ZWEITANTRAG - vertaling in Nederlands

• confirmatief verzoek
• confirmatieve verzoek

Voorbeelden van het gebruik van Zweitantrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 8 Behandlung von Zweitanträgen.
Artikel 8 Behandeling van confirmatieve verzoeken.

Geografische Herkunft der Antragsteller Zweitanträge.
Geografische spreiding van de aanvragers confirmatieve verzoeken.

Berufsprofil der Antragsteller Zweitanträge.
Beroepsprofiel van de aanvragers confirmatieve verzoeken.

Zahl der vom Rat aufgrund von Zweitanträgen geprüften Dokumente+ Zahl der freigegebenen Dokumente.
Door de Raad na confirmatief verzoek behandelde documenten + aantal vrijgegeven documenten.

Die Zweitanträge werden nach den in den Artikeln 9 Absatz 1 und 10 Absatz 2
De confirmatieve verzoeken worden geregistreerd overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 9,

Belief sich die Zahl der Zweitanträge auf 162, d.h. 19 mehr als 2003, was einer Zunahme um 13,29% entspricht.
In 2004 bedroeg het aantal confirmatieve verzoeken 162, dat wil zeggen 19 meer dan in 2003, wat neerkomt op een toename van 13,29.

Zweitanträge kommen hauptsächlich aus Belgien(28,1%), dem Vereinigten Königreich(18,8%),
De confirmatieve verzoeken zijn voornamelijk afkomstig uit de volgende vijf landen:

Zweitanträge und Beschwerden beim Europäischen Bürgerbeauftragten werden von der Ratsgruppe"Information" und vom Ausschuss der Ständigen Vertreter(2. Teil) geprüft.
Confirmatieve verzoeken en klachten bij de Europese Ombudsman worden behandeld door de Groep voorlichting van de Raad en het Comité van permanente vertegenwoordigers deel 2.

Andererseits bleibt die Zahl der Zweitanträge(d.h. Anträge auf nochmalige Prüfung eines Ablehnungsbescheids durch das Organ) mehr oder weniger konstant7.
Daarentegen blijft het aantal confirmatieve verzoeken(aanvragen waarin de instelling wordt verzocht een weigering tot toegang te heroverwegen) min of meer stabiel7.

Rat nimmt die Antworten auf die Zweitanträge von Herrn Staffan DAHLLÖF
Aanneming door de Raad van de antwoorden op de confirmatieve verzoeken van de heer Staffan DAHLLÖF

Die Zweitanträge werden von den Gremien geprüft, die die Ratstagungen vorbereiten(Gruppe„Information"
De confirmatieve verzoeken worden vervolgens door de voor bereidende instanties van de Raad(Groep voorlichting

Der mit Fragen der Transparenz betraute Vizepräsident beschließt im Namen des Präsidiums und unter dessen Aufsicht über die Zweitanträge.
De ondervoorzitter die is belast met de transparantie beslist over confirmatieve verzoeken namens en op gezag van het Bureau.

Nr. 1049/2001werden Zweitanträge vom Ratbeschieden.
nr. 1049/2001 wordtover confirmatieve verzoeken beslistdoor de Raad.

Die Gesamtzahl der im Jahr 2006(im Anschluss an Erst- oder Zweitanträge) vollständig oder teilweise freigegebenen Dokumente belief sich auf 9.606.
Het aantal documenten waartoe in 2006 geheel of gedeeltelijk(naar aanleiding van initiële of confirmatieve verzoeken) toegang is verleend, bedraagt 9.606.

Die Gesamtzahl der im Jahr 2009(aufgrund von Erst- oder Zweitanträgen) vollständig oder teilweise freigegebenen Dokumente
Het aantal documenten waartoe geheel of gedeeltelijk(naar aanleiding van initiële of confirmatieve verzoeken) toegang werd verleend,

Der Rat billigte die Antworten auf die Zweitanträge auf Zugang zu Dokumenten von.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de antwoorden op de confirmatieve verzoeken om toegang tot documenten van.

Ratsdokumenten in zwei Fällen; es handelte sich zum einen um den zwölften Zweitantrag von Herrn Steve PEERS sowie um den achten Zweitantrag von Herrn Tony BUNYAN im Jahr 1998.
van de heer Steve PEERS en het achtste confirmatief verzoek om toegang tot Raadsdocumenten van de heer Tony BUNYAN in 1998.

Für die Zweitanträge, die von der Gruppe"Information" geprüft werden, bevor sie dem AStV und dem Rat zur Billigung vorgelegt werden,
Voor confirmatieve verzoeken, die door de Groep voorlichting besproken worden voor ze ter aanneming aan het Coreper en de Raad kunnen worden voorgelegd,

Im letzteren Fall wird dem Antragsteller außerdem mitgeteilt, welches die Gründe für die beabsichtigte Ablehnung sind, und daß er binnen eines Monats durch Einreichung eines Zweitantrags um Überprüfung dieses Standpunkts ersuchen kann
In het tweede geval wordt hem ook de reden hiervan meegedeeld alsmede dat hij binnen een maand een confirmatief verzoek tot herziening van dit besluit kan indienen

Die in den Artikeln 7 und 8 der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 festgesetzte Frist von fünfzehn Arbeitstagen läuft ab dem Zeitpunkt der Registrierung des Erstantrags oder des Zweitantrags.
Op de datum van registratie van het initiële of het confirmatieve verzoek gaat de in de artikelen 7 en 8 van Verordening(EG) nr. 1049/2001 vastgestelde termijn van vijftien werkdagen in.