BASIS OF NATIONAL - vertaling in Nederlands

• basis van nationale
• grond van nationale
• hand van nationale

Voorbeelden van het gebruik van Basis of national in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal should also be without prejudice to more favourable provisions contained in international conventions prohibiting discrimination on the basis of national origin such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Het voorstel mag evenmin afbreuk doen aan gunstiger bepalingen van internationale verdragen die discriminatie op grond van nationale herkomst verbieden, zoals het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten.

At the global level, progress towards the global goals and targets should be assessed on the basis of national reports, augmented by other reports, for example on specific goals or themes.
Op mondiaal niveau dient de vooruitgang bij het verwezenlijken van de mondiale doelstellingen te worden beoordeeld aan de hand van nationale verslagen, aangevuld met andere verslagen over bijvoorbeeld specifieke doelstellingen of thema's.

more structured exchanges of data on violent troublemakers on the basis of national files.
meer gestructureerde uitwisseling van gegevens over gewelddadige ordeverstoorders op basis van nationale gegevensbestanden.

A decision establishing an infringement on the basis of national law must not take precedence over a decision or judgement that recognised the presence
Een veroordeling op basis van nationaal recht zou geen voorrang mogen hebben boven een besluit of een uitspraak waarin wordt geoordeeld

A national budgetary framework is the set of elements that form the basis of national fiscal governance,
Een nationaal begrotingskader is het geheel van elementen die de grondslag van de nationale budgettaire governance vormen,

The aim is to cater for those cases in which a Member State, acting on the basis of national laws and with reference to"mandatory requirements"
Het gaat daarbij om de gevallen waarin een lid-staat op grond van nationale voorschriften en van dwingende vereisten

It is also appropriate to recognise as valid antibody titrations performed on the basis of national provisions which were applicable before the adoption of Commission Decision 2001/296/EC of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores4.
Het is ook zinvol om antilichaamtitraties als geldig te erkennen die zijn verricht op grond van nationale bepalingen die van kracht waren vóór de goedkeuring van Beschikking 2001/296/EG van de Commissie van 29 maart 2001 tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren4.

On the basis of national statistics, it can, however,
Op grond van nationale statistieken kan zij echter verklaren van dat in de andere twee regio's.">

other retail outlets), and on the basis of national markets.
apart onderzocht, op grond van nationale markten.

who have acquired the right to work there on the basis of national or Community law.
het recht op werk in de lidstaat heeft verworven op grond van het nationale of communautaire recht.

The overlapping of a benefit acquired under national law alone on the basis of national contribution periods with a benefit acquired in another State by means of aggregation in a case where,
Dat cumulatie van een uitkering waarop uitsluitend krachtens nationaal recht en op grond van nationale premietijdvakken aanspraak bestaat, met een uitkering die in een andere Lid Staat op grond

other payment system participants in the EU to block, on the basis of national black lists,
hun lidstaat niet over een vergunning beschikken, te blokkeren aan de hand van nationale zwarte lijsten,

The black list has been compiled on the basis of national contributions and after an in-depth analysis with Member State experts.
De lijst is samengesteld op basis van nationale bijdragen en na een grondige analyse die samen met deskundigen uit de lidstaten is uitgevoerd.

The data collected will form the basis of national annual reports and a summary report for the Community as a whole.
De verzamelde gegevens vormen de basis voor de opstelling van nationale Jaarverslagen en een communautair samenvattend verslag.

Before the proposed rules enter into force, any bank crises would continue to be managed on the basis of national regimes.
Mocht er zich een bankencrisis voordoen voordat de voorgestelde regels in werking treden, dan zal een dergelijke crisis op basis van nationale regelingen worden beheerd.

However, the Commission could accept a provision under which the matter is resolved on the basis of national or private law.
De Commissie kan daarentegen wel instemmen met een bepaling welke de oplossing voor dit probleem toevertrouwt aan het nationale of privaatrecht.

which alone are responsible for implementing their decisions taken on the basis of national needs.
die de uitsluitende verantwoordelijkheid dragen voor de tenuitvoerlegging van hun besluiten, genomen op basis van nationale behoeften.

Europe should be built on the basis of national diversity comprising stateless nations, nation-states
Europa moet worden opgebouwd op basis van nationale diversiteit en het moet bestaan uit zowel staatloze volken,

apply these at Community level on the basis of national and Community experience.
toepassen op communautair niveau, uitgaande van de nationale en communautaire ervaringen.

Amendment 38 adds that a shipment can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to disposal exists at Community level.
Krachtens amendement 38 kan ook op basis van nationale wetgeving bezwaar worden aangetekend tegen een overbrenging voor zover er geen verplichtingen inzake verwijdering bestaan op communautair niveau.