WECKRUF - vertaling in Nederlands

• wake-up call
• waarschuwing
• wekker
• wekservice
• alarmsignaal
• wake-upcall
• wake up call
• wekdienst
• oproep
• waarschuwingsteken

Voorbeelden van het gebruik van Weckruf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist euer charmanter Weckruf.
Dit is jullie vriendelijke wekdienst.

Vielleicht wäre es Zeit für einen Weckruf.
Misschien is het tijd voor een wake-up call.

Ich denke, der heutige Tag sollte für viele Menschen ein Weckruf sein.
Ik denk dat vandaag voor veel mensen een wake-up call moet zijn.

Ein Weckruf für die Nintendo-Generation.
Nintendo-generatie, word wakker.

Um den Weckruf"Unser Herr kommt!
Om de roep"De Heer komt!

Gletscher sind der Weckruf der Natur und wir müssen aufwachen.
Gletsjers zijn de alarmbel van de natuur… En het is tijd voor ons om wakker te worden.

Aber gegen dich zu verlieren, war der Weckruf, den ich brauchte.- Du meine Güte.
Maar van jou verliezen was de alarmbel die ik nodig had.-Jeetje.

Weckruf um 6.00 Uhr.
Weksein om 0600 uur.

Weckruf an Doktor Snow.
Bericht aan Dr Snow.

Das ist Ihr Weckruf. Dr. Gordon.
Dit is je wekkerservice. Dokter Gordon.

Es war wie unser Weckruf und er weckte uns für das Bootcamp.
Het was onze reveille, en hij maakte ons wakker voor bootcamp.

Hast du den Weckruf nicht gehort?
Heb je de trommel niet gehoord?

Bridey James, mit deinem heutigen Weckruf am Mittwoch, dem 23.
Bridey james, met je goeiemorgen van vandaag, woensdag de 23ste.

Die Sache im Chelsea war eine Art Weckruf.
Dat gebeuren bij de Chelsea was een soort van wekker.

Für viele ist eine Nahtot-Erfahrung ein Weckruf.
Voor velen is een bijna dood ervaring een openbaring.

Es war ein Weckruf.
Het was een openbaring.

Vielleicht ist das unser Weckruf.
Misschien is dit onze eyeopener.

Das ist Ihr Weckruf. Was?
Wat? Dit is je wake-up oproep, Mr?

Du brauchst das als Weckruf.
Wellicht word je dan wakker.

Für viele ist ein Beinahe-Tod ein Weckruf.
Voor velen is een bijna dood ervaring een openbaring.