Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Ich bin allerdings der Ansicht, dass Herr Sacconi einige grundsätzliche Fehler begangen hat,
Niettemin ben ik van mening dat de heer Sacconi ook enkele fundamentele fouten heeft gemaakt,Herr Sacconi, Sie wissen aus der gemeinsamen Arbeit an REACH, wie sehr gerade mir daran liegt,
Mijnheer Sacconi, u zult weten van ons gemeenschappelijk werk met betrekking tot REACH hoeveeldie wir zum heutigen Bericht von Herrn Sacconi eingereicht haben.
namelijk de amendementen op het verslag van de heer Sacconi die wij vandaag hebben ingediend.der Bericht von Herrn Sacconi legen auch ein besonderes Augenmerk auf die Additive,
het verslag van de heer Sacconi leggen de nadruk vooral op de additieven,Zunächst und vor allem möchte ich Herrn Sacconi zu seiner Anfrage beglückwünschen,
Allereerst wil ik de heer Sacconi feliciteren met zijn vraag,
Ich möchte hier die gründliche Arbeit würdigen, die Herr Sacconi, der Berichterstatter, bei der Erstellung dieses Berichts geleistet hat.
ik wil de rapporteur, de heer Sacconi, graag feliciteren met al het werk dat hij bij de voorbereiding van dit verslag heeft verricht.Ich möchte vor allem Herrn Sacconi für seine ausgesprochen geduldige Arbeit danken, aber auch der Kommission
Ik wil in de allereerste plaats de heer Sacconi bedanken voor zijn uiterst geduldige werk,unter der hervorragenden Leitung meines guten Freundes Guido Sacconi, der die Sachen gut gemanagt hat.
onder het uitstekende voorzitterschap van mijn goede vriend Guido Sacconi, die dat zeer goed heeft gedaan.Ich möchte Herrn Sacconi für einen hervorragenden Text danken,
ik zou Herr Präsident! Ein großes Dankeschön an den Berichterstatter des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, Herrn Sacconi, für ein gutes Verhandlungsergebnis in dieser Angelegenheit.
(FI) Mijnheer de Voorzitter, de heer Sacconi verdient onze grote dank voor het behalen van een goed resultaat uit de onderhandeling over dit onderwerp als rapporteur die benoemd is door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.Lieber Herr Sacconi, Sie haben mich jetzt wirklich ein bisschen in Verlegenheit gebracht.
de heer Sacconi heeft mij bepaald in een enigszins lastige situatie gebracht.lassen Sie mich lediglich hinzufügen, dass sich Herr Sacconi in allen Fragen im Zusammenhang mit REACH einen Ruf
ik wil er slechts aan toe voegen dat de heer Sacconi een reputatie heeft verworven van vertrouwen,Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich Herrn Sacconi noch einen Apfel überreichen,
Tot slot wil ik de heer Sacconi- als u mij dat toestaat- graag een veel smakelijkereZu Herrn Sacconi möchte ich sagen: Er hat versucht, einiges wieder gerade zu rücken,
Ik wil tegen de heer Sacconi zeggen dat hij heeft geprobeerd om een aantal dingen recht te zetten,insbesondere Herrn Sacconi, dem Berichterstatter, für die Mühe danken, die sie für die Erarbeitung dieses Berichts
de heer Sacconi, willen bedanken voor het werk dat is besteed aan dit verslagIn dem Fall ist Herr Sacconi eigentlich der Berichterstatter des Ausschusses für Umweltfragen,
Aangezien de heer Sacconi eigenlijk de rapporteur is van de Commissie milieubeheer,von Herrn Sacconi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,
van de heer Sacconi, namens de Commissie milieubeheer,So beschäftigt sich zum Beispiel die PSE-Fraktion mit ihrem Berichterstatter Guido Sacconi sehr aktiv mit den neuen Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit REACH
Zo houdt de PSE-Fractie, met onze rapporteur Guido Sacconi, zich zeer actief bezig met de nieuwe wetgeving voor REACHDafür gilt Herrn Sacconi mein besonderer Dank.
Daarvoor mijn speciale dank aan collega Sacconi.Die von Guido Sacconi erarbeiteten Kompromisse garantieren dieses Ziel.
De door de heer Sacconi uitgewerkte compromissen realiseren deze doelstelling.
