APPROPRIATIONS ALLOCATED - vertaling in Nederlands

• toegekende kredieten
• toegewezen kredieten
• uitgetrokken kredieten
• bestemde kredieten

Voorbeelden van het gebruik van Appropriations allocated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, according to the Commission's guidelines, the criteria used to determine the amount of appropriations allocated to the most remote regions will be same as those used for all the regions eligible for Objective 1.
Bovendien zullen, volgens de richtsnoeren van de Commissie, de aan de ultraperifere gebieden toegekende kredieten worden vastgesteld aan de hand van dezelfde criteria als die voor alle regio's die in aan merking komen voor doelstelling 1.

for 9.774 billion Ecus, or 81% of the appropriations allocated under these programmes to the Twelve between 1994 and 1999, and 44% of the budget allocated to the three new Member States between 1995 and 1999.
dit is 81% van de voor die programma's aan de Twaalf toegewezen kredieten voor de periode 1994-1999, en 44% van de toewijzingen van de drie nieuwe Lid-Staten voor de periode 1995-1999.

78c ECSC confer on the Commission the power to implement the budget on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated; the other institutions have the right to implement that section of the budget which concerns them.
78 quater EGKS verlenen de Commissie de bevoegdheid om de begroting onder haar eigen verantwoordelijkheid uit te voeren, binnen de grenzen van de toegekende kredieten: de andere instellingen hebben het recht hun eigen afdeling van de begroting uit te voeren.

to contribute to achieving the objectives of the Single Act, the appropriations allocated to the Funds must be doubled, in real terms, by 1992.
de doelstellingen van de Europese Akte, de aan de Fondsen toe te wijzen kredie ten vóór 1992 in reële termen moeten worden verdub beld.

did not manage to get the necessary 260 votes- we all knew that the appropriations allocated for the EAGGF would cover only ten months.
zijn er niet in geslaagd de noodzakelijke 260 stemmen bijeen te brengen- allen wisten dat de voor het EOGFL gevoteerde kredieten slechts toereikend zouden zijn voor tien maanden.

Table 16 shows, by chapter, expenditure from 1996 to 1998 and the appropriations allocated in the 2000 budget. 530.
kredieten opgevoerd ten bedrage van 40 973 miljoen euro."> In tabel 16 zijn per hoofdstuk de uitgaven in de jaren 1996 tot en met 1998 en de op de begroting 2000 uitgetrokken kredieten vermeld. 530.

on more than one occasion in the past we have stressed the need to make better use of the appropriations allocated to the Community's general information policy,
d wordt gesteld, en op een beter gebruik van de voor het algemene voorlichtingsbeleid van de Gemeen schap bestemde kredieten is door ons niet alleen in het kader van de verkiezingen

construction of nuclear power stations within the EU, the fact that the appropriations allocated by the Council to the New Community Instrument(NCI)
de volledige besteding van de door de Raad ten behoeve van het nieuw communautair instrument(NCI) uitgetrokken kredieten en de stopzetting van de EGKS-leningen wegens het aflopen van het Verdrag in 2002,

With a view to ensuring that all the appropriations allocated for the purpose are committed,
Met het oog op de aanwending van alle uitgetrokken kredieten heeft de Commisie op 24 juni(:)

Appropriations allocated for environmental protection for 1990.
Voor 1990 goedgekeurde begrotingsmiddelen voor de sector milieubescherming.

Not including appropriations allocated to the monetary reserve ECU 500 million.
Exclusief de kredieten voor de monetaire reserve 500 miljoen ecu.

The draft budget envisages a drastic reduction in the appropriations allocated to this line.
In de ontwerpbegroting is voorzien in een fikse vermindering van de kredieten voor deze lijn.

This expenditure is covered by the appropriations allocated annually to the Commission's authorising department.
Deze uitgaven worden gedekt door de kredieten die jaarlijks worden toegekend aan de beheersdienst van de Commissie.

A table showing the use of the appropriations allocated for the financial year, indicating.
Een uitgaventabel welke een overzicht geeft van het gebruik van de kredieten van het begrotingsjaar, vermeldende.

Objective 1 and the environment- breakdown of appropriations allocated directly to the environment in 199499.
Doelstelling 1 en milieu- verdeling van de kredieten die direct worden bestemd voor het milieu, 19941999.

Budgetary appropriations allocated to this action will be proposed by the Commission in the annual budgetary procedure.
De Commissie zal in de jaarlijkse begrotingsprocedure de kredieten voorstellen die aan deze actie worden toegekend.

The appropriations allocated to these programmes in the Union budget for the period 1993-94 total ECU 4.5 billion.
De voor deze programma's toegewezen kredieten in de begroting van de Europese Unie voor 1993 tot 1994 belopen in totaal ongeveer 4, 5 miljard ecu.

The appropriations allocated to funding under this Regulation should be determined in accordance with the annual budgetary procedure.
De kredieten die voor de financiering op grond van deze verordening worden uitgetrokken, dienen te worden vastgesteld in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

The indicative breakdown of the appropriations allocated to carry out the programme until 31 December 1998 is as follows.
De indicatieve verdeling van de kredieten die voor de uitvoering van het programma tot en met 31 december 1998 zijn toegewezen is als volgt.

The appropriations allocated to these pro grammes in the Union budget for 1993
De voor deze programma's toegewezen kredieten inde begroting van de Europese Unie voor 1993