Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Verbundnetz" eine Anzahl von Übertragungs- und Verteilernetzen, die durch eine oder mehrere Verbindungsleitungen miteinander verbunden sind;
Koppelnet": een aantal transmissie- en distributienetten die door middel van een of meer koppellijnen met elkaar zijn verbonden;die Eigentümer von Verteilernetzen sind oder die für Verteilernetze verantwortlich sind, benennen einen oder mehrere Verteilernetzbetreiber.
verantwoordelijk zijn voor distributienetten, dat zij een of meer distributienetbeheerders aanwijzen.Der Gemeinschaftsgesetzgeber wollte also nicht bestimmte Übertragungs- oder Verteilernetze aufgrund ihrer Größe oder ihres Stromverbrauchs vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2003/54 ausnehmen.
De gemeenschapswetgever heeft dus niet de bedoeling gehad om bepaalde transmissie- of distributiesystemen wegens hun grootte of hun verbruik uit te sluiten van de werkingssfeer van richtlijn 2003/54.Fernleitungen und Verteilernetzen für Elektrizität und Gas.
LNG-installaties en transmissie- en distributielijnen voor elektriciteit en aardgas geliberaliseerd moet worden, zoals in de richtlijnen is voorzien.Für Betrieb, Wartung und Ausbau des Verteilernetzes ist ein Betreiber zuständig, der von den Mitgliedstaaten oder den Unternehmen des Verteilernetzes benannt wird.
Voor de exploitatie, het onderhoud en de ontwikkeling van een distributienet wordt zorg gedragen door een netbeheerder die wordt aangewezen door de Lid-Staten of door de ondernemingen die eigenaar zijn van of verantwoordelijk zijn voor Ein neues Verteilernetz lässt sich aufbauen.
Er kan een nieuw distributienetwerk worden opgezet.Dezentrale Erzeugungsanlage" eine an das Verteilernetz angeschlossene Erzeugungsanlage.
Plaatselijke elektriciteitsproductie": productie-installaties die aangesloten zijn op het distributienet.Beschädigen sie Ihr Verteilernetz, wird der Spalt wieder instabil.
Als ze de spruitstukken raken, zal de gang opnieuw destabiliseren.Sie haben die Versorgungsleitung aus China und ich habe das beste erdenkliche Verteilernetz.
U hebt de distributielijn vanuit China opgezet… en ik heb 't beste distributiekanaal dat er is.Die haben das größte Verteilernetz von hier bis Houston, und Tucson, die Gegend.
Zij hebben 't grootste distributiesysteem van hier tot Houston… Tucson, die hele buurt.Der Vertrieb erfolgt über ein Verteilernetz mit sieben Niederlassungen, die sich im Besitz der BfB befinden.
Deze verkoop verloopt via zeven verdeelbedrijven die eigendom zijn van de BfB.Netzbenutzer" natürliche oder juristische Personen, die Elektrizität in ein Übertragungs oder Verteilernetz einspeisen oder daraus versorgt werden;
Netgebruiker": natuurlijke persoon of rechtspersoon die als leverancier of verbruiker op een transport- of distributienet is aangesloten;Netzbenutzer" jede natürliche oder juristische Person, die Elektrizität in ein Übertragungs- oder Verteilernetz einspeist oder daraus versorgt wird;
Netgebruiker": elke natuurlijke of rechtspersoon die als leverancier of verbruiker op een transmissie- of distributienet is aangesloten;Zusätzlich zu finanziellen Hilfen muß ein organisiertes Verteilernetz für europäische Filme geschaffen werden, um dem Druck der großen amerikanischen Produzenten standhalten zu können.
Naast financiële steun moet er een georganiseerd distributienetwerk voor Europese films komen om het hoofd te kunnen bieden aan de druk van de zijde van de grote Amerikaanse producenten.In einem ersten Schritt werde ich untersuchen, inwieweit bestimmte Kriterien wie Größe oder Zweck des Netzes für die Einstufung als„Verteilernetz“ maßgeblich sind.
Om te beginnen zal ik onderzoeken in hoeverre enkele criteria, zoals de omvang of het doel van het net, van wezenlijk belang zijn voor de kwalificatie als„distributienet.Mit diesen beiden Änderungen soll die"dezentrale Stromerzeugung", d.h. Erzeugung mit direkter Verbindung zum Verteilernetz, von bestimmten Netzentgelten im Rahmen nationaler Entgeltsysteme ausgenommen werden.
In deze twee amendementen wordt voorgesteld geïncorporeerde opwekkers, m.a.w. opwekkers die met het distributienet zijn verbonden, vrij te stellen van bepaalde netwerktarieven in het kader van de nationale tariferingssystemen.Die Richtlinie legt Bestimmungen fest, die sicherstellen, daß das für die Trinkwassergewinnung verwendete Oberflächenwasser bestimmte Normen erfüllt und vor einer Einleitung in das öffentliche Verteilernetz entsprechend behandelt wird.
De richtlijn legt een aantal vereisten vast die ervoor moeten zorgen dat zoet oppervlaktewater dat werd gewonnen voor consumptiedoeleinden als drinkwater, voldoet aan bepaalde normen en dat het op passende wijze wordt behandeld alvorens het via de waterleiding wordt aangeboden.Ein sehr umfassendes Verteilernetz sorgt dafür, dass Ersatzteile und busbezogene Artikel so schnell wie möglich vor Ort sind.
Een zeer omvangrijk distributienetwerk zorgt ervoor dat reserveonderdelen en busgerelateerde artikelen zo snel mogelijk op de plaats van bestemmingen geleverd worden.Die Gesamtheit des Viertels wird auf einem ausgearbeiteten Verteilernetz gebaut, das das Wasser in den privaten Gruben der reichsten führte.
Het geheel van de wijk wordt op een uitgewerkt netwerk van kanaliseringen gebouwd dat het water in de particuliere putten van het rijkst bracht.Ein europaweites Verteilernetz aus Speditionsfirmen, die die einzelnen Märkte kennen, sorgt dafür, dass die Teile möglichst schnell ihren Zielort erreichen.
In combinatie met een Europees dekkend distributienetwerk dat bestaat uit expeditie specialisten per markt, wordt ervoor gezorgd dat de onderdelen zo snel mogelijk op de plaats van bestemming aankomen.
