Voorbeelden van lage kwaliteit zin
fortlaufende Überwachung der Waldökosysteme vorgenommen und- dazu ein koordiniertes
een intensieve bewaking van de bosecosystemen moet plaatsvindenDer Zustand der Waldökosysteme, Zustandsänderungen, die Reaktion der Waldökosysteme auf Umweltstressfaktoren
De toestand van bosecosystemen, veranderingen in deze toestand, de reactie die Öffentlichkeit zu informieren und sie für den Zustand der Waldökosysteme zu sensibilisieren.
hen meer bewust te maken van de toestand waarin onze bosecosystemen verkeren.umfassende Langzeit-Monitoring des Zustands der Waldökosysteme(nachstehend"das System" genannt)
langdurige bewaking fortgesetzten Überwachung der Waldökosysteme zu unterstützen.
doorlopende bewaking van de bosecosystemen te helpen verwezenlijken;Übergeordnetes Ziel der vorgeschlagenen Verordnung ist es, einen Rahmen für ein Gemeinschaftssystem zu schaffen, mit dem ein Beitrag zum Schutz der Waldökosysteme in der Gemeinschaft durch die Überwachung des Zustands dieser Ökosysteme geleistet wird.
Het voornaamste doel van de voorgestelde actie is een structuur voor een communautaire actie te bieden die bosecosystemen in de Gemeenschap moet helpen beschermen door bewaking van de gesteldheid van deze ecosystemen.ist es, langfristig den Schutz der Waldökosysteme zu fördern und mit der rationellen Bewirtschaftung der Ressourcen durch die eingeborene Bevölkerung in Einklang zu bringen.
streeft naar bescherming op lange termijn van de bosecosystemen welke moet worden afgestemd op het rationeel beheer van de hulpbronnen door de plaatselijke bevolking.der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, I-EVP), dass die im Verordnungsvorschlag enthaltene Definition der Waldökosysteme nicht mit den Grundzielsetzungen des Vorschlags im Einklang steht.
er zijn teleurstelling over uit dat de definitie van bosecosystemen in het verordeningsvoorstel niet aansluit op de belangrijkste doelstellingen die erin worden geformuleerd.die Effizienz des europäischen Systems zum Monitoring des Waldzustands unter Berücksichtigung aller potenziellen Einflüsse auf Waldökosysteme zu bewerten und ständig zu verbessern.
de gezondheid van het bos voortdurend te evalueren en te verbeteren en met alle mogelijke effecten op bosecosystemen rekening te houden.fortgesetzten Überwachung der Waldökosysteme auf den Dauerbeobachtungsflächen.
doorlopende bewaking van de bosecosystemen tot stand te brengen;zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Waldökosysteme besser beurteilt werden können.
ter bevordering So hat die Kommission seit 1992 annähernd 67 Millionen Euro in das ECOFAC-Programm für die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Waldökosysteme in Zentralafrika investiert,
In Centraal-Afrika heeft de Commissie sinds 1992 bijvoorbeeld ongeveer 67 miljoen Euro geïnvesteerd in het ECOFAC-programma ten behoeve van ecosystemen in het Centraal-Afrikaanse bos,Gesundheit und Resilienz der Waldökosysteme auf multiplen geografischen Ebenen zu erhalten
gezondheid en veerkracht van bosecosystemen op elke geografische schaal, omdat goed functionerende nachhaltigen Nutzung der Waldökosysteme in Zentralafrika, insbesondere über das Regionalprogramm zur Erhaltung
duurzame gebruik van bosecosystemen in Centraal-Afrika, voornamelijk via het Regionaal programma voor het behoudMonitoring der Auswirkungen natürlicher und anthropogener Stressfaktoren auf die Waldökosysteme.
De gevolgen van door de natuur en de mens veroorzaakte belastingen van de bosecosystemen in het oog houden;Untersuchung der Dynamik von Waldbränden und ihrer Auswirkungen auf die Waldökosysteme;
De dynamiek van bosbranden en hun gevolgen voor bosecosystemen te bestuderen;Solche Faktoren können Waldökosysteme aus dem Gleichgewicht bringen und sie sogar ganz zerstören.
Dergelijke bedreigingen kunnen bosecosystemen in ernstige mate ontregelen en zelfs vernietigen.Kontinuierliche Bewertung der Wirksamkeit des Monitorings des Zustands der Waldökosysteme und Weiterentwicklung der Monitoringtätigkeiten.
Doorlopende evaluatie van de doeltreffendheid van de bewakingsactiviteiten bij de beoordeling van de gesteldheid van bosecosystemen en de verdere ontwikkeling van de bewakingsactiviteit.zur Sammlung von Informationen und Daten über Waldökosysteme.
informatie- en gegevensvergaring over bosecosystemen.zur Sammlung von Informationen und Daten über Waldökosysteme.
het verzamelen van informatie en gegevens over bosecosystemen.
