Voorbeelden van het gebruik van Are discussing today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The measures we are discussing today are fully in accordance with the above-stated goals.
De maatregelen die we vandaag bespreken, zijn volledig in overeenstemming met de genoemde doelstellingen.The reports we are discussing today are to be commended, as is the work of the two rapporteurs.
De verslagen die wij vandaag bespreken, alsook het werk van beide rapporteurs stemmen tot vreugde.The proposal that we are discussing today is one of the most important and most sensitive aspects of this system.
Het voorstel waarover wij vandaag debatteren, vormt een van de voornaamste en gevoeligste onderdelen van dit geheel.The proposals we are discussing today will allow us to maximise the benefits of the single market for consumers.
De voorstellen die we vandaag bespreken, stellen ons in staat de voordelen van de interne markt voor consumenten te maximaliseren.The directive we are discussing today, the RTTE Directive, relieves the manufacturers
De richtlijn die wij vandaag behandelen, de RTTE, verlost de fabrikanten van deze producten van dureMy second comment relates to the involvement of the European Parliament in the process we are discussing today.
Mijn tweede opmerking betreft de mate waarin het Europees Parlement betrokken wordt bij het proces waarover we vandaag debatteren.The proposals we are discussing today are linked to many important and general issues.
Het voorstel dat wij vandaag bespreken is gekoppeld aan veel belangrijke kwesties van openbaar belang.The draft directive on market abuse that we are discussing today is one step in the right direction.
De ontwerprichtlijn betreffende marktmisbruik die wij vandaag behandelen, is een stap in de goede richting.this is also described in the excellent reports we are discussing today.
dat wordt ook beschreven in de uitstekende verslagen waarover we vandaag discussiëren.I am not entirely sure that the report we are discussing today provides us with clear guidelines in this issue.
ik heb niet het gevoel dat het verslag waarover we vandaag debatteren ons wat dat betreft een duidelijke leidraad biedt.I think that the problems we are discussing today are middle class problems,
The parliamentary decisions which we are discussing today are relevant to the economic situation.
De parlementaire besluiten die we vandaag bespreken, sluiten goed aan bij de economische situatie.support both the reports we are discussing today.
steun de twee verslagen die we vandaag behandelen.He informed us in detail about the severity of the problem we are discussing today.
Hij maakte ons nog meer bewust van de urgentie van het probleem waarover we vandaag discussiëren.I believe the plan we are discussing today has three plus points that allow us to talk of a good start.
Ik denk dat het plan dat we nu bespreken drie pluspunten heeft op basis waarvan we van een goede start kunnen spreken.Secondly, I share the rapporteur's concern over the reports which we are discussing today.
Verder deel ik de ongerustheid van de rapporteur over de rapporten die wij vandaag bespreken.The Member States most affected by the economic crisis are looking forward to the regulation which we are discussing today.
De lidstaten die het ergst door de economische crisis getroffen worden, kijken vol verwachting uit naar de verordening die wij hier vandaag behandelen.We know that this proposal has not made the same progress as the one we are discussing today.
Wij weten dat dit voorstel niet hetzelfde succes heeft gehad als het voorstel waarover wij vandaag discussiëren.the Directive on enforcement that we are discussing today is completely superfluous.
de handhavingsrichtlijn waarover wij vandaag spreken, is volstrekt overbodig.The environment we are discussing today is that of the information age
De omgeving waar wij hier vandaag over praten, is die van het informatietijdperk.
