Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Nach Ansicht der Beschwerdeführerin sei ein solches Vorgehen für den Erlass von Rechtsvorschri en unangemessen, die direkt für die Öffentlichkeit verbindlich sind.
Volgens klaagster is dit geen geschikte benadering voor de aanneming van wetgeving die rechtstreeks bindend is voor het publiek.Auch wenn sie weder für die Mitgliedstaaten noch für die Gemeinschaft insgesamt[7] rechtlich verbindlich sind, haben die IOSCO-Grundsätze dennoch Überzeugungscharakter.
Hoewel de IOSCO-beginselen niet juridisch bindend zijn voor de lidstaten of voor de Gemeenschap als geheel[7], hebben zij niettemin een grote overtuigingskracht.da diese rechtlich nicht verbindlich sind und nicht veröffentlicht werden.
deze juridisch niet bindend zijn en evenmin worden gepubliceerd.mündlichen Verhandlung zu Recht, dass die beiden Übereinkommen nicht als Völkergewohnheitsrecht für die Gemeinschaft verbindlich sind.
de twee verdragen de Gemeenschap niet naar volkenrechtelijk gewoonterecht binden.diese Grenzwerte bereits seit 1. Januar 20052 verbindlich sind.
ook al zijn deze al op 1 januari 2005 verplicht geworden2.Pflichten niedergelegt sind, die für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verbindlich sind.
plichten bevat die bindend zijn voor de lidstaten van de Europese Unie.Da Empfehlungen nicht verbindlich sind(Artikel 189 des EG-Vertrags),
Omdat aanbevelingen niet verbindend zijn(artikel 189 EG-Verdrag),Etikettierung: Verbindlich sind die Bezeichnung"Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior- Denominação de Origem Portegida"
Etikettering:: Verplichte vermelding:"Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior- Denominação de Origem Protegida",Zumal aufgrund der„Verfassung" der EWG(Artikel 228 EWG Vertrag) die von der Gemeinschaft geschlossenen Abkommen für die Mitglicdstaaten verbindlich sind.
Te meer daar de overeenkomsten van de EEG uit hoofde van de„grondwet" als zodanig van de EEG(artikel 228 van het EEG verdrag),„verbindend zijn voor de Lid Staten.dass diese Änderungsanträge nicht verbindlich sind, doch wir hoffen, dass sie sorgfältig geprüft
deze amendementen niet bindend zijn, maar wij hopen dat ze zorgvuldig overwogenUmweltgesetze weniger verbindlich sind.
waar de sociale en milieuwetgeving minder verplichtend is.Da diese Empfehlungen jedoch nicht verbindlich sind, können sie nur dann eine umfassende Wirkung entfalten,
Omdat deze aanbevelingen echter niet bindend zijn, kan hun volledige potentieel pas volledig worden gemaximaliseerd,Die Fortschritte bei der Stärkung des finanzpolitischen Rahmens waren begrenzt, da die Ausgabenobergrenzen noch immer nicht ausreichend verbindlich sind und legislative Änderungen noch genehmigt werden müssen.
Beperkte vooruitgang is geboekt met de versterking van het begrotingskader, doordat de uitgavenplafonds nog in onvoldoende mate bindend zijn en wetswijzigingen nog niet des Exekutivsekretärs in der Sprache/den Sprachenangenommen, in der/denen sie verbindlich sind.
talen waarin zij authentiek zijn, door de handtekeningen van de voor zitter en van de secretaris-generaal.die Zielvorgaben für 2010 nicht voll verbindlich sind?
de streefwaarden voor 2010 niet wettelijk bindend zijn?Die Finanzierung des Haushalts ist zwar durch Vorschriften sichergestellt, die für alle Mitgliedstaaten verbindlich sind, es gibt aber praktisch keinen direkten Bezug zum Bürger oder Steuerzahler.
Hoewel de financiering van de begroting wordt verzekerd door regels die bindend guten Verwaltungspraxis erfordern es, daß die Verwaltung in ihrem Umgang mit Bürgern sich an die Regeln hält, die für sie verbindlich sind.
behoorlijk bestuur vereisen dat de administratie in haar contacten met burgers de voor haar bindende regels respecteert.die in dieser Richtlinie vorgesehenen Sortierungen für den Verkehr mit Rohholz der gesamten eigenen Erzeugung oder eines Teils derselben verbindlich sind.
van onbewerkt hout of van een gedeelte daarvan de toepassing van de bij deze richtlijn vastgestelde indelingen verplicht stellen.Bitte beachten Sie, dass alle Transaktionen verbindlich sind.
Let op: alle transacties zijn definitief.um sich über die jeweils aktuellen Cookie-Richtlinien zu informieren, da diese für Sie verbindlich sind.
om ons op dat moment geldende cookiebeleid te bekijken, omdat deze voor u bindend zijn.
