ADOPTED BY THE ASSEMBLY - vertaling in Nederlands

• door de voltallige vergadering goedgekeurd
• door de vergadering aangenomen
• door de voltallige vergadering goedgekeurde
• door de voltallige vergadering zijn aangenomen
• door de voltallige vergadering zijn goedgekeurd
• door de vergadering goedgekeurde

Voorbeelden van het gebruik van Adopted by the assembly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The compromise was accepted by the author of the amendment and then adopted by the assembly.
De auteur van het wijzigingsvoorsel stemt in met het compromis, dat daarna door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.

it was put to the vote and adopted by the Assembly.
het voorstel in stemming wordt gebracht en door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.

was adopted by the Assembly.
wordt het wijzigingsvoorstel goedgekeurd.

which was accepted by the authors of the amendment and then adopted by the assembly.
door de indieners van het wijzigingsvoorstel wordt aanvaard en vervolgens door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.

which was put to the vote and adopted by the assembly.
dat vervolgens in stemming wordt gebracht en door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.

which was put to the vote and adopted by the assembly.
dat vervolgens in stemming wordt gebracht en door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.

which were put to the vote and adopted by the assembly.
die in stemming worden gebracht en door de voltallige vergadering worden goedgekeurd.

Mr de Muelenaere's two amendments were accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
De twee wijzigingsvoorstellen van de heer de Muelenaere worden door de rapporteur en vervolgens door de voltallige vergadering aanvaard.

If within this period the Council has modified one or more of the amendments adopted by the Assembly or has not accepted the modi fications proposed by the latter,
Indien de Raad binnen deze termijn een of meer der door de Vergadering aangenomen amendementen heeft gewijzigd of de door haar ingediende wijzigingsvoorstellen niet heeft aanvaard,

If, within fifteen days of the draft being placed before it, the Council has not modified any of the amendments adopted by the Assembly and has accepted the modifications proposed by the latter, the budget shall
Indien de Raad binnen een termijn van vijftien dagen na voorlegging van deze ontwerpbegroting geen der door de Vergadering aangenomen amendementen heeft gewijzigd en de door haar ingediende wijzigingsvoorstellen heeft aanvaard,

The following section opinion text was rejected as a result of the amendments adopted by the assembly, but obtained at least a quarter of the votes cast.
De volgende zinsneden uit het advies van de afdeling zijn geschrapt of gewijzigd als gevolg van door de voltallige vergadering goedgekeurde wijzigingsvoorstellen, maar hadden de steun gekregen van minstens een kwart van alle uitgebrachte stemmen.

If within this period the Council has modified one or more of the amendments adopted by the Assembly or has not accepted the modi fications proposed by the latter,
Indien de Raad binnen deze termijn een of meer der door de Vergadering aangenomen amendementen Iieeft gewijzigd of de door haar ingediende wijzigingsvoorstellen niet heeft aanvaard,

The following paragraph of the section opinion was amended to reflect the amendment adopted by the assembly but received more than one quarter of the votes cast Rule 54(4)
De volgende paragraaf van het afdelingsadvies is aangepast om het door de voltallige vergadering goedgekeurde wijzigingsvoorstel te verwerken, hoewel meer dan een kwart van de stemmende leden zich uitsprak voor behoud van de tekst in zijn oorspronkelijke vorm artikel 54,

The following paragraphs of the section opinion were altered to reflect amendments adopted by the Assembly but received more than one quarter of the votes cast Rule 54(4)
In de volgende paragrafen uit het afdelingsadvies werden veranderingen aangebracht overeenkomstig de wijzigingsvoorstellen die door de voltallige vergadering zijn aangenomen, maar minstens een kwart van de stemmen is uitgebracht vóór handhaving van deze teksten artikel 54,

If within this period the Council has modified one or more ofthe amend ments adopted by the Assembly or if the modifications proposed by the latter have been rejected
Indien de Raad binnen deze termijn een of meer der door de Vergadering aangenomen amendementen heeft gewijzigd of indien de door lutar ingediende wijzigingsvoorstellen zijn afgewezen

The following sections of the section opinion were amended to reflect amendments adopted by the assembly but received more than one quarter of the votes cast Rule 54(4)
In de volgende paragrafen uit het afdelingsadvies werden veranderingen aangebracht overeenkomstig de wijzigingsvoorstellen die door de voltallige vergadering zijn aangenomen, maar minstens een kwart van de stemmen is uitgebracht vóór handhaving van deze teksten artikel 54,

for Pollution Prevention as adopted by the Assembly, as may be amended by the Organisation.
Code": de door de Vergadering goedgekeurde internationale veiligheidsmanagementcode voor de veilige exploitatie van schepen en voorkoming van verontreiniging, als eventueel door de Organisatie gewijzigd.

If within this period the Council has modified one or more ofthe amend ments adopted by the Assembly or if the modifications proposed by the latter have been rejected
Indien de Raad binnen deze termijn een of meer der door de Vergadering aangenomen amendementen heeft gewijzigd of indien ie door haar ingediende wijzigingsvoorstellen zijn afgewezen

were rejected in favour of amendments adopted by the assembly.
worden geschrapt als gevolg van door de Vergadering goedgekeurde wijzigingsvoorstellen.

If within litis period the Council has modified one or more ofthe amend ments adopted by the Assembly or if the modifications proposed by the latter have been rejected
Indien de Raad binnen deze termijn een of meer der door de Vergadering aangenomen amendementen heeft gewijzigd of indien de door Itaar ingediende wijzigingsvoorstellen zijn afgewezen