Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Die Struktur der Programme zeichnet sich durch eine starke Kontinuität gegenüber den vorhergehenden Programmen aus.
De structuur van de programma's vertoont een grote continuïteit ten opzichte van de vorige programma's.Die Planung solcher Besuche war tatsächlich einer der Punkte, der kritisch überprüft wurde bei der Beurteilung der vorhergehenden Programme, die mit Hilfe der EG-Beihilfe von der University of Exeter, der'Ecole Nationale de la Santé,
De inpassing Mit diesem neuen Programm werden Maßnahmen verlängert, die bereits im Rahmen zweier vorhergehender Programme ergriffen wurden
Het nieuwe haben wir jedoch Bedenken: Das sechste Aktionsprogramm startet, ohne dass die Ergebnisse des vorhergehenden fünften Programms wirklich eingeschätzt wurden; das ist ganz und gar nicht normal.
Zo treedt bijvoorbeeld het zesde Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor dem 1. Mai alle sachdienlichen Informationen über die Durchführung der in Absatz 1 genannten Programme im vorhergehenden Jahr und geben dabei folgendes an.
De Lid-Staten doen de Commissie jaarlijks vóór 1 mei alle nuttige gegevens toekomen over de uitvoering in het voorafgaande jaar van de in lid 1 bedoelde programma's, met vermelding van.Es besteht jedoch ein zunehmender Trend zur Einreichung von Anträgen für Programme des vorhergehenden Jahres, der unter Berücksichtigung der von der Kommission vor kurzem eingeführten früheren Termine für die Einreichung der Anträge sogar noch zunehmen wird.
De tendens neemt echter toe om aanvragen in te dienen voor programma's voor het afgelopen jaar, hetgeen nog zal toenemen in het licht van de vervroeging van de uiterste datum voor het indienen van aanvragen die onlangs door de Commissie is ingevoerd.Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor dem 1. August alle sachdienlichen Informationen über die Durchführung der in Absatz 1 genannten Programme im vorhergehenden Jahr und geben dabei folgendes an:- die Kriterien, nach denen diese Programme ausgearbeitet worden sind.
Vóór 1 augustus van elk jaar zenden de Lid-Staten de Commissie alle dienstige informatie toe over de uitvoering gedurende het voorgaande jaar van de in lid 1 bedoelde programma's, waarbij ze nadere bijzonderheden verschaffen omtrent:- de criteria die aan de opstelling van deze Aus der Bewertung der vorhergehenden Programme geht hervor, dass zu viele"kleine" Programme nebeneinander bestanden hatten, deren Wirkung zu begrenzt war.
De evaluatie van de eerdere programma's toonde aan dat er te veel kleine Kommission erneut darauf hin, dass trotz unbestreitbarer Verbesserungen im Vergleich zu vorhergehenden Programmen ein Gesamtüberblick das Verständnis des Leitfadens und damit den Zugang zu den Programmen
er weliswaar enkele verbeteringen zijn aangebracht t.o.v. eerdere programma's, maar dat er nog geen sprake is van een totaalvisie,In der Bewertung der vorhergehenden Programme(ALTENER und SAVE 1991-97
Bij de evaluatie van de eerdere programma's(ALTENER en SAVE 1991-97Bis zum 31. Mai 2016 und bis zum 31. Mai jedes darauffolgenden Jahres bis einschließlich 2023 legt der Mitgliedstaat der Kommission einen jährlichen Durchführungsbericht über die Durchführung des operationellen Programms im vorhergehenden Kalenderjahr vor.
Uiterlijk op 31 mei 2016 en 31 mei van elk daaropvolgend jaar tot en met 2023 dient de lidstaat bij de Commissie een jaarlijks uitvoeringsverslag in over de uitvoering van het operationele programma in het vorige kalenderjaar.In der Kodierung des Programms, ist jeder Schritt selbe wie im vorhergehenden Programm ausgenommen den Datenpuffer dbuf2[512],
In de codage van het programma, is elke stap zelfde zoals in vorig programma behalve de gegevensbuffer dbuf2[512],Zum unhide das Fach programmieren, das durch das vorhergehende Programm versteckt wird*.
Die Akte öffnen, in der die Aufladung Bildinformationen von 512 Bytes eines frischen Floppy-Discs durch das vorhergehende Programm gespeichert wurden.
Open het dossier waarin de informatie van het laarsbeeld van 512 bytes van verse floppy door het vorige programma werd opgeslagen.kleben wir die Daten, die in der Akte durch das vorhergehende Programm, zur körperlichen Oberfläche des frischen Floppy-Discs, Sektor durch Sektor
kleven wij de gegevens die in het dossier door het vorige programma, aan de fysieke oppervlakte van verse floppy worden opgeslagen,verursacht durch das vorhergehende Programm*.
die door het vorige programma wordt gecreeerd*.DRC Logistik(ECTF) Alle Republiken 1,95 Fortsetzung des vorhergehenden Programms.
DRC Organisatorische steun materiële Alle republieken 1,95 voorzieningen aan de ECTF Voortzetting vorige programma.Nach Auslaufen des vorhergehenden Programms wurden die drei Teile in drei unterschiedliche Programme einbezogen.
Na het einde van het vorige programma zijn de drie delen geïntegreerd in drie verschillende programma's.Das FIVES-Projekt(Forensic Image and Video Examination Support) wurde im Rahmen des vorhergehenden Programms ausgewählt und im Zeitraum 1.2.2009 bis 31.1.2011 durchgeführt.
FIVES-project- Forensic Image and Video Examination Support werd geselecteerd in het kader van het vorige programma en liep van 1.2.2009 tot 31.1.2011.Während der Laufzeit des vorhergehenden Programms ist ja auch die Nachfrage nach harmonisierten Statistiken stark angestiegen, insbesondere im Zusammenhang mit den Konvergenzkriterien.
In de loop van het voorgaande programma is de vraag naar geharmoniseerde statistieken sterk gestegen, vooral met betrekking tot de convergentiecriteria.
