Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Nationale Zieltermine für die Einführung des Euro.
Nationale streefdata voor de invoering van de euro.Hierbei könnte man sich zwei wichtige Zieltermine für die europäische Integration zu nutze machen.
Hiertoe zou gebruik kunnen worden uitgegaan van twee belangrijke Europese streefdata.Festsetzung des Zieltermins 2008 für die Finalisierung eines Programms zur Verschlankung des bestehenden Korpus von EU-Rechtsvorschriften durch Kodifizierung.
Vastleggen als streefjaar voor de voltooiing van een programma om het bestaande corpus van de EU-wetgeving via codificatie te verminderen.Produktion und Verteilung der Euro-Münzen dürften reibungslos weiterlaufen und die Zieltermine für die vorzeitige Aus- bzw. Weitergabe eingehalten werden.
De productie en distributie van euromuntstukken moeten snel vooruitgaan om de streefdata te halen voor bevoorrading vooraf van banken en bedrijven.haben zehn Zieltermine für den Beitritt, die mit dem Zeitplan von Göteborg in Einklang stehen.
zijn er tien die een streefdatum voor toetreding hebben die overeenkomt met het in Göteburg vastgestelde tijdschema.Dieses technische Dokument ermöglicht die Aktualisierung des Anhangs I durch Aufnahme der Landkarten aller Mitgliedstaaten und der Änderung des Zieltermins auf 2020.
Met dit technische document kan Bijlage I worden geactualiseerd door het opnemen van de kaarten van alle lidstaten, en kan de beoogde uiterste termijn gewijzigd worden in 2020.Mehrere Länder haben wegen ihrer Schwierigkeiten, die Konvergenzkriterien zum ursprünglich geplanten Zeitpunkt zu erfüllen, ihre Zieltermine für die Einführung des Euro verschoben
Diverse landen hebben hun streefdatum voor de invoering van de euro gewijzigd of zijn deze aan het herzien,Die Festlegung eines Zieltermins gibt dem betreffenden Mitgliedstaat einen Anreiz, die Euro‑Einführung rechtzeitig vorzubereiten
Bij vaststelling van een nationale streefdatum wordt een land aangespoord om tijdig voorbereidingen te treffen voor de invoering van de euro,die europäische Öffentlichkeit mit der Verkündung von Zielterminen für die erste Beitrittswelle rechnen können?
de Europese burgers streefdata voor de toetreding van de eerste groep landen te geven?Da die Zieltermine für die Einführung des Euro in den meisten neuen Mitgliedstaaten zwischen 2008 und 2010 liegen[4], wird im Rahmen
Aangezien de streefdata voor de invoering van de euro voor de meeste nieuwe lidstaten liggen in de periode 2008-2010[4],Ein neuer Zieltermin ist noch festzulegen.
Over de nieuwe streefdatum moet nog worden beslist.Polen und Schweden haben keinen Zieltermin festgelegt.
Polen en Zweden hebben geen streefdatum ingediend.Der Vorschlag der Kommission über einen gemeinsamen Zieltermin ist genau darauf ausgerichtet.
Dat is precies wat het Commissievoorstel voor een gemeenschappelijk einddatum beoogt.Drittens: erarbeiten Sie nach und nach einen eigenen Zieltermin für jeden Beitrittskandidaten.
Ten derde: werk op termijn een einddatum voor elk kandidaat-land uit.Wir haben bekräftigt, dass 2012 der Zieltermin für die Errichtung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems ist.
We houden vast aan 2012 als streefdatum voor de invoering van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.Die Slowakei hält an ihrem ursprünglichen Zieltermin fest und strebt an, den Euro am 1. Januar 2009 einzuführen.
Slowakije houdt vast aan zijn oorspronkelijke streefdatum en streeft ernaar de euro op 1 januari 2009 in te voeren.Im Hinblick auf den für 2005 angesetzten Zieltermin für die volle Umsetzung des Aktionsplans 2002 ist dies ein schwerwiegendes Versäumnis.
Gelet op het feit dat de streefdatum voor de volledige tenuitvoerlegging van het actieplan 2002 het jaar 2005 is, is dit een ernstige omissie.Die Programmfortschreibung 2003 erklärt die Erreichung eines ausgeglichenen Haushalts abermals zur weiterhin zentralen Leitlinie der Finanzpolitik, enthält jedoch keinen Zieltermin.
In het geactualiseerde programma voor 2003 wordt er opnieuw op gewezen dat een sluitende begroting een centrale richtsnoer voor het begrotingsbeleid blijft, maar er wordt geen termijn genoemd.Die Legende bezieht sich auf die Ziele, die äußere Begrenzungslinie entspricht der 100-%-igen Erfüllung, Zieltermin ist 2015, soweit nicht anders angegeben.
De labels verwijzen naar de doelstellingen; de buitenste lijn komt overeen met 100 %-voltooiing; de doelstellingen gelden voor 2015 tenzij anders vermeld.Ist die Kommission außerdem davon überzeugt, daß sie genügend Zeit und Mittel hat, um diese entscheidenden Regelungen zum Zieltermin 1993 einzuführen?
Is de Commissie ervan overtuigd dat zij over de nodige tijd en middelen beschikt om voor 1993 aan deze van essentieel belang zijnde regeling uitvoering te geven?
