Voorbeelden van lage kwaliteit zin
auch die Änderungsanträge der Berichterstatterin Torres Marques, mit denen das System vereinfacht und wettbewerbsfähiger gemacht werden soll.
de amendementen van de rapporteur, mevrouw Torres Marques. Deze wijzigingen maken het systeem eenvoudiger en bevorderen de mededinging.Unsere Fraktion stimmt zunächst den Berichten von Frau Torres Marques und Herrn Arroni zu,
onze fractie instemt met de verslagen van mevrouw Torres Marques en de heer ArroniTorres Marques(PSE).-(FT) Herr Präsident,
Torres Marques(PSE).-(FT) Mijnheer de Voorzitter,Torres Marques(SPE).-(FT) Herr Präsident,
Torres Marques(PSE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,Frau Thors vom Ausschuß für Recht und Bürgerrechte und Frau Torres Marques vom Ausschuß für Wirtschaft,
mevrouw Thors voor de commissie juridische zaken en mevrouw Torres Marques voor de commissie economischeFrau Torres Marques, ich habe Ihnen zwar sehr aufmerksam zugehört,
Mevrouw Torres Marques, ik heb aandachtig naar u geluisterd, maar uw veronderstellingAus diesem Grund sind die Dokumente der Kommission und die Berichte der Kollegen Torres Marques, Peijs und Garosci zu begrüßen,
Derhalve juichen wij Der Bericht der Kollegin Torres Marques, für den ich ihr herzlich danken möchte,
Ik wil mevrouw Torres Marques danken voor haar verslagIch unterstütze diesen Bericht meiner Kollegin Helena Torres Marques von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, durch den der Verwaltungsaufwand von Unternehmen verringert werden soll, die mit anderen Ländern Handelsbeziehungen unterhalten.
EN Ik steun dit verslag van mijn socialistische collega Helena Torres Marques van harte. Het is erop gericht de administratieve lasten van bedrijven die zaken doen met het buitenland te verlichten.Peijs und Torres Marques über die KMU und das Handwerk zeigen,
Peijs en Torres Marques over het midden- en kleinbedrijfDer heute behandelte Bericht Torres Marques fordert den Konvent über die Zukunft der Union auf,
Het verslag Torres Marques dat we vandaag behandelen, eindigt met de oproep aan de Conventie overFrau Staatssekretärin Torres Marques und Herrn Minister Cunha aufgrund der schweren Naturkatastrophen in der Region Norte in Portugal zum Ausdruck gebracht wurden.
mevrouw Torres Marques en de heer Cunha naar aanleiding van de enorme natuurramp die de regio van Norte in Portugal heeft getroffen.Bericht(A4-0104/97) von Frau Torres Marques im Namen des Ausschusses für Wirtschaft,
Verslag(A4-0104/97) van mevrouw Torres Marques, namens de Commissie economischezunächst möchte ich Ihnen, Frau Torres Marques, meine Glückwünsche zu Ihrem ausgezeichneten Bericht aussprechen, der eine Angelegenheit der betrieblichen Rentenversicherung betrifft,
allereerst wil ik u, mevrouw Torres Marques, bedanken voor uw uitnemende verslag over wat u terecht een zeer ingewikkelde en technische kwestie opFrau Torres Marques hat einen guten Bericht geschrieben,
Mevrouw Torres Marques heeft een goed verslag geschreven,Frau Torres Marques, möchte ich sagen,
Aan het adres van mevrouw Torres Marques zou ik willen zeggenA5-0366/2000 von Frau Torres Marques im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des
A5-0366/2000 van mevrouw Torres Marques, namens de Economische en Monetaire Commissie,die Berichterstatterin Frau Torres Marques anhand eines höchst anschaulichen Beispiels dargelegt hat.
mevrouw Torres Marques, met een treffend voorbeeld geïllustreerd heeft.Frau Torres Marques möchte ich auf ihre Frage nach der Rolle des Regionalfonds sagen,
Op de vraag van mevrouw Torres Marques over de rol Ich bin Berichterstatter bei zwei von ihnen, ich bin Berichterstatter im Schatten des Berichts von Frau Torres Marques, und ich bin Einbringer von Änderungsanträgen zum Bericht über Flugkraftstoff,
Ik ben rapporteur van twee verslagen, schaduwrapporteur van het verslag van mevrouw Torres Marques, en ik heb het verslag over vliegtuigbrandstof geamendeerd
