Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Die Mitgliedstaaten kontrollieren stichprobenartig die Tätigkeit der von den Verpflichtungen der Absätze 4 und 5 ausgenommenen Fischereifahrzeuge, um die Einhaltung
Elke Lid-Staat voert steekproefsgewijs controles uit op de activiteiten van vissersvaartuigen die vrijstellingen genieten overeenkomstig de leden 4selbst wenn diese Unternehmen durch die entsprechenden Regierungsbehörden akkreditiert worden sind und von diesen stichprobenartig kontrolliert werden.
worden door particuliere instanties, ook indien zij geaccrediteerd zijn en bij steekproef gecontroleerd worden door de overeenkomstige overheidsinstanties.Es kann so organisiert werden, daß Kontrollen stichprobenartig erfolgen, daß es sich vielleicht auf einer höheren Ebene der Anrufung bestimmter Gremien bewegt,
Wij zouden dit zo kunnen opzetten dat men steekproefsgewijs controleert en eventueel op een hoger niveau van beroep werkt. Dit hoeft insind die Messungen kontinuierlich oder stichprobenartig an festen Orten durchzuführen; die Messungen werden hinreichend häufig durchgeführt, so daß die festgestellten Werte bestimmt werden können.
continu dan wel steekproefsgewijs; het aantal metingen dient voldoende te zijn om de waargenomen niveaus te kunnen vaststellen.Jeder Mitgliedstaat überwacht stichprobenartig die Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge, die von der Pflicht zur Übermittlung
Elke lidstaat houdt steekproefsgewijs toezicht op de activiteiten van de vissersvaartuigen die zijn vrijgesteld van de in artikel 21,
Die Gütestelle des Forschungsrings führt stichprobenartig Qualitätskontrollen durch.
De medewerkers van het Mosselkantoor controleren deze op kwaliteit.Notgedrungen können solche Kontrollen nur stichprobenartig, wenngleich gezielt durchgeführt werden.
Hoe doelgericht ook, kunnen die controles niet anders dan onregelmatig worden uitgevoerd.Vor-Ort-Kontrollen einzelner Vorhaben gemäß Absatz 3 Buchstabe b können stichprobenartig vorgenommen werden.
Controles ter plaatse van individuele concrete acties krachtens lid 3, onder b, kunnen steekproefsgewijs worden uitgevoerd.Wir sind hier, um Sie stichprobenartig auf verbotene Substanzen zu testen.
We zijn hier om verplichte random testen uit te voeren op verboden substanties.Wir sind hier, um Sie stichprobenartig auf verbotene Substanzen zu testen.
We doen verplichte, willekeurige controles op verboden middelen.Und deshalb werden die Frachten im Hafen ab heute stichprobenartig Pflichtkontrollen unterzogen.
En daarom wordt alle vracht in de havens… vanaf nu verplicht willekeurig gecontroleerd.Infolgedessen wird die UCI von nun an vor jeder Etappe stichprobenartig Dopingkontrollen vornehmen.
Daarom zal de UCI willekeurige, verplichte dopingtesten uitvoeren voor elke etappe.Was die Kontrollen anbelangt, so müssen diese zufällig und stichprobenartig durchgeführt werden.
De controles moeten onverwacht en steekproefsgewijs plaatsvinden.Die Mitgliedstaaten überprüfen regelmäßig stichprobenartig und ohne Ankündigung die Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung.
De lidstaten controleren regelmatig of de in de[verordening] vastgestelde regels worden nageleefd, onder meer via willekeurige controles zonder voorafgaande kennisgeving aan de onderneming.Wie ich vorher erwähnt habe, ist es wahrscheinlich, daß diese Kontrollen stichprobenartig durchgeführt werden.
Zoals gezegd, zullen de controles waarschijnlijk steekproefsgewijs plaatsvinden.Wir kontrollieren stichprobenartig selbst die Qualität der Produkte
Van leveringen controleren wij, steekproefsgewijs, zelf de kwaliteit van de productenAls zusätzliche Sicherheitsmaßnahme führen die Einwanderungsbehörden am Dubai International Airport jetzt bei Dubai-Besuchern stichprobenartig Augenscans durch.
Als extra beveiligingsmaatregel voert de immigratiedienst op de internationale luchthaven van Dubai nu willekeurige oogscreening uit voor bezoekers aan Dubai.Das hierdurch entstehende Protokoll Ihrer Nutzung unserer Website wird stichprobenartig analysiert, um daraus potentielle Verbesserungen für unsere Website abzuleiten.
De hieruit voortkomende log over uw gebruik van onze website wordt willekeurig geanalyseerd, zodat we hieruit potentiële verbeteringen voor onze website kunnen afleiden.Digitalwaage zur stichprobenartigen Gewichtskontrolle.
Digitale weegschaal voor de steekproefsgewijze gewichtscontrole.Kontrollen, 100% oder stichprobenartig(AQL) nach Wunsch des Kunden.
Steekproefcontroles volgens (AQL) of voor 100% volgens klanten eisen.
