VERSTAND NIE - vertaling in Nederlands

• heb nooit begrepen
• begreep niet
• snapte nooit
• snapte niet
• heeft nooit begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Verstand nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verstand nie, was sie von ihm wollte.
Ik heb nooit begrepen waarom ze bij hem was.

Ich verstand nie, warum Leonora Christian verdächtigte.
Ik heb nooit begrepen waarom Leonora Christian verdacht.

Wissen Sie, ich verstand nie, warum er mich nie mochte.
Weet je, ik heb gewoon nooit begrepen waarom hij me nooit aanviel.

Ich verstand nie, warum Debbie ein Haus an einem Hang kaufen wollte.
Ik heb nooit begrepen waarom Debbie een huis op een heuvel wilde kopen.

Ich verstand nie, was es ihn kümmert.
Ik heb nooit begrepen waarom niemand het mocht weten.

Ich verstand nie, worauf sie aus war. Ein Gewissen.
Een geweten. Ik heb nooit begrepen wat ze zocht.

Aber ich verstand nie, warum sie nicht Basisschiffe aussandten, um uns zu erledigen.
Ik snap nooit… waarom ze ons niet afmaken met hun moederschepen.

Ich verstand nie, was er in ihr sieht.
Ik snap niet wat hij in haar ziet.

Thomas verstand nie, warum ich immer zu spät kam und ihn warten ließ.
Thomas begreep nooit waarom ik altijd te laat was en ik hem liet wachten.

Ich verstand nie, warum.
Ik begreep nooit waarom.

Ich verstand nie, woher er wusste, wo die Fische waren.
Maar ik begreep nooit hoe hij wist waar de vissen waren.

Und ich verstand nie warum.
En ik begreep nooit waarom.

Ich verstand nie wirklich, wer das Sagen hat.
Het was me nooit duidelijk wie de leiding had.

Selbst meine Gang verstand nie ganz, warum ich außerhalb der Bank blieb.
Zelfs m'n eigen bende begreep nooit waarom ik buiten de bank bleef.

Sie verstand nie, warum ich blieb.
Ze snapte niet waarom ik bleef.

ATF?- Ich verstand nie, warum nicht ATFE?
Ik begreep nooit waarom 't niet ATFE is.- ATF?

Ich verstand nie, wie Blitze funktionieren.
Eerlijk gezegd heb ik nooit begrepen hoe bliksem ontstaat.

Ich verstand nie, wie unsere Entscheidungen andere beeinträchtigen.
Ik begreep nooit hoe onze keuzes de mensen om ons heen raken.

Ich verstand nie den Grund.
Ik heb het nooit begrepen.

Ich verstand nie, wie er das verpassen konnte.
Ik snapte niet dat hij het na al die jaren werk wilde missen.