WIRKUNGSLOS - vertaling in Nederlands

• ineffectief
• nutteloos
• ondoelmatig
• zinloos
• tandeloos
• ondoeltreffend

Voorbeelden van het gebruik van Wirkungslos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Waffen sind wirkungslos.
Je wapens zijn waardeloos.

Um zu zeigen, wie wirkungslos McLeods-Systeme sind.
Dit toont aan hoe inefficiënt McLeods systemen zijn.

ist völlig wirkungslos.
is volkomen waardeloos.

Mein Zauber war wirkungslos.
Mijn amuletten en betoveringen waren vruchteloos.

Unsere Waffen sind wirkungslos.
Onze wapens zijn niet effectief.

Aber ihre Kraft, meine Kraft ist bei diesem Dämon wirkungslos.
Haar krachten, mijn krachten werken niet tegen die demon.

Das war ziemlich wirkungslos.
Dat was nogal vruchteloos.

Die bestrahlten Fliegen waren wirkungslos.
Die bestraalde vliegen hielpen niet.

Janus macht den Impfstoff wirkungslos.
Janus zorgt dat het vaccin niet meer werkt.

Die so genannte Geheimdiplomatie Südafrikas hat sich als völlig wirkungslos erwiesen, aber dennoch muss Südafrika dazu gebracht werden, seine Kontakte zu nutzen, um Druck auf Mugabe auszuüben.
De zogenaamde stille diplomatie van Zuid-Afrika is volstrekt ineffectief gebleken, maar Zuid-Afrika moet desondanks overgehaald worden zijn contacten te gebruiken om druk uit te oefenen op Mugabe.

Deshalb sind externe Mittel im Umgang mit diesen Beschwerden so wirkungslos- das Problem kommt von innen
Dat is de reden waarom externe middelen zo ondoelmatig zijn in het omgaan met deze aandoeningen- het probleem komt van binnenuit

entschlüsseln nicht als nicht nur wirkungslos, but may compromise data retention forever.
niet alleen ineffectief, maar kan het bewaren van gegevens voor altijd in gevaar brengen.

Als sich die erste Antwort der Regierung auf die Krise 2008- Verleugnung- als wirkungslos erwies, versuchte es die Federal Reserve mit einer anderen Art von Wahrnehmungslenkung.
Toen in 2008 de aanvankelijke reactie van de regering -ontkenning- zinloos bleek, probeerde de Federal Reserve en het Amerikaanse Ministerie van Financiën een ander soort perceptie-management.

Es auch scheint, weniger wirksam oder Aktivität auf Nervenzellen, sicherlich auf die Nervenzellen verantwortlich für Erektile Funktion völlig wirkungslos.
Het blijkt ook minder effectief of volledig ineffectief in activiteit op zenuwcellen, zeker op de zenuwcellen verantwoordelijk voor erectiele functie.

sie sind zu niedrig und somit wirkungslos.
ze zijn te laag en dus ondoelmatig.

gute Arbeiten wirkungslos waren, wenn sie Rettung erzielten,
goede werken ondoeltreffend waren in het behalen van de zaligheid,

Dies macht die Verbote völlig wirkungslos und die Produkte auch weiterhin im Einzelhandel verkauft werden und online.
Dit maakt de verboden volledig ineffectief en blijven de producten worden verkocht in winkels en online.

andernfalls bleibt ein Doppelklick auf die Listeneinträge wirkungslos.
is dubbelklikken om een lettertype aan te passen zinloos.

somit die Beihilfen wirkungslos und öffentliche Gelder auf allen Seiten verschwendet werden.
waardoor de steun ondoelmatig wordt en op alle fronten belastinggeld wordt verkwist.

aufgrund pharmakokinetischer Wechselwirkungen STAYVEER hormonale Kontrazeptiva wirkungslos machen kann siehe Abschnitt 4.5.
vanwege farmacokinetische interacties, STAYVEER hormonale anticonceptiva ineffectief kan maken zie rubriek 4.5.