
In de Mededeling worden een groot aantal repressieve maatregelen voorgesteld.Unterstützung des Informationsaustausches zur präventiven und repressiven Verbrechensbekämpfung;
In de vorm van informatie-uitwisseling met het oog op zowel preventieve als repressieve misdaadbestrijding;Für mich ist die Ehe eine archaische und repressive Institution.
Voor mij is het huwelijk een archaïsche en onderdrukkende instelling.Hältst du mich echt für repressiv?
Vind je me onderdrukkend?Sein Verhalten ist drangsalierend und repressiv.
Je zou het bezitterig en dwingend gedrag kunnen noemen.Bisher… -Hältst du mich echt für repressiv?
Wat voorafging…-Vind je me onderdrukkend?Es ist gegen das Gesetz, wenn es am Arbeitsplatz repressiv wird.
Dat druist in tegen de wet als het de werksfeer bederft.Die ganze Zeit über ging die Pinochet-Diktatur äußerst repressiv gegen die pobladores vor.
De dictatuur van Pinochet was een zeer zware tijd voor de Mapuchebevolking.Von den Mitgliedstaaten wird behauptet, dass sie ihrerseits zu ihrem Leid beitragen, repressiv sind und Entscheidungen zu lange hinauszögern.
De lidstaten geven zogenaamd geen gehoor aan hun ellende, stellen zich repressief op en zijn te traag in hun besluitvorming.Der vom Europäischen Rat in Amsterdam 1997 angenommene Aktionsplan enthält u.a. Maßnahmen präventiver Art, die die eher repressiv ausgerichteten Empfeh lungen ergänzen.
In het tijdens de Europese Raad van Amsterdam(1997) goedgekeurde actieplan wordt onder andere opgeroepen tot het nemen van preventieve maatregelen die de aanbevelingen van meer repressieve aard moeten ondersteunen.Herr Präsident! Durch den Kampf um Demokratie in Indonesien läßt sich noch viel besser erkennen und noch viel schlechter verbergen, wie repressiv das Regime ist.
Voorzitter, de strijd voor democratie in Indonesië is nog meer zichtbaar geworden en het oppressieve karakter van het regime kan nog minder verborgen worden.Um nicht bloß repressiv vorzugehen, wäre es andererseits Aufgabe der Union in den Kooperationsprogrammen mit den von diesem Phänomen am stärksten betroffenen Drittländern Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen zu fördern.
Voorts dient er niet uitsluitend repressief te worden opgetreden, maar moet de Unie ook bewustwordings- en opleidingsmaatregelen stimuleren in samenwerkingsprogramma's met derde landen die het meest door namaak en piraterij worden getroffen.Einige NRO sind der Meinung, dass die von der Europäischen Union angenommenen Maßnahmen im Bereich Einwanderung viel zu repressiv sind und bewerten die Rückführungsrichtlinie als eine"Richtlinie der Schande.
Er zijn NGO's die van oordeel zijn dat de Europese Unie een steeds repressiever beleid voert ten aanzien van immigratie en die de richtlijn inzake terugkeer bestempelen als de"richtlijn van de schande.Es ist äußerst scheinheilig, wenn Parteien, die in Europa politische Unterdrückung befürworten, mit dem Finger auf Staaten wie Kuba zeigen, die lediglich genauso repressiv und antidemokratisch denken und handeln.
Het is volslagen hypocriet dat partijen in Europa die voorstander van politieke repressie zijn met de vinger wijzen naar staten als Cuba die er dezelfde repressieve en antidemocratische meningen en activiteiten op na houden.Wenn man keine"Festung Europa" will, muss die Visapolitik gelockert werden, die in ihrer jetzigen Form repressiv ist und den Zuwanderungsstrom in keiner Weise reduziert, sondern im Gegenteil das Schlepperunwesen fördert.
Willen we voorkomen dat Europa een"Fort Europa" wordt, dan moeten we het visumbeleid daadwerkelijk versoepelen, omdat dat een repressief beleid is dat de migratiestromen in het geheel niet vermindert en de praktijken van mensensmokkelaars alleen maar in de hand werkt.
