Voorbeelden van het gebruik van Spezifischen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nach dem Gedankenaustausch war eine weit gehende Übereinstimmung zu den oben genannten spezifischen Programmen zu verzeichnen.
Na Die Haushaltsdispositionen richten sich nach der Art der geplanten Zusammenarbeit Beteiligung eines Drittlandes an spezifischen Programmen der Gemeinschaftsforschung.
Begrotingsregelingen worden gebaseerd op het voorgestelde soort samenwerking associatie van een derde land met specifieke programma's voor communautair onderzoek.regt jedoch weitere Verbesserungen an, die er in seinen Stellungnahmen zu den spezifischen Programmen vertiefen wird.
die het nader zal uitwerken wanneer het over de voorstellen voor de afzonderlijke programma's moet adviseren.regt jedoch weitere Verbesserungen an, die sie in ihren Stellungnahmen zu den spezifischen Programmen vertiefen wird.
die zij nader zal uitwerken wanneer het over de voorstellen voor de afzonderlijke programma's moet adviseren.Aus den spezifischen Programmen im Bereich der Kernforschung(direkte und indirekte Forschung)
Jährliche„Überwachungsberichte“(fortlaufende systematische Prüfung): zum Rahmenprogramm und den spezifischen Programmen, die eine unabhängige zusammenfassende Einschätzung des Standes
Monitoring”-jaarverslagen(systematisch en permanent toezicht): worden jaarlijks gepubliceerd voor het kaderprogramma en voor ieder specifiek programma en geven een synthetisch en onafhankelijk verslag over de voortgangIm Sinne einer Ausgewogenheit zwischen den an der Fazilität beteiligten spezifischen Programmen, ihren Themen und Maßnahmen kann die Gemeinschaft die Bedingungen für die Förderwürdigkeit eines Themas oder einer Maßnahme,
Om een evenwicht te bewaren onder de bijdragende specifieke programma's en vom Rat verabschiedeten Beschlüssen zum Rahmenprogramm und seinen spezifischen Programmen durchaus möglich ist.
hetgeen indruist tegen eerdere besluiten van het Parlement en stehen im Mittelpunkt von drei spezifischen Programmen der Initiative Interreg HIB zugunsten der transnationalen Zusammenarbeit.
en ook voor drie specifieke programma's van het Interreg IIIB-initiatief Forschungszentren und Hochschulen an spezifischen Programmen der Europäischen Gemeinschaft für Tätigkeiten im Bereich der Forschung und Ausbildung.
onderzoekcentra en universiteiten aan de specifieke programma's voor onderzoek en onderwijs van Forschungszentren und Hochschulen an spezifischen Programmen der Europäischen Gemeinschaft für Tätigkeiten im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration.
onderzoekcentra en universiteiten aan de specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van In diesem Titel wird zudem auf die Teilnahme Sloweniens an Rahmenprogrammen, spezifischen Programmen und sonstigen Projekten oder Maßnahmen Bezug genommen,
In deze titel is voorts sprake van de deelneming door Slovenië aan de kaderprogramma's, de bijzondere programma's en de door de Gemeenschap op diverse gebieden opgezette projectenForschungszentren und Hochschulen an spezifischen Programmen der Europäischen Gemeinschart für Tätigkeiten im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration.
onderzoekcentra en universiteiten aan de specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van einem großen Teil selbst durchführen, ohne dass ein Gehalt in den Büchern verzeichnet wird, wird die Kommission ein Pauschalbetragssystem auf der Grundlage der im spezifischen Programmen„Menschen“ verwendeten Stückkostensätze einführen.
een salaris in de rekeningen wordt geregistreerd, zal de Commissie een in het specifiek programma"Mensen" gebruikt systeem van terugbetaling van forfaitair bedrag op basis van eenheidskostenschalen invoeren.Für die in Artikel 6 des Sechsten Rahmenprogramms und dessen spezifischen Programmen vorgesehene Bewertung bestellt die Kommission als unabhängige Sachverständige sehr hochrangige Persönlichkeiten aus Wissenschaft,
Als onafhankelijke deskundigen voor Das Fünfte Rahmenprogramm behandelt Probleme älterer Menschen und Behinderter vor allem mit zwei spezifischen Programmen: Benutzerfreundlichkeit in der Informations gesellschaft(Programm IST),
In het vijfde kaderprogramma wordt met name aandacht geschonken aan vergrijzing en invaliditeit in de specifieke programma's: een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij(IST‑programma): kernactiviteit 1"systemende biologische hulpbronnen: kernactiviteit 6"vergrijzing van dem 1. Januar 2006 durch Beteiligung an ihren spezifischen Programmen an den unter Absatz 9 und Absatz 10 genannten Aktivitäten.“.
respectievelijk bedoeld in der technologischen Entwicklung und der Demonstration sowie an spezifischen Programmen der Europäischen Atomgemeinschaft für Tätigkeiten im Bereich der Forschung
demonstratie van Im Rahmen der spezifischen Programme im Bereich der vier Aktionsbereiche.
In het kader van de specifieke programma's met betrekking tot de 4 activiteiten.Im spezifischen Programm"Bündelung der Forschung" sind diesbezüglich zwei Möglichkeiten vorgesehen.
In het specifiek programma"Integratie van het onderzoek" worden internationale activiteiten ondernomen in twee vormen.
