ARE SUPPOSED TO KNOW - vertaling in Nederlands

• moeten weten
• hoort het te weten
• moet weten

Voorbeelden van het gebruik van Are supposed to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know they're supposed to know the way to Earth.
Ik weet dat ze de weg naar de aarde zouden moeten weten.

Like something you forgot, or maybe something you are supposed to know.
Iets dat je vergeten bent, of iets dat je zou moeten weten.

Or maybe something you are supposed to know.
Of iets dat je zou moeten weten.

Yeah. I don't think you're supposed to know.
Ja, maar ik denk dat je dat niet mocht weten.

I don't think people are supposed to know that Laurel's working.
Ik geloof niet dat mensen moeten weten dat Laurel samenwerkt.

I don't think people are supposed to know that Laurel's working with a crime lord.
Met een criminele baas. Ik geloof niet dat mensen moeten weten dat Laurel samenwerkt.

I don't know who that is… and it's annoying when you say things like people are supposed to know!
Geen idee wie dat is… en het is irritant dat jij doet of iedereen dat moet weten.

with a crime lord. I don't think people are supposed to know.
Ik geloof niet dat mensen moeten weten dat Laurel samenwerkt.

How was it possible that people, who are supposed to know me, talked such nonsense?
Hoe kunnen mensen die verondersteld zijn je te kennen nu zo'n onzin uitkramen?

From that, we're supposed to know that Tobias procured her an illegal gun, which she kept with her at all times, just in case?
En zo hadden wij moeten weten dat Tobias illegaal een wapen had gekocht die zij voor het geval dat altijd bij zich droeg?

And they're cops… they're supposed to know how not to get shot.
En het zijn agenten, ze zouden moeten weten hoe ze niet neergeschoten moeten worden.

but the people who are supposed to know don't?
maar die mensen die het zouden moeten weten, het niet doorhebben?

it's annoying when you say things like people are supposed to know!
het is irritant wanneer je dingen zegt alsof mensen moeten weten wat het is.

The whole purpose of a bank is that you're supposed to know, right?
Het idee van een bank is dat je het moet weten, toch?

Alphas with unknown skills, and somehow, we're supposed to know every angle?
dan moeten wij precies weten wat we moeten doen?

Oh, well, then I guess you know all about everything you're supposed to know about.
Oh, nou, dan denk ik je weet dan alles over wat je zou moeten weten.

There is a huge gap-a canyon of hypocrisy-between what's official and what's real, and you're supposed to know what you can't say aloud.
Er is een groot onderscheid- een kloof van hypocrisie- tussen het officiële en de werkelijkheid en je wordt geacht te weten wat je niet luidop mag zeggen.

But, Mr Iversen, it is important also to draw attention to the need to educate the experts who advise farmers because very often these people who are supposed to know the facts are very ignorant of the farming problems which lead to the pollution of our rivers.
Maar, mijnheer Iversen, het is ook van belang aandacht te vragen voor de behoefte aan opleiding van deskundigen die de boeren adviseren, want het komt veel voor dat de mensen die worden verondersteld het te weten, zelf onkundig zijn van de landbouwproblemen die tot verontreiniging van onze rivieren leiden.

Like I'm supposed to know what that means.
Net alsof ik moet weten wat dat inhoudt.

He's supposed to know that you know..
Hij moet weten, dat jij het weet..